Salem Al Fakir - Keep On Walking Melodifestivalen 2010

Kedves Bogi!

Több millió svéddel együtt mi is minden évben követjük a svéd táncdalfesztivált. Ebben az évben - talán a tavalyi norvég nyertes miatt - sok helyes fiatal srác versenyzett. A döntöt végül egy 18 éves lány nyerte.
Akkor most az én kedvencemet teszem fel ide a blogra, aki a nemzetközi zsüri szavazata alapján az elsö helyen állt. Ö írta a dal zenéjét és szövegét is.
Salem Al Fakir édesapja Szíriából származik, édesanyja svéd. A bátyja, Nassim Al Fakir a svéd televízió Bolibompa címü gyerekmüsorának az egyik müsorvezetöje.

Üdvözlettel:

Melissa

Nyári szünet

Kedves Bogi!

Tudom, tudom, régen nem írtam már. Ennek több oka is van. Közeledik a deadline. Négy svéd gyerekkönyv fordítását szeretném leadni a jövö héten, mielött hazautazunk Békéscsabára. Hogy melyik négy könyv, az még egyelöre a kiadó titka, de annyit talán elárulhatok, hogy a kedvenc svéd íróm írta öket.
Ma dolgoztam utoljára az iskolai könyvtárban. Az állam által finanszírozott projekt befejezödött, az iskolának pedig spórolnia kell a válságos idökben. Így aztán hétfötöl újra álláskeresö leszek.
Nos, az iskolában töltött idöszak nagyon tanulságos volt. Kiváló tanárokkal ismerkedtem meg, és nagyon fog hiányozni a kollektíva. Örültem annak, hogy hagytak önállóan dolgozni. Talán néhány diákkal is megszerettettem az olvasást.
Most pedig ideje továbblépni. Már felhagytam a reménnyel, hogy valaha is könyvtárosi állást kapok valamelyik göteborgi könyvtárban. Nem vagyok se férfi, se fiatal, se svéd. De azt az évek során megtanultam, hogyha a Jóisten bezár egy ajtót, akkor kinyit egy ablakot. A pozitív gondolkodás pedig sohasem árt, sem Szendvicsországban, sem Peperóniában.
A könyvek pedig, amikröl írni szeretnék, itt sorakoznak a polcon. Ígérem, a jövö héten ajánlok majd néhányat.

Üdvözlettel az esös Göteborgból:

Melissa

Ps.: A svéd iskolákban a következö dallal kezdödik a nyári szünet. Ezt éneklik az évzárón. Ma Mazsola is ezt énekelte az iskolájában.

Malena Ernman - La Voix (Swedish Eurovision Winner 2009)

Kedves Bogi!

Tegnap este a svéd táncdalfesztivál döntöjét néztük Mazsolával. A táncdalfesztiválnak több, mit 3 millió nézöje van Szendvicsországban. A verseny gyöztese egy híres operaénekesnö, Malena Ernman lett. "Ennek a nönek azért hangja is van", mondaná az apukám. Még emlékszem, hogy a hetvenes években családi program volt nálunk otthon a magyar táncdalfesztivál.
Most ideje indulni a teniszre Mazsolával.
Ja, "la voix" francia szó, azt jelenti "a hang".

Üdvözlettel a napsütéses Göteborgból:

Melissa

Sarah Dawn Finer - Moving on

Kedves Bogi!

Szombat esténként a svéd Táncdalfesztivál elödöntöit nézzük. Tegnap a kedvencem, Sarah Dawn Finer is énekelt. Fel is teszem ide a dalt a YouTube-ról.

Üdvözlettel:

Melissa

Svédtanítás az interneten keresztül

Kedves Bogi!

A Svéd Intézet honlapján felfedeztem, hogy összegyüjtöttek néhány linket, ahol svédül lehet tanulni az interneten keresztül. A legtöbb persze fizetös, de azért érdemes átnézni öket.
Nekem különösen a LINGOFRIENDS nyerte el a tetszésemet. Itt olyan barátokat találsz, akik szívesen csettelnek veled akár több nyelven is.
A Göteborgi Városi Könyvtár honlapján ingyen kölcsönözhetö több nyelvlecke, köztük svéd is 28 napig. ITT. Ehhez csak internet összeköttetés szükséges. Meg persze egy olvasójegy. A svédek borzasztóan követik a szabályokat, a magyarokkal ellentétben, ezért nem adhatok tanácsot, ezt hogyan lehet áthidalni.
A Sweden.se honlapon is sok hasznos információt találsz, és még svéd zenét is hallgathatsz.

Jó tanulást!

Melissa

A Melodifestival 2008 idei nyertese Charlotte Perrelli

Kedves Bogi!

A svéd táncdalfesztivált ebben az évben Charlotte Perrelli nyerte Hero című dalával, amit a Youtube-on hallgathatsz meg. Charlotte rutinos versenyző. 1999-ben már egyszer megnyerte az Eurovíziós Dalfesztivált Charlotte Nilsson néven Take Me to Your Heaven című dalával.

A Melodifestival 2008 legnagyobb felfedezettje talán mégis Björn Gustavsson fiatal komikus (21 éves), aki a szünetekben lépett fel. A Youtube-on több száma is látható.

http://www.youtube.com/watch?v=4ZDCJ4d8nMk
http://www.youtube.com/watch?v=raNGUpmAt2A
http://www.youtube.com/watch?v=DSdzkmiJM28

Jó szórakozást!

Melissa

Műkorcsolya VB 2008 Göteborg

Kedves Bogi!

Ma délután megnéztem a Műkorcsolya VB gálaprogramját Göteborgból. 4 éves korom óta követem a versenyt, tehát már 40 éve. Szendvicsországban nincs hagyománya a műkorcsolyának. 11 éve élek itt, és azóta ez az első alkalom, hogy a svéd TV közvetíti.
Hja, kényelmes vagyok, így nem a Scandináviumot választottam, hanem a díványt otthon.
Az orosz kolléganőm önkéntesként dolgozott a stadionban a világbajnokságon.
A nézők kedvence kétségkívül a francia Brian Joubert. A közvetítés előtt interjúkat mutattak a nézőkkel. Néhány tinilánytól azt kérdezték, miért Brian Joubert a kedvencük.
”För att han äger” (Mert a tulajdonában van) – válaszolta az egyik. ”Dessutom är han snygg” (Ráadásul még helyes is) – mondta a másik. Hát, egyetértünk.
”Mit jelent ez?” – kérdem Mazsolától. Bevallom, ezt a tini szlenget nem igazán tudom követni. ”Hát azt, hogy ő a legjobb” – válaszolta. Ennyit a nyelvleckéről.
Brian Joubert rövidprogramja az SVT honlapján is látható. Itt flörtöl a program után a cseh Tomas Vernerrel. Egyébként a Gála valamennyi száma megtekinthető az interneten az SVT honlapján.
A Gála érdekessége a jégen csúszkáló zongora volt. Fogalmam sincs, hogyan oldották meg. A zongoránál Robert Wells ismert svéd zongorista ült, aki rendkívül népszerű Japánban. A YouTube-on több száma is meghallgatható.
Nálunk továbbra is havazik. Úgy tűnik, most kezdődik a tél.

Szeretettel üdvözöllek:

Melissa

Hétköznapi mennyország (Så som i himmelen) avagy egy svéd film

Kedves Bogi!

Ma este dalest volt a könyvtárban. Ingmari Dalin énekelt. (Kattints rá a rádióra a jobb oldalon a linken, akkor meghallgathatod 2 dalát. Érdemes!) Ahogy hallgattam, eszembe jutott az egyik kedvenc svéd filmem a Hétköznapi mennyország (Så som i himmelen). A film tartalmi leírását megtaláltam egy magyar oldalon:
„Daniel Daréus egy sikeres karmester, pályája éppen a csúcspontján van. Magánélete azonban közel sem hozott számára sikereket: magányos, sőt már-már szánalmas látni, hogy a karrierjéhez vezető út mennyire kicsavarta és kiégette. A szenvedés olyan fizikai és lelki törést okoz benne, ami odavezet, hogy Daniel hirtelen feladja pályáját és visszatér abba az észak svéd kisvárosba, ahol gyermekkorát töltötte.Hírnevének köszönhetően, ahogy az már egy kisvárosban lenni szokott, többen csodálattal és kíváncsian, míg vannak akik gyanakvóan figyelik. Aztán egy nap felkérik, hogy vállalja el a város apró templomi kórusának irányítását. És a csütörtökönkénti dalolgatás közben mindenről és mindenkiről sok minden kiderül...”

A film trailerje itt tekinthetö meg:

http://www.sonetfilm.se/zino.aspx?articleID=137&clip=1

Talán a legmaradandóbb emlék, amit évek múlva is szívesen meghallgatok majd, Gabriella dala. És még egy dal: Av längtan till dig.
A film valójában a svéd énekkari mozgalmat idézi. Mikael Nyqvist kiváló svéd színész, aki Kalle Blomkvist szerepét játsza majd a Stieg Larsson Män som hatar kvinnor címü könyve alapján készülö filmben.

Most elköszönök, mert már nagyon késö van.
Aludj jól!

Melissa

Amy Diamond bejutott a Melodifestival döntöjébe

Kedves Bogi!

Ahogy azt az újságok előre megírták, Amy Diamond Thank you című dalával simán bejutott a svéd Melodifestivál döntőjében, ami Stockholmban a Globen arénában márciusban kerül megrendezésre.
A dal már felkerült a YouTube-ra. Itt nézheted meg:

http://www.youtube.com/watch?v=k4Z2jskZ3m0

A győzelem pedig okot ad az ünneplésre. Küldök neked két ünnepi receptet. Az egyik barátnöm úgyis azt írta, hogy írjak csak nyugodtan lazacreceptet, mert otthon is lehet kapni.

Kellemes vasárnapot!

Melissa

Amy Diamond és a Melodifestival

Kedves Bogi!

Ma nagy esemény helye Göteborg. A svéd Táncdalfesztivál első elődöntőjére kerül sor ma este a Scandináviumban. Márciusban majd ugyanitt rendezik a Műkorcsolya Világbajnokságot is.
A svéd Táncdalfesztivál vagy ahogy a svédek hívják Melodifestival borzasztóan népszerű országszerte. 3 millió nézőt szegez a képernyők elé. Gyakori ilyenkor, hogy barátok, ismerősök összejönnek, és együtt nézik a versenyt meg szavaznak kedvenc dalaikra.
Nem véletlen ez a népszerűség, hiszen több svéd énekes, ill. együttes is első lett az Eurovíziós Dalfesztiválon. Lássuk csak, kik is nyertek.

1974 ABBA Waterloo
1984 Herreys Diggi-loo diggi-ley
1991 Carola Häggkvist Fångad av en stormvind
1999 Charlotte Nilsson Take Me to Your Heaven

(Forrás: http://sv.wikipedia.org/wiki/Melodifestivalen)

A göteborgi elődöntő kétségkívül legérdekesebb résztvevője a 15 éves Amy Diamond, aki Peperóniában is népszerű. Úgy látszik, a gyerekénekesekről könnyebben terjed az információ, mint a gyerekkönyvekről. Hmm …
A svédek párhuzamot vonnak Amy Diamond és a híres svéd énekesnö Carola között, hiszen Carola is 15 éves volt, amikor először vett részt a svéd táncdalfesztiválon.
Amy Diamond nyugodtan, magabiztosan készül a versenyre. Mivel az általános iskola utolsó, 9. osztályába jár, ezen a héten kellett eldöntenie, milyen pályát is választ. Fodrásznak jelentkezett, nem akar zeneművészeti gimnáziumba járni, mert mint nyilatkozta, nem szeretné, ha osztályoznák, hogyan énekel. Azt majd ma este úgyis megteszi a közönség. (Ezt már én teszem hozzá.)
Hajrá Amy! Szurkolunk neked ma este.

Bogi, ha további információt szeretnél a svéd táncdalfesztiválról és Amy Diamondról, azt az alábbi honlapokon találod.

Halihó!

Melissa

A Melodifestival hivatalos honlapja itt található:
http://svt.se/melodifestivalen (interjú Amy Diamonddal)

Magyar nyelvű információ Amy Diamondról:
http://gportal.hu/gindex.php?pg=13747507

Sarah Dawn Finer svéd énekes

Szia Bogi!

Mondd, Te is szereted a jó zenét? Hogy ez elég tág fogalom? Igazad van. Mit szólsz Sarah Dawn Finer dalaihoz? Ja, nem ismered. Akkor elárulom, hogy a tavasszal tünt föl a svéd slágerfesztiválon. Ez itt nagy esemény minden évben. Barátok és ismerösök összegyülnek, és együtt nézik. Aztán szavaz egész Szenvicsország, és minden évben megjósólják az újságok, hogy a svéd dal viszi el a pálmát a nemzetközi versenyben. Az idén ugyan nem Sarah gyözött, de nekem nagyon tetszenek a dalai.

Sarah anyukája amerikai, az apukája pedig angol, és mindketten énekesek. Sarah-ról a következö honlapon találsz angol nyelvü információt is, és belehallgathatsz a dalaiba.

http://sarahfiner.demo.tankbar.net/

De a kedvencemet megtalálod a http://www.youtube.com/watch?v=V1vgl4EuWkY oldalon.

Most elköszönök, mert Mazsola szeretné használni a gépet. Mondd, nálatok is sorban állás van?

Halihó!

Melissa