Ana Galán: Mondragó. A nagy próbatétel

Kedves Bogi!

Kíváncsian vettem a kezembe Ana Galán Mondragó. A nagypróbatétel című könyvét. Az igazság az, hogy nagyon ritkán van lehetőségem spanyol gyerekkönyvet olvasni. Kicsit féltem, de kellemes meglepetésben volt részem.

Mondragó igazi jó gyerekkönyv, amit szerintem a legtöbb kis olvasó élvezettel olvas.

A történet Szomorádon játszódik, ahol minden gyerek, amikor betölti a tizenegyedik születésnapját, egy sárkányt kap ajándékba. A sárkányt Anton, a sárkánymester választja ki számára. Nem is mondom, hogy itt melyik ismert fantasy jutott az eszembe, úgyis kitalálod. Aztán a gyereknek a sárkánnyal szerencsésen haza kell jutni. Ez a próbatétel.

Igen ám, csakhogy a mi kis hősünk, Miro egy igencsak bugyuta sárkányt kap, aki még repülni sem tud. Hogyan állja majd ki a próbát? Szerencsére a barátai a segítségére sietnek, és kalandos utazás után időben ér haza, hogy felvághassa a születésnapi tortáját.

A sárkányok hálás szereplői a gyerekkönyveknek. Ezt a gyerekkönyvtárosok igen jól tudják, hiszen a dinoszauroszos könyvek állandóan ki vannak kölcsönözve.

Sárkánylovasokról több fantasy-könyvben is olvashatunk, igaz, talán nem magyarul.

Ana Galán könyve szórakoztató, izgalmas, kiváló kezdő olvasóknak, mint ahogy hangos olvasásra is.
Mondragó, a szórakozott sárkány engem Ferdinándra, a bikára emlékeztet a Szenvicsországban oly jól ismert rajzfilmből. Ferdinándra, aki nem alkalmas bikaviadalra, mivel olyan békés, hogy csak a virágokat szagolgatja. És egy kicsit még Süsüre is emlékeztet.

Külön kell szólnom a gyönyörű illusztrációkról. Pablo Pino képei bármelyik jobb rajzfilmben megállnák a helyüket.

A fordító, Simon Réka Zsuzsanna pedig kiváló munkát végzett.

Mondragó több részes sorozat. Kíváncsian várom a folytatást.

Üdvözlettel:

Melissa

Martin Widmark: Szállodarejtély

Kedves Bogi!

Advent első vasárnapján jó hírrel szolgálhatok. Éppen karácsony előtt jelent meg Peperóniában Martin Widmark LasszeMaja sorozatának a második része, a Szállodarejtély. Az első a Gyémántrejtély volt.

A Szállodarejtély igazi karácsonyi történet, és ezért nagyon jó karácsonyi ajándék kezdő olvasóknak. A kötet 2002-ben jelent meg Szendvicsországban. Tíz év alatt 30 nyelvre fordították le. Jövőre az USÁ-ban is olvashatják majd a gyerekek.

A Szállodarejtélyben Lassze és Maja, a két ifjú nyomozó Mákvirágfalva szállodájában segédkezik a karácsonyi szünetben, mivel a szüleik elutaztak.

Karácsony estéjén az előkelő Golden család érkezik a szállóba, és magukkal hozzák drága szemük fényét, a kínai almatacskót is. Az igazgató megígéri, hogy az értékes eb különleges bánásmódban részesül. Azonban hamarosan borzasztó dolog történik. A kutyának lába kel. Vajon ki lophatta el? Lassze és Maja nyomozásba kezd, és az internet segítségével megoldják a rejtélyt.

Remélem, ez a könyv sok magyar gyereknek okoz majd örömet. Bogikám, elárulom, hogy a fordítást én követtem el.

Ma szokás szerint sáfrányos süteményt sütöttem, és meggyújtottuk az első gyertyák is, miközben a svéd adventi kalendáriumot néztük a tévében.

Szeretettel üdvözöllek:

Melissa

Ps.: A sorozat harmadik része, a Cirkuszrejtély jövőre jelenik meg.

Lotta Olsson: Konstiga djur (Furcsa állatok)

Kedves Bogi!

Lotta Olsson Konstiga djur (Furcsa állatok) című könyvében a sörényes hangyász azon szomorkodik, hogy a többi állattal összehasonlítva ő nagyon különös. Barátja, a kisegér vigasztalni próbálja. Nagyon unalmas közönségesnek lenni, állítja. A sörényes hangyász elhatározza, hogy versenyt hirdet az erdő állatai számára. A legfurcsább állat győz.

A neten keresztül küldi szét az információt. Esetünkben ez természetesen egy hatalmas pókháló az erdőben. A hirdetésre özönlenek a levelek, melyekben az állatok mindegyike azt próbálja bizonyítani, hogy ő a legfurcsább. A sörényes hangyász már-már kételkedni kezd, hiszen végig abban reménykedett, hogy ő nyeri meg a versenyt, s vele a finom sütit.

A sörényes hangyász és az egér, miután az összes levelet elolvasták, arra az elhatározásra jutnak, hogy minden állat furcsa a maga módján. Így aztán mindenki nyertes lesz.

Lotta Olsson könyve végtelenül humoros, jókat kacarásztam, amíg olvastam. A felnőtt olvasó természetesen olvas a sorok között, s rájön a könyv üzenetére: mindenki egyenlő. Közben pedig egy csomó új ismeretre tehet szert több állatról is.

A szöveget Maria Nilsson Thore ötletes illusztrációi egészítik ki.

Azt hiszem, ennek a könyvnek a magyar gyerekek is örülnének.

Üdvözlettel:

Melissa