Göteborgi Könyvvásár 2015

A Göteborgi Könyvvásár díszvendége 2015. szeptemberében Magyarország

Melissa állást kap!

Kedves Bogi!

Az utóbbi idöben nagyon elhanyagoltam a blogot. Ennek oka, hogy elég sok dolog történik körülöttem.
Április óta Göteborg egyik kerületében dolgozom, Kärrán. Igazából el vagyok kényeztetve, hiszen nagyszerü kollégákkal dolgozhatom együtt ebben a kis könyvtárban. Felnöttek számára vásárolok könyveket. Ez a helyettesítés október 16-án ér véget.
A legnagyobb hír pedig az, hogy 10 évi helyettesítés után különféle könyvtárakban végre fix állást kaptam, méghozzá gyerekkönyvtárosként. Göteborg Tuve kerületében fogok dolgozni.
Bogikám, ezután tehát többször írok majd gyerekkönyvekröl.

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból, ahol hidegre fordult az idö,

Melissa

A Facebookon bekukkanthatsz a könyvtárakba, ahol most dolgozom:
Biblioteken i Norra Hisingen

                                          Kärra bibliotek

A Göteborgi Könyvvásár magyar programja

A Göteborgi Könyvvásár magyar programja

Helyszín: Svenska Mässan. Bok-och Biblioteksmässa i Göteborg, 2012.
A magyar pavilon száma: C01:19

Szept. 27. csütörtök F-csarnok, vitaszínpad.
16.00-16.45
Szólásszabadság és médiatörvény Magyarországon
Vitaindító előadás: Kovács Zoltán társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkár.
A beszélgetés résztvevői: Kovács Zoltán, Cecilia Wikström, a svéd Liberális Néppárt EU parlamenti képviselője, Mats Johansson, az Európatanács tagja, a Moderaterna párt parlamenti képviselője. A vitát/beszélgetést Gabriel Byström,a Göteborgs Posten c. napilap kulturális rovatának vezetője moderálja.

Szept. 29. szombat Svenska Mässan; Gothia Towers, konferenciaközpont, 2. em. R22. 
13.00-13.45
Beszélgetés három mai magyar íróval, költővel
Fehér Béla, Szentmártoni János és Szécsi Noémi bemutatkozása.

Moderátor: Maria Larsson, kiadóvezető, műfordító, könyvtáros. 

14.00-14.45
Találkozás Tomas Tranströmer magyar fordítójával 
Jávorszky Béla svéd műfordításairól beszél/beszélget.

A beszélgetést Lipcsey Andersson Emőke, műfordító vezeti.

15.00-15.45
Beszélgetés Esterházy Péter műveiről
Svante Weyler, a Weylers kiadó igazgatója és Márky Ildikó, Esterházy fordítója az író műveiről és a fordítás műhelytitkairól beszélgetnek. A beszélgetés aSemmi művészet c. regényből indul ki. 

16.00-17.00

Svéd-magyar kapcsolatok

Kerekasztal-beszélgetés. Résztvevők: Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke, Gunnar Ardelius, a Svéd Írószövetség elnöke, valamint svéd és magyar kiadók képviselői. Téma: fordítás, könyvkiadás, a svéd és a magyar irodalmi élet kapcsolata, nehézségek, lehetőségek.
Moderátor: Lipcsey Andersson Emőke, író.

Szept.30. Magyar Pavilon, C01:19.
13.00-15.00
Fórum
A skandináv országokban működő magyar kiadók, nyomtatott vagy digitális irodalmi lapok, hálózatok képviselőivel, irodalmárokkal találkozhat a vásáron sétálgató közönség spontán beszélgetések keretében, melyek során ki-ki bemutathatja, népszerűsítheti tevékenységét.

Szept. 27-30-ig pavilon C01:19
Magyarország pavilonnal várja az érdeklődőket.


Katalógus
A Balassi Intézet angol nyelvű, könyvvásárokra szánt katalógusa mellett egy svéd nyelvű katalógust is megjelentet, mely olyan írókra kívánja felhívni a svéd kiadók és a közönség figyelmét, akik Svédországban még nem ismertek.


Könyvek
A kiállított könyvek magyar és svéd kiadóktól, illetve a Sällskap för Ungersk Litteratur egyesület gyűjteményéből származnak.

Szervező: Balassi Intézet 

Információ svéd nyelven a Göteborgi Könyvvásár honlapján:

Premiär för Ungern på Bokmässan!

Nógrádi Gábor Göteborgban

Kedves Bogi!

Tegnap délután Nógrádi Gáborral találkozhattak az érdeklődők Göteborgban.

A találkozó némi feszültséggel kezdődött, a göteborgi futóverseny miatt ugyanis ott ragadtunk a villamoson. A közönség szerencsére megvárt bennünket, így ha fél óra késéssel is, sor került a találkozóra.

Nógrádi Gábor sok humorral beszélt munkájáról, könyveiről és filmeiről. Szokás szerint többeket is elvarázsolt kiváló előadásával.

A találkozó végén lehetőség nyílt könyvvásárlásra és dedikálásra is.

Remélem, hogy a göteborgi gyerekek és szülők a jövőben sok Nógrádi Gábor által írt regényt olvasnak majd.

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Ps.: Annyit még elárulok, hogy Nógrádi Gábor kedveli a garnélarákot, a szendvicstortát és a lazacot. Ki tudja, talán valamelyik regényében ezek is szerepelnek majd.

Göteborgi Könyvvásár 2011. szeptember 22-25. 2.

Az emeleten többek között kertészet, szakácsmüvészet, borkóstoló ...

Göteborgi Könyvvásár 2011. szeptember 22-25.

Kedves Bogi!

Az idén is csaknem százezer ember fordult meg a Göteborgi Könyvvásáron. Felteszek ide néhány képet, hogy érzékeltessem a hangulatát.

Üdvözlettel:

Melissa

Péntek reggel ...






... és szombat délután

Bokia, Göteborg, Frölunda torg avagy egy svéd könyvesbolt. 3.

Fiataloknak

Egy könyv a bolti dolgozók ajánlásával

Sok 13+ könyv papírkötésben (is)

Bokia, Göteborg, Frölunda torg

Ifjúsági irodalom, 13+

Bokia, Göteborg, Frölunda torg avagy egy svéd könyvesbolt. 2.

Kezdö olvasóknak

Ismeretterjesztö könyvek

Az eladók javaslata

Bokia, Göteborg, Frölunda Torg

6-9 éves kor, 9-12 éves kor

Bokia, Göteborg, Frölunda torg avagy egy svéd könyvesbolt

Kedves Bogi!

Ma a hozzánk legközelebbi könyvesboltban jártam, és készítettem néhány képet a könyvesboltban a gyerekrészlegen. A könyvek korcsoportok szerint vannak elhelyezve a polcokon, azért, hogy megkönnyítsék a gyerekek és a felnöttek számára a választást. Hiszed vagy nem, még a legmagasabb polcról is le tudom venni a könyveket, pedig nem vagyok valami magas. Nem kell tehát létrát kérni, ha bele akarok lapozni a képeskönyvekbe. Mivel ennyi képet nem tudok feltenni egy posztra, korcsoport szerint elosztom öket. Hátha kíváncsi vagy rá, milyen is a választék itt nálunk Göteborgban. A Bokia az egyik legnagyobb könyvesbolti hálózat. Göteborgban van a székhelye.

Üdvözlettel:

Melissa

Bokia, Göteborg, Frölunda torg

0-3 éves kor, 3-6 éves kor

Szegedi Katalin: Lenka - könyvbemutató és kiállítás a Göteborgi Városi Könyvtárban

A Felis Kiadó és a Göteborgi Városi Könyvtár

szeretettel meghív

SZEGEDI KATALIN

Lenka

című könyvének bemutatójára
a Göteborgi Városi Könyvtárba
2011. február 12-én, szombaton
délután két órára.

Mesét olvas:
Maud Mangold.

A könyvet bemutatja:
Larsson Mária.

Süti is lesz.
Meg szörpi.

***

Szegedi Katalin kiállítása

RAPUNZEL, KIRÁLYKISASSZONYOK, LENKA

címmel

2011. február 12-20. között megtekinthető a Göteborgi Városi Könyvtárban.


A kiállítás ideje alatt Szegedi Katalin képei, reprodukciói és néhány magyar nyelvű könyve megvásárolható.

***

MAGYAR GYEREKKÖNYVAJÁNLAT

2011. február 12-én, szombaton 14.30 órakor

Larsson Mária magyar gyerekkönyveket ajánl

gyerekeknek és szülőknek

a Göteborgi Városi Könyvtárban.

Szeretettel várunk!

Göteborgs Stadsbibliotek. Vårprogram 2011. 6. oldal

Felis Förlag

Tavlorsompresenter.blogspot.com

SZEGEDI KATALIN

Szegedi Katalin az egyik legjelentősebb és legelismertebb kortárs magyar gyermekkönyvillusztrátor.

1963-ban született, egyetemi tanulmányait a Magyar Iparművészeti Egyetemen végezte grafika-könyvtervezés szakon. Diplomájának megszerzése óta foglalkozik mesekönyvek illusztrálásával. Könyvei nemcsak Magyarországon jelennek meg, számos könyvet illusztrált már többek között amerikai, görög, német, dél-koreai kiadók felkérésére is. Svéd nyelven eddig 3 könyve olvasható: „Flabelino och flickan som inte ville sova” (Lindskog Förlag), a Maud Mangold által fordított “Rapunzel” (Felis Förlag), valamint „Lenka”.

Szegedi Katalin művészetét számos díjjal honorálták már a világ különböző tájain. Hazájában több ízben lett első helyezett a Legszebb Könyvek Versenyén, többek között a Rapunzel című művével. Ez a kötet Dél-Koreában is elnyerte megjelenésének évében a Legszebb Könyv címet. 2005-ben az Év Illusztrátora címmel tüntette az IBBY magyar szekciója az alkotót, a következő évben pedig a nemzetközi IBBY dicsődéglistájába beválogatták egy könyvét. Az Egyesült Államokban két ízben nyert könyve a Legszebben Tervezett és Illusztrált könyvek versenyén.

2010-ben pedig Astrid Lindgren Emlékdíjra jelölték.

Mesterházi Mónika és Szabó T. Anna Göteborgban

Kedves Bogi!

A VI. Göteborgi Magyar Hét keretében két magyar költőnő, Mesterházi Mónika és Szabó T. Anna két alkalommal is találkozott az érdeklődökkel. Az első találkozó a Városi Könyvtárban volt, ahol svéd ill. angol nyelven folyt a beszélgetés. Itt magyarul és svédül hallgathattunk meg néhányat a költőnők versei közül.
2008-ban a lundi Art Factory Kiadó svéd nyelvű válogatást jelentetett meg a költönők verseiből Två ungerska poeter. Mónika Mesterházi, Anna T. Szabó címmel. Mint megtudtuk a kötet a versek fordítóinak, Anna Svensonnak és Per Svensonnak köszönhető, akik Budapesten éltek egy ideig, és megszerették a magyar költészetet.
Tudom, hogy Szendvicsország a krimik és nem a költemények országa, és hogy a svédek nagyon kevés verset olvasnak. Ezért arra voltam kíváncsi, hogyan találtak kiadót. Az Art Factory vezetője, Elzbieta Jasinska Brunnberg, elmondta, hogy a könyvet 500 példányban jelentették meg, és támogatást kértek a Svéd Kulturális Tanács Litteraturstöd (Irodalmi Támogatás) programjától. (Ez hasonló, mint a Márai-program, csak a svédek fordításban megjelent műveket is támogatnak. Ez azt jelenti, hogy az állam átvesz 392 kötetet a kiadói ár feléért, amit meghatározott könyvtáraknak kiosztanak. Ezek a könyvtárak azután havonta-kéthavonta továbbküldik ezeket a könyveket a területükön lévő kisebb könyvtáraknak. A kiadó kb. annyi anyagi támogatást kap, ami a nyomdaköltséget fedezi.) A támogatást megkapták, így már csak kb. 100 kötetet kell eladni.
A második találkozóra a Cosmopolitan Galériában került sor, ahol Schnúr Ildikó magyarul faggatta az írónőket. A kellemes hangulatú beszélgetésen két rendkívül szimpatikus hölgyet ismerhettünk meg.
Mivel tudtam, hogy Szabó T. Anna gyerekverseket is ír, kértem, hogy hozzon magával Kerge ABC-t, de sajnos már nem volt neki. Megtudtam még azt is, hogy a férje Dragomán György, és bebizonyosodott, hogy valóban ő írta A divatborz című mesét, ami az Egyszervolt kötetben olvasható. A mesét Pásztohy Panka illusztrálta.
Szabó T. Anna gyerekverseit még a Friss tinta! című kötetben olvashatjuk.
A költőnők versei közül kettő annyira tetszett nekem, hogy fel is teszem őket a blogra. Ezek pedig: Mesterházi Mónika: Honvágy és Szabó T. Anna: Elhagy.

Üdvözlettel a napsütéses, de szeles áprilisi Göteborgból:

Melissa
Mónika Mesterházi: Hemlängtan

Gröper ur en god men torr grapefrukt,

otroligt att jag snart ska åka hem -

för en månad sen skulle jag inte släppt fram

en sådan längtan, jag tryckte ner den,

den höll i sig, nu kan jag ta med den hem,

i fantasin fattas ting, som var det möjligt,

skulle kunna vara möjligt, att de fanns där, evigt,

men nej, inte, nej, inte, nej, inte.

Anna T. Szabó: Hon lämnar mig

Hon förråder mig och lämnar mig.

Hon stöter ut mig ur sig själv och lämnar mig.

När mig ur sig och lämnar mig.

Vaggar mig och lämnar mig.

Torkar min stjärt, kammar mitt hår,

smeker mina fotsulor, och lämnar mig.

Jag dricker hennes doft, hon trycker mig intill sig,

"Jag lämnar dig aldrig" och hon lämnar mig.

Hycklar, ler, viskar: "Var inte rädd!"

Jag fryser och är rädd - hon lämnar mig.

På kvällen lägger hon sig hos mig,

smyger sedan bort och lämnar mig.
Stor är hon, varm, levande, ett bo,

hon kysser mig nynnande, och lämnar mig.

Hon fyller mina händer med sötsaker,

här, tag och ät - och lämnar mig.

Jag skriker och väsnas, trycker henne intill mig,

vill hålla henne, slå henne: hon lämnar mig.

Hon stänger dörren och ser inte tillbaka,

jag är ingenting när hon lämnar mig.

Som en darrande hund väntar jag på henne,

hon kommer, kramar, smeker mig, lämnar mig.

Jag behöver henne, utan henne är livet döden,

hon tar upp mig, värmer mig, lämnar mig.

En bur är hennes arm, men hennes knä ett hus.

Detta är läxan: jag är inte hon,

främling, hon är en främling, hon lämnar mig.

Därute väntar en värld, någon väntar dig!

Någon som du kan lämna väntar dig där.

Stäng dörren, se inte tillbaka:

vänta är lätt, att gå sin väg svårt,

någon förråder dig, någon blir föräldrarlös,

någon väntar och någon räds,

någon lämnar dig utan att återvända,

föder dig, dör, och lämnar dig.

Fordította: Anna Svenson és Per Svenson

Szegedi Katalin kiállítása Göteborgban

Kedves Bogi!

Szegedi Katalin képeiből látható kiállítás a göteborgi Bokskåpet (Könyvszekrény) gyerekkönyvesboltban. A kiállításmegnyitóra április 8-án került sor. Ezzel a rendezvénnyel vette kezdetét a VI. Göteborgi Magyar Hét.
Sajnos, a postán feladott képek nem érkeztek meg időben. Katalin azonban hamar feltalálta magát, és a magával hozott nyomatokból rögtönzött kiállítást készített. Mondanom sem kell, hogy ez is nagyon szép volt.
A valódi képek egy héttel később értek csak Göteborgba, és most ott függenek a gyerekkönyvesbolt falán. Nagy élmény volt számomra a csomagból elővarázsolni a képeket. Csodálattal töltött el a kollázstechnika. Ahogy egy-egy kép az apró részletekből összeáll. A könyvekben nem is igazán érzékelhető, mennyi különféle anyaggal dolgozik Katalin.
A kiállításon a következő könyvekből láthatók illusztrációk: Az aranyhajú leány, Alice Csodaországban és Óz, a csodák csodája. Aki teheti, látogasson el a gyerekkönyvesboltba.
A kiállítás április végéig tart nyitva.
A boltban nyomatok is vásárolhatók Szegedi Katalin illusztrációiból. Itt látható belőlük néhány.

Üdvözlettel:

Melissa

Szegedi Katalin göteborgi kiállítása a Papíruszportálon

Göteborgi könyvtári tapasztalatok

Kedves Bogi!

Elöször is, meg kell öriznem a jövö számára azt a tényt, hogy gyönyörü telünk van. Karácsony óta havazik, és fehér hólepel borítja a tájat. Mindez abban a Göteborgban, ahol maximum három napig szokott megmaradni a hó.

Az elmúlt két napban dolgozni hívtak a Torslanda Könyvtárba, mert valaki megbetegedett. Hosszú napok voltak, csak este 8 után értem haza. Ez a könyvtár Torslandán van, ahol a Volvo Gyár meg a Volvo Múzeum is. Ez a város leggyorsabban fejlödö kerülete. Egy csomó jómodú fiatal család költözött ide, és rengeteg gyerekkönyvet kölcsönöznek.

Tegnap délelött egy harmadikos osztály jött kölcsönözni a tanító nénivel. Minden gyerek három könyvet választhatott, amit az osztályban olvasnak. Ezeket három hét múlva cserélik majd ki.

Jó volt látni, hogy a gyerekek ismerik a Gyerekkönyvkatalógust. Néhányan azzal jöttek oda hozzánk, és mutatták melyik könyvet keresik. Ezek még olyan új könyvek, hogy a legtöbbjüket más könyvtárból kell megrendelni. A városban lévö 20 kerületi könyvtár ugyanis összedolgozik, és ingyen lehet elöjegyezni a könyveket, amiket aztán a Városi Könyvtárban egy gép szortíroz.

Újabban modern kerekes kocsiban hozzák vissza a más könyvtárban leadott és a megrendelt könyveket. Ez irtó muris, mert ahogy fokozatosan egyre több könyv kerül a kocsiba, úgy ereszkedik le az alja, és közben misztikus hangokat hallat. A megrendelt könyveket pedig az olvasók maguk veszik el egy arra kijelölt polcról.

Amióta bevezették az automatás kölcsönzést, azóta arra ösztönzik a könyvtárosok a látogatókat, hogy maguk kölcsönözzenek. Januártól az a szabály, hogy aki nem hozta magával az olvasójegyét, annak 10 koronát (1 euro) kell fizetni, ha az igazolványával szeretne kölcsönözni.

Az automatás kölcsönzés terén aztán a könyvtárak különbözö politikát folytatnak. Eddig még soha semmilyen szabályban sem tudtak megegyezni. Szóval a hozzánk közeli könyvtárban, ami a városban a második legnagyobb, "kényszerítik" az olvasót, hogy az automatát használja. Hiába áll ott a könyvtáros a pultnál, és nincs semmi dolga, akkor is az automatához küldi az olvasót.

A kisebb, családiasabb könyvtárakban pedig szívesen segítenek a pultnál is, föleg ha idös olvasóról van szó.

Hát persze, szuper jó az automata! A mai generáció ezt tartja majd természetesnek. Ök már úgyis egy individualista társadalomban nönek fel, ahol mindent magának kell intézni az embernek. Ez az automata ugyan még nem beszél, mint az élelmiszer üzletben.

Nemrég átköltözött az élelmiszerüzlet a közeli bevásárlóközpontban, mert az egészet felújították. Nagyon utálok azóta ott vásárolni, mert semmit nem találok. Ráadásul bevezették, hogy mindenkinek magának kell beszkennelni az árut, és kártyával fizetni. Csak néhány hagyomános pénztárat hagytak meg, ott pedig hagyják, hogy hosszú sorokban várakozzunk. Ott állunk tehát sorstársaimmal, akik szintén úgy gondolják, hogy jó néha egy értelmes szót váltani egy másik emberrel, aki esetleg még ránk is mosolyog.

Jó, tudom, az érmének két oldala van. Nagyon unalmas lehet egy kasszában ülni, és egész nap élelmiszereket beszkennelni. Hacsak nem kétóránként váltják egymást az eladók.

Visszatérve a kölcsönzö automatákra. Ezeket néhány könyvtárban úgy állították be, hogy vissza is veszik a könyveket, meg kölcsönözni is lehet velük. Torslandán csak kölcsönözni lehet. Kérdem miért. Hát, mert az olvasók nem jól regisztrálják a visszaadott könyveket, így aztán úgyis mindet még egyszer ellenörizni kell. Akkor meg minek. Tényleg így van. Egy másik könyvtárban, ahol dolgozni szoktam, ellenörzünk minden visszaadott könyvet, és bizony elég sok köztük, amit nem regisztrálnak az olvasók. Bizony nekünk is minden egyes könyvnél oda kell figyelni, hogy bekerült-e a gépbe vagy nem.

Ez most jó hosszú levél lett, ideje dolgoznom.

Szeretettel üdvözöllek a téli Göteborgból,

Melissa

Roby Lakatos Göteborgban

Kedves Bogi!

Ma délután Roby Lakatos koncertjét hallgattam, és néztem meg az egyik erdélyi barátnömmel.
Azt hiszem, utoljára csodagyerekként láttam a magyar tévében, de akkor még Lakatos Robinak hívták. Azóta kicsit megnött. És gyönyörüen játszott. Néha azt hittem gyorsított felvételen látom az egészet. Föleg amikor a cimbalmos cimbalmozott. A zenészek között volt egy pozsonyi fiú is, aki Bécsben tanult zongorázni. Bécs csak 40 km-re van Pozsonytól. Amikor én ott tanultam, a szlovákok nem utazhattak Bécsbe. Mi magyar diákok igen, de nem tettük. Ma már sajnálom.
Szóval kicsit nosztalgiáztam, kicsit elszorult a szívem. Az apukám nagyon szerette a cigányzenét. Dankó Pista volt a kedvenc filmje, és vasárnap délutánonként cigányzenei programot nézett a tévében. Én pedig szeretek hangversenyre járni.
Háromszor tapsoltuk vissza a zenészeket. Nem irigyeltem a göteborgi szimfonikusok elsö hegedüsét, aki szólót játszott Robival. Biztosan nagyon izgult. Robi pedig kezet csókolt a fiatal finn karmesternönek. Yes! Azt hiszem, nagyon meglepödött. Ez a szokás sajnos végleg kimegy a divatból. Pedig milyen romantikus! Ebben a feminista országban pedig egy nö majdhogynem sértésnek tartaná.
Igen, jól gondolod Bogikám, sok magyar tapsolt a nézötéren.
A hangverseny után beültünk a francia kávézóba. A bejárathoz két fiatalemberrel egyszerre érkeztünk, akik készségesen elöreengedtek bennünket. Meg is lepödtem. Mint késöbb kiderült spanyolul beszéltek.
Itt persze egy férfi nem hív meg egy nöt, mindenki a saját számláját fizeti. Azt hiszem, ez abból adódik, hogy a nök nagyon sokat harcoltak az egyenjogúságért. Ha egy férfi fizet az étteremben, az azt feltételezi, hogy többet keres, mint egy nö. Nos, egyenjogúság ide vagy oda, a svéd férfiak ma is többet keresnek, mint a nök. De erröl majd máskor írok.
Mazsola azt mondja, hogy "anya csak gyerekkönyvekröl tud beszélni". Azért mégis elárulom, mi jutott eszembe. Mit gondolsz, Bogi, van ma olyan magyar kiadó, amelyik gyerekkönyvet íratna egy cigány kisfiúról, akiböl világhírü hegedümüvész lett? Hogy miröl szólna? Hát, azt hiszem, szorgalomról, kitartásról, sok-sok munkáról, meg persze barátságról. És arról is, hogy ha hiszünk az álmainkban, azok egyszer megvalósulnak. Ugye, emlékszél még, mi a svéd gyerekkönyvek egyik fontos szabálya? Reményt kell sugározniuk.
Tudnék is javasolni egy-két írónöt, aki kiváló gyerekkönyvet tudna írni.
Hogy most nem olyan a politikai helyzet, hogy egy ilyen könyvet ki lehetne adni? Hát, kit érdekel ma egy gyerekkönyv Peperóniában?

Szeretettel üdvözöllek Göteborgból, ahol mínusz 10 fok van.

Melissa

Ps.: Nézz be Roby Lakatos honlapjára! Érdemes!

Bokskåpet (Könyvszekrény) - gyerekkönyvesbolt Göteborgban

Catarina Kruusval illusztrátor szombaton a göteborgi gyerekkönyvesboltba látogat

Kedves Bogi!

Szombaton 8-10 óra között reggelivel várják a Bokskåpet gyerekkönyvesboltban a vásárlókat, akik 20% kedvezménnyel vásárolhatnak ez alatt a két óra alatt.

Itt jegyzem meg, hogy a göteborgiak nem igazán koránkelök.

11 órakor pedig Catarina Kruusval illusztrátorral találkozhatnak az érdeklödök.

Üdvözlettel:

Melissa

Sagolik jul

med

CATARINA KRUUSVAL

Signering, en liten tomtevers och sångstund!

Lördag 12 december kl.11

Julfrukost

Vi vill tacka för året som gått

och bjuder våra Bokskåpsvänner på julfrukost,

lördag 12 december mellan kl. 8.00-10.00.

Under dessa två morgontimmar ger vi 20 % rabatt, på ordinariepriser.

Julöppet

Vardagar 10-19 lördagar 10-16

Varmt välkomna!

Bokskåpet Barn- & Ungdomsbokhandel

Värmlandsgatan 20 / Tredje Långgatan 29

031-3063000 info@bokskapet.se

Volvo és Ericsson meg Dell

Kedves Bogi!

Tegnap az összes svéd újság címlapon közölte a hírt, hogy a svéd kormány megmenti a Volvo gyárat. Gondolom, tudod, hogy mind a Volvo, mind az Ericsson vezetősége Göteborgban található.
Hónapok óta érdeklődéssel figyeltük, vajon hány embert bocsájtanak majd el a Volvo gyárból. A férjem barátjának az állása szerencsére biztonságban van, olyan régen dolgozik már a vállalatnál, hogy nem őt küldik el először. A Volvo egyébként latin szó, s azt jelenti Gurulok. A Volvo egyenlőre tovább gurul.
A kormány 3 miljárd svéd koronát különített el egy kísérleti intézet létesítésére, aminek a feladata olyan környezetkímélő autók kifejlesztése lesz, amiket a fogyasztók vásárolni kívánnak, írja a Dagens Nyheter napilap.
Mintha Fredrik Härén szavait látnám beigazolódni. Fredrik Kínában élt, és most főleg arról tart előadásokat, hogy mennyire fontos a tudás, és hogy a kínai és indiai fiatalok miért fogják lekörözni az ellustult svédeket.
Fredrik azt hangoztatja, hogy a kínaiak pontosan tudják, hogy az európai fogyasztóknak milyen igényeik vannak, míg ez fordítva nem igaz. Pedig Kína hatalmas piac. A kínaiaknak van környezetbarát olcsó autójuk, s mint tudjuk a legtöbb ember olcsón szeret vásárolni.
Dell számítógépem van. Teljesen véletlenül. Vagy talán mégsem. Az első Dellt az egyik svéd sógoromtól szereztük. Amikor a cégétől a második leselejtezett számítógépet kapta ingyen, felajánlotta, hogy az előző régebbi típust nekünk adja. Némi vonakodás után elfogadtuk. Aztán amikor új lakásba költöztünk, kiderült, hogy ezt a régi számítógépet nem lehet a házban lévő kábeles internethez csatlakoztatni. Mivel meg voltam elégedve a Dellel, természetes volt számomra, hogy ennél a márkánál maradok. Azóta küldözgetik nekem a hírlevelüket az ajánlataikkal. Amikor pedig már nem bírtam a gép előtti sorban állást, úgy döntöttem, laptopot is a Delltől veszek. Nézegettem az ajánlataikat, szemezgettem a különböző színű laptopokkal, már színt is választottam, amikor kiderült, a Dell svéd honlapján keresztül lebonyolított csetezés révén, hogy az általam áhított olcsó modellt nem gyártják különféle színben. Tovább gondolkodtam, mit tegyek. Úgy két héttel később örömmel fedeztem fel, hogy már ez a modell is színesben kapható. Azonnal meg is rendeltem. Most is nézegetem a hírleveleiket, s ezért tudom, hogy már mintás laptop is van. Legközelebb olyat veszek. Hát istenem, nő vagyok és szeretem a szépet. A jó kereskedők pedig ezt tudják. Nem árt tehát a vásárló igényeinek elébe menni.
S ekkor Fredrik Härén azt kérdi, vajon az európai gyártók tudják-e, hogy a kínai vásárlók milyen árucikkeket szeretnének vásárolni. Hmm …
A Svensk Bokhandel (Svéd Könyvkereskedelem) egyik őszi száma a kínai könyvpiaccal foglalkozik. Érdeklődéssel olvastam a kínai eladási sikerlistákat.
Bogikám, mit gondolsz, kinek a könyvei álltak a kínai gyerekkönyv sikerlista élén? Nem, nem fogod elhinni. Thomas Brezina egy sárkányos sorozata. Igen, Mazsola is nagyon szereti a könyveit, két sorozatából is több kötetet vettünk magyarul, és olvastunk esténként.
Szóval, ha magyar gyerekkönyvíró lennék, megpróbálnám eladni a könyveimet Kínában. Ehhez azonban talán jó azt is tudni, vajon a kínai gyerekek milyen könyveket szeretnek olvasni. És ha magyar könyvkiadóm lenne villámgyorsan megvenném Fredrik Härén The Developing World című könyvének a jogait. Persze csak ha valaki már meg nem előzött. Fredrikről ITT írtam korábban.
Az egyik barátnőm férje az Ericsson gyárban dolgozik, és szerinte az Ericssonban nagyon jól ismerik Fredrik nézeteit, és nagyon tartanak a kínai konkurrenciától. Meg azt is tudom, hogy az Ericsson vezető munkatársai pontosan tudják, mennyire káros egy mobiltelefon, de ezt nem illik hangoztatni. Mindenesetre azt javasolják, hogy az anyukák még véletlenül se tegyenek be egy mobilt a kisgyerekük mellé a babakocsiba. Már azok az anyukák, akiknek ér valamit a gyerekük egészsége.
Erről jut eszembe, hogy Mazsola most vett magának egy új Ericsson mobilt 2 ezer koronáért a saját pénzéből. Mi ugyanis ennyit soha nem adtunk volna érte. De szorgalmasan gyűjtögeti az ajándékba kapott pénzt, meg kutyasétáltatásból is bevételre tesz szert, így aztán azt vehet magának, amit szeretne.
Na, ez most egy jó hosszú levél lett. Tudom, inkább a Luca-napról kellett volna beszámolnom, aminek nagy hagyománya van Szendvicsországban. Ezt már tavaly megtettem.

Sokszor és melegen üdvözöllek a napsütéses Göteborgból:

Melissa

P.s: A fenti képen látható autó egy finom svéd cukorka.

Lisa Persdotter és Charles Simonyi esküvője Göteborgban

Kedves Bogi!

Az évszázad esküvőjét tartják ma Göteborgban. Az ifjú pár pedig nem más, mint Lisa Persdotter és Charles Simonyi, akinek a neve Peperóniában sem ismeretlen.
A vendégek között pedig nem kisebb személyiségek szerepelnek, mint Bill Gates, Elton John, Mick Jagger és a monacói Albert herceg.
Bill Gates a Park Hotell Avenue-ben szállt meg, ahol nemrég egy vasárnap a kiadói napon vettem részt.
A göteborgiak nagy izgalommal várják az eseményt. Mivel én elég lusta vagyok, és ma délutánra a magyar barátnőimet hívtam kávéra, az eseményt majd este a híradóban nézem meg.
Most pedig nem marad más hátra, minthogy sok boldogságot kívánjak az ifjú párnak az éteren keresztül.

Üdvözlettel a napsütéses Göteborgból:

Melissa

További információ: Göteborgs-Posten napilap.

Aftonbladet

Göteborgi Könyv- és Könyvtári Vásár 2008

Kedves Bogi!

Az ősz kétségkívül legjelentősebb könyves eseménye Szendvicsországban a Göteborgi Könyv- és Könyvtári Vásár, ami 2008. szeptember 25-28. között kerül megrendezésre.
Akkora szerencsém van, hogy az egyik kolléganőm férjének az ötlete volt ez a vásár, ő is vezette hosszú éveken át. Két éve adta át a stafétabotot a lányának. Ezért aztán kaptam egy négy napra szóló ingyenjegyet (értéke 3250 korona=kb.300 euro), amivel az összes szemináriumra bemehetek. Hálás köszönet érte! Éppen most állítom össze a programomat. Minden író ott lesz, aki számít!
A könyvvásárra egyébként a göteborgi 20 kerületi könyvtár minden munkatársa elmehet egy napra. A költséget a könyvtár állja, hiszen ennél jobb továbbképzés nincs. Általában a miniszemináriumokra fizetik be a könyvtárosokat. A vásáron akkora szokott lenni a tumultus, hogy gyakran előfordul, hogy az ugyanaznap résztvevő kollégák nem is találkoznak. Tavaly 100 ezer ember fordult meg itt.
Az idei év témája Lettország. A szemináriumi program 442 előadásra invitál. 778 író, politikus, művész vesz részt a vásáron, akik könyvekről, aktuális kérdésekről és az élet nagy kérdéseiről beszélnek. Bár a könyvvásár, ami Észak-Európa legnagyobb vására, az északi országokra koncentrál, az idén Romániából és Indiából is bemutatnak néhány írót. És persze több világhírű író is eljön.
A könyvvásár honlapján részletes angol nyelvű információ is található: ITT.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa