Autósmesék - mai mesemondóktól

Kedves Bogi!

Minden gyakorló könyvtáros tudja, hogy a kisfiúk nagyon szeretik az autós könyveket. A Pagony Kiadó arra vállalkozott, hogy autós meséket gyüjt össze egy kötetbe mai mesemondóktól. A kötet címe Autósmesék. A mesék sokfélék, és mindenki megtalálhatja a kedvencét a könyvben.

Kiss Ottó Ati és a holdvilág címü történetét még a Bárka honlapján olvastam, és annyira magával ragadott, hogy megkértem az egyik ismerösöm fiát, fordítsa le svédre. Kiss Ottó története az életröl szól - és a halálról - és a folytonosságról. Egy kisfiúról és egy öregemberröl, és persze egy autóról is.

Nógrádi Gábor Ne sírj, ne sírj kicsi kocsi! címü írásában a régi autót cserélik újra, s kinek fájhat ez a legjobban, ha nem az autónak.

Számomra a kötet nagy felfedezése Mosonyi Aliz autósmeséi: 5 rövid történet. "Volt egyszer egy autó. Öreg kisasszony öreg autója volt, de szép fényes, tiszta kívül belül, mert a kisasszony szerette a rendet meg a tisztaságot, és az öreg autóját is szerette. - Mi ketten - szokta mondani neki. - Te meg én - mondta, mert beszélgetni szokott vele, miközben erre-arra kanyarogtak." E szavakkal kezdödik a történet. Mindjárt eszembe is jutott Astrid Lindgren Emilje. Ö mondta mindig: "Te meg én, Alfred."

A kötetet Rubik Anna illusztrálta.

Jó válogatást, és kellemes olvasást kíván:

Melissa

Mi ketten: Az autó meg én - Széni Katalin írása a Prae.hu oldalon

Nógrádi Gábor: Gyerünk haza!

Kedves Bogi!

Elhatároztam, hogy sorban elolvasom az összes könyvet, amit a magyar kiadókban kaptam.

Nógrádi Gábor Gyerünk haza! címü regényében sziporkázik az író. Igazi magyar komédia ez a könyv, talán még burleszknek is nevezném néhol. El tudnám képzelni filmként is.

Azért írom, hogy ízig-vérig magyar, mert annyi svéd meg angol ifjúsági regényt olvastam az utóbbi években, hogy akaratlanul is ezekkel hasonlítom össze.

A könyvben két angol gyereket, Esztert és Robertet, akiknek az édesanyja magyar, egy kis nyírségi faluba küldenek a szülök vakációra egy hónapra, miközben ök az olasz tengerparton nyaralnak. Na persze csak addig, amíg a gyerekek meg nem szöknek a számukra idegen környzetböl. Csodával határos módon az ország keleti részéböl a nyugatiba jutnak el egy fehér lóval és egy komondorral, miközben az egész ország öket keresi.

A sok-sok humor mögött azonban megbújik néhány fontos és komoly gondolat is.

Melegen ajánlom ezt a könyvet minazoknak, akik felhötlen szórakozásra, kacagásra vágynak.

A könyv illusztrációi is tetszenek nekem, s ezeket Molnár Gyula készítette.

Üdvözlettel:

Melissa

Részletek a könyvböl

Svéd gyerekkönyvkatalógus 2010

Kedves Bogi!

Szeptemberben a Göteborgi Könyvvásárra újra megjelent a Gyerekkönyvkatalógus, amelybe szakemberek válogatták ki az idei év legjobb gyermek- és ífjúsági könyveit. Amint azt a Barnens bibliotek honlapon olvasom, a katalógus 294 könyvet ismertet korcsoportonként, ill. témánként. A katalógusban találhatók még riportok, keresztrejtvény és vetélkedök is. A neten is olvasható. Az internetre minden könyv felkerül, amit a kiadók beküldtek, tehát nemcsak ez a 294 cím.

Az igényesen kiállított, jó minöségü papírra nyomtatott katalógust 400 ezer példányban nyomtatták és 2 millió svéd koronába (200 ezer euró) került.

A katalógus ingyenesen megrendelhetö könyvtárakba, óvodákba, iskolákba és egyéb intézményekbe.

Kiváló segédanyag könyvtárosoknak, pedagógusoknak, szülöknek és persze elsösorban gyerekeknek.

A katalógusban szereplö 294 könyvböl egy zsüri már ki is választott 100 könyvet, s ezek felkerültek a 100-as listára. Ez a lista azt a 100 könyvet tartalmazza, amelyeket a Könyvzsüri versenyéhez javasolnak. De szavazni nemcsak ezekre lehet, hanem minden 2010-ben megjelent könyvre.

A 100-as listára felkerült könyvekröl egy nagyon szép nyomtatott plakát is készült, amit felfüggesztenek a könyvtárakban, óvodákban, iskolákban. Ez a netröl is kinyomtatható.

Örömmel írhatom neked, hogy Paulovkin Boglárka Róka és Egér új otthont keres címü képeskönyvének svéd változata bekerült a gyerekkönyvkatalógusba. A 100-as listára sajnos nem került fel, de ez érthetö is, hiszen nagyon nehéz sok jó képeskönyv közül néhányat kiválasztani. A könyvet megjelentetö Felis Kiadó pedig még nagyon új és ismeretlen.

Azért remélem, hogy mindazok, akik a magyar kultúrát szeretnék támogatni Szendvicsországban, kérik majd a helyi könyvtárat, hogy vásárolja meg Paulovkin Boglárka Räven och Musen letar ny lya címü könyvét. S talán még olyan is lesz, aki ajánlást ír hozzá a Gyerekkönyvkatalógus honlapján.

Üdvözlettel a hideg, de napsütéses Göteborgból:

Melissa

Svéd gyerekkönyvkatalógus 2010 online

Boglárka Paulovkin: Räven och Musen letar ny lya (2010)

Jacob och Wilhelm Grimm: Rapunzel (2009)

A zsüri, amelyik a könyveket kiválasztja

Októberben gyerekkönyv jár a Happy Meal-hez

Kedves Bogi!

Újra itt van gyönyörü napsütéses október, s ebben a hónapban gyerekkönyvet adnak a Happy Meal-hez a svéd McDonals´ban, 2002 óta. Minden héten 2 könyv közül lehet választani. Ebben az évben a mozgalmat kiterjesztették egész Észak-Európára. Tehát részt vesz benne Dánia, Finnország és Norvégia is. 1,7 millió könyvet osztanak szét. A 8 könyvet az északi országok gyerekkönyvei közül választották ki.
Persze, nem állhattam meg, és tegnapelött én is vettem egy Happy Meal-t. Egy új könyvet kaptam, ami 4 nyelven íródott: svéd, dán, suomi és norvég. Ez egy ábc-s könyv, amit a svéd Ulf Stark írt és a dán Lilian Brøgger illusztrált. A címe: Den sagolika resan.

A könyvek a következök:

Ulf Stark-Lilian Brögger: Den sagolika resan

Jan Lööf: Ta fast Fabian

Juja Wieslander-Sven Nordqvist: Mamma Mu får ett sår

Timo Parvela-Kristina Louhi: Hilma får ett eget djur

Inger och Lasse Sandberg: Lilla Anna reser till Landet Mittemot

Annette Saugestad Helland: Stålpappan och Pelé

Kim Fupz Aakeson-Niels Bo Bojesen: Vitello får en puss

Astrid Lindgren-Marit Törnqvist: Sagoresan - från Junibacken till Nangilima

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

4 Findus termék mellé egy gyerekkönyv jár

OLVASÁSRA ÉHES?

Kedves Bogi!

Délután a Frölunda téren vásároltam a Hemköp élemiszerboltban, és felfedeztem, hogy ha 4 Findus terméket veszek, akkor 3 gyerekkönyv közül választhatok egyet. A Findus cég fagyasztott termékeit különben is szeretem, vettem hát néhány halat, s elhozhattam az ismert szerzöpáros, Måns Gahrton és Johan Unenge kezdö olvasókhoz szóló kiváló sorozatának második részét: Spöket i rum 13 (Kísértet a 13-as szobában).
A humoros sorozat ötletét a Fawlty Towers angol tv-sorozat adta. Tehát itt minden félresikerül.

A Findus cég honlapján egy vetélkedöt is találtam. 1000 olyan könyvcsomagot osztanak ki, amelyik mind a három gyerekkönyvet tartalmazza. Mindössze egy Findus terméket kell vásárolni, és versenyezni a neten.

A Findus név a magyar olvasók számára sem ismeretlen, hiszen így hívják Sven Nordqvist csintalan cicáját a Pettson és Findus sorozatból. Az író elött éppen egy Findus termék állt az asztalon, amikor nevet keresett a cica számára.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Bródy János Göteborgban

Kedves Bogi!

Bródy János tegnap Göteborgban énekelt. Rendkívül jót szórakoztam, sokat nevettem és persze nosztalgiáztam. Nem is tudtam, hogy Bródy showman.
Mostmár csak arra lennék kíváncsi, miért jár Koncz Zsuzsa Uppsalába.
Tegnap Micimackót énekeltük Bródyval. Ezt kivételesen jól tudom, mert minden évben hangosan énekelem Mazsolának, amikor leesik az elsö hó Göteborgban.

Üdvözlettel:

Melissa

A 2010. évi Nobel-díj nyertese Mario Vargas Llosa perui író

A 2010. évi Irodalmi Nobel-díj nyertese Mario Vargas Llosa perui író

További információ a Svéd Akadémia, valamint a Nobel-díj honlapján található.