Astrid Lindgren Emlékdíj 2013

Kedves Bogi!

Az idei Astrid Lindgren Emlékdíj nyertese egy ismeretlen argentin illusztrátor - Isol (Marisol Misenta).
Svédre egy könyvét sem fordították le. Néhány spanyol nyelvü képeskönyve megtalálható a nagyobb svéd városok könyvtáraiban.

ISOL az idei ALMA nyertese.

Ezúton gratulálok Isolnak, aki nemcsak a díj, hanem 5 millió svéd korona boldog tulajdonosa is.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa


 

Kiket jelöltek a 2012. évi Astrid Lindgren Emlékdíjra?

Kedves Bogi!

Larry Lempert, az ALMA-zsüri (The Astrid Lindgren Memorial Award) elnöke a Frankfurti Könyvvásáron jelentette be a múlt héten, hogy kiket jelöltek a 2012. évi Astrid Lindgren Emlékdíjra. Az információ az ALMA honlapján angolul is olvasható:
"184 candidates from 66 countries are nominated for the Astrid Lindgren Memorial Award 2012. This was revealed today at the Frankfurt Book Fair by Larry Lempert, Chairman of the Astrid Lindgren Memorial Award jury."
Sajnálom, hogy az idén sincs magyar jelölt. Pedig már jelölték egyszer Szegedi Katalint, de úgy látszik, hogy azok az intézmények, akik jelölhetnek (IBBY Magyar Szekció, Magyar Írószövetség) évröl évre megfeledkeznek róla, hogy évröl évre újra el kell küldeni a jelölést. Elég lenne csak újra jelölni azt, akit már egyszer jelölnek, s mivel Peperónia évente két jelöltet küldhet, talán érdemes lenne még valakit találni. Hiszen virágzik a magyar gyerekirodalom.
"2.5 How long is a nomination valid?
A nomination is valid for the year in question. In the case of a re-nomination, it is sufficient to send in the first page of the nomination form with the name of the re-nominated candidate, and only such information that relates to new works or contains any other relevant new information."
Magyar jelölt hiányában csak azt javasolhatom, Bogikám, nézd át a javasoltak listáját más országokból, hátha találsz köztük kedvenceket.

A 2012. évi ALMA-díjra jelöltek listája pdf-formátumban

Üdvözlettel:

Melissa

A 2011. évi Astrid Lindgren Emlékdíj nyertese Shaun Tan ausztrál illusztrátor

Kedves Bogi!

Az idei évi ALMA-díj nyertese Shaun Tan ausztrál illusztrátor.

Azt hiszem, hogy a göteborgi Kabusa Kiadó munkatársai most nagyon örülnek, hiszen svédül ök jelnetették meg Shaun Tan Ankomsten (The Arrival) címü könyvét.

Üdvözlettel:

Melissa

Szegedi Katalin: Lenka - könyvbemutató és kiállítás a Göteborgi Városi Könyvtárban

A Felis Kiadó és a Göteborgi Városi Könyvtár

szeretettel meghív

SZEGEDI KATALIN

Lenka

című könyvének bemutatójára
a Göteborgi Városi Könyvtárba
2011. február 12-én, szombaton
délután két órára.

Mesét olvas:
Maud Mangold.

A könyvet bemutatja:
Larsson Mária.

Süti is lesz.
Meg szörpi.

***

Szegedi Katalin kiállítása

RAPUNZEL, KIRÁLYKISASSZONYOK, LENKA

címmel

2011. február 12-20. között megtekinthető a Göteborgi Városi Könyvtárban.


A kiállítás ideje alatt Szegedi Katalin képei, reprodukciói és néhány magyar nyelvű könyve megvásárolható.

***

MAGYAR GYEREKKÖNYVAJÁNLAT

2011. február 12-én, szombaton 14.30 órakor

Larsson Mária magyar gyerekkönyveket ajánl

gyerekeknek és szülőknek

a Göteborgi Városi Könyvtárban.

Szeretettel várunk!

Göteborgs Stadsbibliotek. Vårprogram 2011. 6. oldal

Felis Förlag

Tavlorsompresenter.blogspot.com

SZEGEDI KATALIN

Szegedi Katalin az egyik legjelentősebb és legelismertebb kortárs magyar gyermekkönyvillusztrátor.

1963-ban született, egyetemi tanulmányait a Magyar Iparművészeti Egyetemen végezte grafika-könyvtervezés szakon. Diplomájának megszerzése óta foglalkozik mesekönyvek illusztrálásával. Könyvei nemcsak Magyarországon jelennek meg, számos könyvet illusztrált már többek között amerikai, görög, német, dél-koreai kiadók felkérésére is. Svéd nyelven eddig 3 könyve olvasható: „Flabelino och flickan som inte ville sova” (Lindskog Förlag), a Maud Mangold által fordított “Rapunzel” (Felis Förlag), valamint „Lenka”.

Szegedi Katalin művészetét számos díjjal honorálták már a világ különböző tájain. Hazájában több ízben lett első helyezett a Legszebb Könyvek Versenyén, többek között a Rapunzel című művével. Ez a kötet Dél-Koreában is elnyerte megjelenésének évében a Legszebb Könyv címet. 2005-ben az Év Illusztrátora címmel tüntette az IBBY magyar szekciója az alkotót, a következő évben pedig a nemzetközi IBBY dicsődéglistájába beválogatták egy könyvét. Az Egyesült Államokban két ízben nyert könyve a Legszebben Tervezett és Illusztrált könyvek versenyén.

2010-ben pedig Astrid Lindgren Emlékdíjra jelölték.

Kitty Crowther: Sov gott, lilla groda

Kedves Bogi!

Kitty Crowther Sov gott, lilla groda (Aludj jól kisbéka) egy jól ismert szituációt dolgoz fel.

Leszáll az este a tóra. A kisbékát lefektetik a szülei. Az apukája olvas neki egy mesét, aztán az anyukája is bemegy hozzá, hogy megpuszilja elalvás elött. Az ajtót nyitva hagyják, hogy beszürödjön egy kis fény. De a kisbéka nem tud elaludni, mert furcsa hangokat hall az ágy alól. Átmegy a hálószobába, és bemászik a szülei ágyába. Az apukája megnyugtatja és visszaviszi. De a kisbéka mégsem tud elaludni. Újra bemászik a szülei ágyába, és békésen elszenderül az anyukája karjában. Igen ám, de úgy mocorog, hogy apuka nem tud aludni. Kénytelen a kisbéka ágyába befeküdni. De mik azok a furcsa zajok amiket hall?

Hát van olyan kisgyerekes szülö, aki nem ismer magára?

A történet egyszerü, ötletes, kevés a szöveg. A képek pedig irtó jópofák. Békáék vízben tapickolnak a házukban.

Üdvözlettel:

Melissa

A képek az ALMA-díj honlapjáról származnak. Ott sokkal nagyobbak.

Kitty Crowther: Ivo & Vera på bio

Kedves Bogi!

Ezen a héten több gyerekirodalmi esemény is történt. Ha március, akkor gyerekírok járják egy hétig a könyvtárakat és iskolákat Göteborgban, és olvasóikkal találkoznak. Az idén ingyenes volt az a vacsora, ahol a gyerekkönyvírók bemutatkoznak a könyvtárosoknak és pedagógusoknak. Talán ennek köszönhetöen annyi volt a jelentkezö, hogy több könyvtáros ismerösöm nem jutott be. Én sem. De nem bánom annyira, mert három egymás utáni évben részt vettem, így szívesen adom át a helyet másoknak. Bár mindig érdekes az írókat, illusztrátorokat hallgatni. Szerencsére a többségük beszélni is tud, nemcsak írni vagy rajzolni.
Ma volt a Könyvkóstoló is Göteborgban, ahol a Svéd Gyerekkönyv Intézet munkatásai ismertették azt a dokumentumot, amit a 2009-ben megjelent 1600 gyermek- és ifjúsági könyvröl állítottak össze. Sajnos, erre nem tudtam elmenni, mert helyettesítenem kellett azt a kolléganöt, aki részt vett a rendezvényen. Úgy hallottam, kb. száz jelentkezö volt.
A harmadik esemény természetesen az Astrid Lindgren Emlékdíj. Most minden újság Kitty Crowtherröl ír.
Amint azt a Göteborgs Postenböl tegnap megtudtam, Kitty nem szereti a számítógépet, kizárólag kézzel rajzol. Úgy dolgozik, mint egy filmkészítö. Elöször figurákat rajzol, és köréjük épít fel egy történetet. 20 saját könyve van. Szeptemberben pedig ellátogat a Göteborgi Könyvvásárra.
Larry Lempert, az ALMA-zsüri elnöke elmondta, hogy Kittyt már korábban jelölték a díjra, és a zsüri két-három éve fontolgatta, hogy ö kapja meg a díjat.
A riporter szerint többen azt hitték, hogy az idén egy afrikai író nyeri majd a díjat. Mire Larry Lempert azt válaszolta, hogy nem akarnak politikailag korrektek lenni. Tehát nem az egyes földrészek szerint fogják odaítélni a díjat.
Ma este néztem a tévében a Go´kväll (Jó estét) címü müsort, ahol a két recenzens, a felnött könyvek mellett (mindig van krimi, mert ez a krimik országa) egy-egy gyerekkönyvet is javasolt.
A könyvtárban Kitty Crowther három könyvét találtam meg munka közben. Ezek közül az Ivo & Vera på bio (Ivo & Vera a moziban) címüt kölcsönöztem.
A felnött Ivo elviszi moziba az óvodáskorú Verát. Mindketten rovarok. Vera persze magával viszi mind az öt játékállatát. Ivo beleegyezik, de akkor szót kell fogadniuk. (Úgy látszik, ha az ismert Erikson & Lindgren Kiadó ad ki egy könyvet, akkor még ez a megfogalmazás is elfogadott! Hm... ) Természetesen elöadás közben Vera és az összes állat szomjas lesz. Így kimennek a büfébe, ahol ottfelejtik az egyik állatot, aki aztán megkerül. A történet végtelenül egyszerü, a képek pedig magukért beszélnek. Valamennyi kisgyerekes szülö magára ismer.
Kitty elmondta, hogy ö egyszer egy áruházban veszett el gyerekkorában, és akkor nagyon megijedt.

Üdvözlettel Göteborgból, ahol nyílnak a hóvirágok:

Melissa

Kitty Crowther képei

A 2010. évi Astrid Lindgren Emlékdíj nyertese Kitty Crowther

Kedves Bogi!

Az Astrid Lindgren Emlékdíj idei évi nyertese Kitty Crowther belga illusztrátor. Kitty Crowther 1970-ben született Brüsszelben. Az édesanyja svéd, az édesapja angol.

Kitty halláskárosodással született, ezért csak jóval késöbb tanult meg beszélni, mint kortársai. Az iskolában gyakran érezte magát egyedül.

Kitty Hollandiában nött fel, és az édesanyja ma Svédországban él.

Az 5 millió svéd koronából egy házat szeretne venni a fiai iskolájához közel, és egy nyaralót Svédországban, az édesanyja közelében.

Kitty 2008-ban részt vett Lundben az irodalmi napokon, ahol együtt rajzolt a svéd gyerekekkel.

Kitty Crowther 20 saját könyvet írt és illusztrált, ezen kívül gyakran illusztrálta más írók müveit, s ezeket belga, holland és francia kiadók jelentették meg. Mosonyi Aliz több történetét is illusztrálta, amelyek Franciaországban láttak napvilágot. (Ez a hír a "Kétszögletü egyenes" blogról származik.)

Svédül hat könyvét találom a Göteborgi Városi Könyvtár katalógusában.

A Rabén&Sjögrén Kiadó munkatársai nagyon boldogok, mert Kitty 4 könyvét ök adták ki svédül. (Igaz ugyan, hogy a kis Erikson & Lindgren jelentette meg, amelyik 2009-ben két másik kiadóval együtt beolvadt a Rabénba.)

Kitty komoly témákat dolgoz fel a könyveiben. Az egyik a halálról szól.

Reméljük, hamarosan a magyar gyerekek is olvashatják majd.

Üdvözlettel:

Melissa

Interjú Kittyvel angolul

Információ az ALMA-díj honlapján

Cikk a DN-ben

Újabb cikk a DN-ben