A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Film. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Film. Összes bejegyzés megjelenítése

2012. március 18., vasárnap

Brian Selznick: A leleményes Hugo Cabret

Kedves Bogi!

Brian Selznick A leleményes Hugo Cabret címü könyve pár éve jelent meg Szendvicsországban. Akkor valahogy nem vonzott. Túl vastagnak, túl fekete-fehérnek találtam. Aztán most, hogy film készült belöle, a kezembe vettem, és teljesen magával ragadott.
Hugo Cabret Brian Selznick fomabontó könyvében, ami regény, képeskönyv és képregény is egyben, a francia film úttöröjére akad egy megfáradt öregemberben, titkokkal teli nyomozása során. Közben pedig barátra talál egy kislányban. Minden valóra válhat, amit egy ember megálmodott, de ha az embert megfosztják életcéljától, abba belerokkan.

A könyvet az új Kolibri Kiadó jelentette meg.

A Könyvmutatványosok blogon interjú olvasható a magyar kiadás fordítójával és szerkesztöjével.

Jó olvasást!

Melissa



2012. január 31., kedd

Kathryn Stockett: A segítség













Kedves Bogi!

Kathryn Stockett A segítség címü könyvét a kolléganöim javasolták. A könyvtárban a könyvklubb tagjai is ezt olvasták.
A könyv utószavából megtudom, hogy 50 kiadó utasította vissza a kéziratot, mire egy elfogadta. Annak viszont szerencséje volt.
A könyv kivállóan van megírva, izgalmas, humoros, néhol szívszorító, és nehéz letenni.
Bogikám, a film is nagyon jó, de több helyen eltér a könyvtöl, ezért azt javaslom, a könyvet is olvasd el.
Nekem a svéd borító jobban tetszik. Tudod, nagyon kedvelem a fotóborítókat. A svéd címe pedig Niceville lett. Ezen a nyelven olvastam.

Üdvözlettel:

Melissa










2010. január 13., szerda

Török kezdöknek a Youtube-on

Kedves Bogi!

Ez itt most megint a reklám helye. Az egyik ismerösöm a Facebookon ma erre a német sorozatra hívta fel a figyelmemet. Szívesen továbbítom, mert nagyon humoros.
Egy német pszichológusnöröl és egy török férfiröl szól, akik összeköltöznek két-két saját, kamasz gyerekkel.
Ajánlom, nézz bele!

Üdvözlettel:

Melissa

2009. november 17., kedd

Greta Garbo - Krisztina királynö

Kedves Bogi!

Ma egy magyar összejövetelen jártam Göteborgban, ahol találkoztam egy ismerössel, aki olyan kedves volt, hogy megvette és elhozta nekem Gréta Garbóját Peperóniából. Gondoltam felteszem a kedvenc klippemet Greta Garbóval a Krisztina királynöböl. Szerintem a mai gyereknek fogalmuk sincs, ki is volt a nagy svéd színésznö. Az én lányom nem hajlandó fekete-fehér filmet nézni.
Mielött Szendvicsországba költöztem, körülbelül annyit tudtam Krisztina királynöröl, amennyi a filmben látható. Aztán amikor svéd történelmet tanultam, több könyvet is olvastam Krisztina királynö érdekes életéröl, és arról, miért is mondott le a trónról. Gyakran mondogattam Mazsolának, amíg kisebb volt, hogy olyan mint Krisztina királynö, akinek napi 6 órai alvás elegendö volt.
Szerettem volna arról is beszámolni, hogy az összejövetelen ott volt a stockholmi magyar nagykövet is, de most, hogy felidézem, miröl is szól a film, inkább nem teszem. A nagykövetröl tehát legközelebb írok.
Jó nosztalgiázást!

Üdvözlettel:

Melissa


2009. május 20., szerda

Bernhard Schlink: A felolvasó

Kedves Bogi!

Kevés az idöm, de erröl a könyvröl most muszáj írnom. Olyan olvasmányélmény, hogy egy könyvtáros ilyenkor azt szeretné, ha mindenki tudná, ezt nem hagyhatja ki az életéböl. Persze, a svédek már két évvel a megjelenése után, 1997-ben kiadták svédül, s azóta már el is felejtették. Sajnos, az a trend, hogy egy könyv a megjelenése után 5 évvel már réginek számít, és a kutya se olvassa. Az én általam olvasott példány is ott porosodott az egyik göteborgi könyvtár polcán, de most a film miatt elökerült megint.
S most nagyon könnyü dolgom van, hiszen Bernhard Schlink: A felolvasó címü könyvéröl semmit sem szabad elárulni. Csak akkor lesz igazi élmény. Tehát elöször a könyvet olvasd, aztán nézd meg a filmet.
A gyerekek azt kérdik tölem az iskolában, minek olvasni egy könyvet, ha ott a film. Hát, ha 14 év alatt nem jöttek rá, akkor már kár magyarázni. De mi tudjuk a választ, igaz?

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa



2009. március 27., péntek

Mese TV

Kedves Bogi!

Ma kaptam egy hírlevelet, amit terjesztésre tartok érdemesnek. Peperóniában biztos mindenki ismeri a Mese Tv-t. De külföldön talán nem. Kitünö lehetöség arra, hogy az interneten keresztül nézhessünk magyar mesefilmeket. Az üzenetet az Egyszervolt.hu küldte:

"Turbóra kapcsolt" a Mese TV!
Doktor Bubó, a Mézga család, Frakk, Mekk Elek és a többiek kalandjai már láthatók a Mese.tv-n. Igazi újdonság, hogy a hétvégén megkezdjük a világsikert aratott ifjúsági filmek bemutatását is a Magyar Televízió archívumának kincseiből. Első ezek közül a Keménykalap és krumpliorr, melyet folyamatosan jobbnál jobb mesék és ifjúsági filmek követnek Vuktól az Öreg bánya titkáig. Figyeljétek a műsort, mert hamarosan érkezik Mazsola is!

Jó szórakozást!

Melissa

2009. február 1., vasárnap

Neil Gaiman: Coraline

Kedves Bogi!

Harry Potter első részét olvasom fel elalvás előtt Mazsolának magyarul. Most tartunk a tükör- jelenetnél, ami nekem különösen tetszik.
A szem a lélek tükre. Vajon akinek a szemét gombszemre cserélik, annak lelke sincs többé? Neil Gaiman Coraline című gótikus gyerekkönyvében is fontos feladata van a tükörnek. Coraline a tükörben látja viszont eltűnt szüleit, akik azt suttogják a másik oldalról: “Segíts rajtunk.”
Szeretem az olyan könyveket, amik tele vannak bölcs gondolatokkal. Neil Gaiman regénye ilyen. Példaként azt a jelenetet említem a sok közül, ahol Coraline a macskával beszélget, aki egy egérrel játszadozik, mielőtt felfalná. Coraline borzalmasnak találja a dolgot, mire a macska azt mondja: “Én néha nagy kegyesen megengedem az egérnek, hogy elmeneküljön. Az emberek sohasem teszik ugyanezt a vacsorájukkal.”
Coraline iskolakezdés előtt új házba költözik a szüleivel, akik szörnyen elfoglaltak, így nincs idejük foglalkozni a lányukkal. A házban több lakás is van, ahol idős emberek élnek. Coraline szüleinek a lakásában van egy ajtó, ami a ház üresen álló másik részébe vezet, de azt befalazták. Egy nap a lány kinyitja az ajtót, és a fal helyén egy folyosót talál. Mint kiderül a másik oldalon is a szülei laknak, de ott a szemük helyén egy gomb van. Azt akarják, hogy Coraline náluk maradjon, csak vele foglalkoznának, mindig főtt ételt kapna fagyasztott készétel helyett, és sohasem unatkozna. De akkor az ő szemeit is gombokra kellene cserélni.
Többet nem árulok el, hiszen hamarosan itt a film, abból úgyis minden kiderül. Akinek pedig van kedve, olvashatja a könyvet angolul. Én svédül olvastam, és utána meghallgattam CD-n angolul. Jó nyelvgyakorlás, gyerekeknek is.
Neil Gaiman legújabb könyvét, aminek a címe The Graveyard Book, az író maga olvassa fel videón a honlapján.

Üdvözlettel:

Melissa

Coraline




2008. december 30., kedd

Happy New Year!


Kedves Bogi!

Ugye, Te is láttad a Mamma Mia! címü nagysikerü filmet? (Talán eszedbe jut róla Gina Lollobrigida, aki egyszer szilveszterkor a magyar TV vendége volt, s aki egy hasonló filmben játszott, aminek a címe: Buona Sera, Mrs. Campbell .
Most az ABBA egy számával szeretnék sikeres boldog új esztendöt kívánni!

Melissa

2008. október 14., kedd

Kay Thompson: Eloise


Kedves Bogi!

Vasárnap egész nap a Városi Múzemban ültem, és a svéd gyerekkönyvkiadók képviselőit hallgattam az idén megjelent gyerekkönyvekről. Nagyon sok csodálatos, érdekes, ötletes könyvet láttam. Több olyat is azonban, ami nekem túl modern. A nap végén a kiadók kisorsolták a résztvevők között a magukkal hozott könyveket, és még kaptunk is egy táskával. Képzelheted, hogy kiskarácsony volt, amikor hazaértem Mazsolához.
Bogikám! Nem is tudod, milyen jó ez a blog dolog. Egy csomó érdekes emberrel ismerkedik meg az ember. Most Mademoiselle blogjának szeretnék egy kis reklámot csinálni. Képzeld, magyar műfordító, aki egy Saumur nevű csodálatos középkori francia kisvárosban lakik, egy olyanban, amiről mi csak álmodni tudunk. Legközelebb egy olyan francia gyerekkönyvről írok majd, ami egy éve várja, hogy felkerüljön a blogomra. Hátha azt is lefordítja.
Nos, Mademoiselle azt kérdezi tőlem, hogy mi köze van Kay Thompson Eloise könyvének Chris Riddell Ottolinájához. Akkor most előre kijelentem, hogy ez csak feltételezés. A svéd kolléganőm, aki 30 éve gyerekkönyvtáros, adta a kezembe Eloise-t, amikor Ottolináról meséltem neki. Ottolináról korábban ITT írtam.
Ottolina egyedül él egy hatalmas lakosztályban, és minden kívánságát szolgák lesik. Eloise pedig New Yorkban lakik a Plaza hotelban. Eloise 1955-ben jelent meg először az USÁ-ban, és generációk nőttek fel rajta. Egy elkényeztetett öntudatos kislány, aki a szálloda kedvence. Szendvicsországban a Rabén&Sjögren Kiadó jelentette meg, ha jól sejtem, abban az időben, amikor Astrid Lingren is ott dolgozott. Hilary Knight is fekete-fehér illusztrációkat használ. Mindössze két szín díszíti a rajzokat: piros és rózsaszín.
Az Eloise-ról készült könyvekből film készül Uma Thurman főszereplésével. Az első Eloise in Paris lesz, és 2009-ben kerül a mozikba.
A YouTube-on is található információ Eloise-ról.

Jó éjt!

Melissa



2008. augusztus 6., szerda

Juraj Jakubisko filmje Báthory Erzsébetröl


Kedves Bogi!

Pozsonyi tartózkodásom utolsó napján, július 10-én volt Juraj Jakubisko Báthory Erzsébetről készült filmjének a bemutatója mind Csehországban, mind Szlovákiában. Így szerencsére láthattam.
A Cseh Televízió honlapján angol, cseh és szlovák nyelven olvasható részletes információ a filmről. Juraj Jakubisko itt így nyilatkozik.



“Báthory Erzsébet alakja évszázadokon át foglalkoztatta a történészeket. Ma, 400 évvel a halála után, az életéről és bűnösségéröl szóló nézetek eltérnek. A Guiness rekordok könyve a történelem legnagyobb gyilkosának tekinti.
A publikált művek és történeti dokumentumok elolvasása után más véleményre jutottam. Véleményem szerint ez a reneszánsz műveltségű, intelligens asszony azoknak az áldozatául esett, akik a vagyonát szerették volna megszerezni.
A film Erzsébet Caravaggiohóz fűződő beteljesületlen szerelméről, a legerősebb magyar család, a Báthory és a Nádasdy házassági kötelékéről és Thurzó György intrigáiról szól.
Szigorúan ragaszkodom a történelmi tényekhez, a fehér foltok betöltéséhez azonban a fantáziámat használtam.”

Nos, a film valóban nagyszabású, bár nekem az elején kicsit hosszúnak tűnt. Nagyon tetszett, hogy a történet mellett bepillantást nyerhettem a reneszénsz ember gondolkodásmódjába, ami igencsak eltér a miénktől. A kor technikai vívmányait humorral mutatja be a rendező, s ez oldja a sok komor jelenetet. A film végén a katharzis sem marad el, s talán még egy-két könnycsepp is hullik.
Számomra kissé megdöbbentő volt, hogy a film szlovák verziójában Erzsébetet Erszébetnek és nem Alzbetának nevezik, és néha még magyarul is beszél. Ezt húsz évvel ezelőtt elképzelhetetlennek tartottam volna. Úgy látszik, mégiscsak halad a világ előre. Vagy csak egy modern gondolkodású rendezőre van szükség. A filmben egyébként Juraj Jakubisko felesége, Deana Jakubisková, játsza az egyik szerepet.
A YouTube-on máris egy csomó videó látható a filmről, ezekböl én is felteszek néhányat.

BATHORY TRAILER


Interjú Lengyel Tünde történésszel szlovákul:

http://www.youtube.com/watch?v=w60uEDKnhmk
http://www.youtube.com/watch?v=Fe-W8jjSvGw

Katka Knechtová – Bathory song



Remélem, a film neked is tetszeni fog, ha majd vetítik Peperóniában. Érdemes megnézni.

Vidám üdvözlettel:

Melissa

2008. július 30., szerda

Kiss Ottó Bárányok című versének adaptációja a Youtube-on


Kedves Bogi!

Olyan jó képet találtam Kiss Ottóról a Bárka honlapján, hogy azt most muszáj ide átvennem.
Azt is megtudtam, hogy ” tizenhét részes animációs filmsorozat készül kortárs gyerekversekből és dalokból az Egyszervolt.hu internetes gyerekportál-csoport és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) Animáció Szak együttműködésében.”
” Az együttműködés eredményeként összesen tizenhét film kerül majd a nézők elé - Jónás Tamás, Kukorelly Endre, Kántor Péter, Kiss Ottó, Lackfi János, Nyulász Péter, Ranschburg Jenő, Tóth Krisztina, Varró Dániel összesen tizenhárom verse, valamint négy dal feldolgozása.
A MOME-hallgatók a filmetűdöket a tavaszi szemeszter folyamán készítik. Az első részek már a nyáron megjelennek a www.egyszervolt.hu oldalon, az animációk között. Kiss Ottó Emese almája c. gyerekkönyvének egyik verse, a Bárányok c. darab már el is készült, Bakos Barbara adaptációjában.”
A filmet ITT nézheted meg.

Üdvözlettel:

Melissa

Még egy írás a KultúrParton.

2008. június 14., szombat

Juno avagy egy film


Kedves Bogi!

Végre megjelent dvd-n a Juno című film. Már nagyon kíváncsi voltam rá, mert ebben a témában az utóbbi időben több könyvet is olvastam.
Nos, Oscar-díj ide vagy oda, miközben a filmet néztem, egyre inkább megerősödött bennem az a feltételezés, hogy ezt a bugyuta történetet, ami a valóságtól olyan messze van, amennyire csak lehet, csakis egy férfi vagy egy olyan nő írhatta, aki még életében nem várt gyereket. Sejtésem beigazolódott. Csak arra lennék kíváncsi, hogy az USÁ-ban, ahol bizonyos iskolai könyvtárakból a szülők kitiltatják a szexjeleneteket tartalmazó ifjúsági regényeket, vajon a Juno című film milyen fogadtatásra talált. Szexjelenet egyébként ebben az ifjúsági filmben sincs.
Miről is szól a film? 16 éves lány úgy gondolja, ideje kipróbálni, milyen a szex. Erre a célra egyik osztálytársát választja. Ugyan egy rövid jelenetben látjuk, amint a tanárnő szexuális felvilágosításként egy óvszert húz egy banánra, de a lánynak ez az adott pillanatban valószínűleg nem jut az eszébe. Aztán amikor sejti, hogy baj van, a boltban 3 terhességi tesztet is vásárol, amit majdhogynem a boltos szeme előtt próbál ki. Nem sokkal azután, hogy megtudja, gyereket vár, elhatározza, hogy a csecsemőt örökbe adja. Itt megjegyzem, hogy a filmben nem sok érzelemnek lehetünk szemtanúi. Valamennyi komolyan gondolkodó nő, aki valaha is kihordott egy terhességet, tudja, hogy a terhesség legelejétől olyan érzelmi változások játszódnak le egy nő szervezetében, amelyek majdhogynem lehetetlenné teszik, hogy megváljon gyermekétől. Hacsak nincs olyan rossz anyagi helyzetben, hogy erre lesz kénytelen. Ahogy az Astrid Lindgrennel is történt, amikor lányanyaként évekig nevelőszülőkre kellett bíznia a fiát.
De lássuk a megértő szülők reakcióját. Korunk azon individualista egyéneihez tartoznak, akiknek anyagilag ugyan módjukban állna, de még nem érzik magukat érettnek ahhoz, hogy nagyszülőkké váljanak. Így aztán első szóra beleegyeznek lányuk döntésébe.
Azért arra nagyon kíváncsi lennék, vajon Peperóniában hány ilyen szülő van. Mármint, aki örökbe adná az unokáját.
Lássuk a fiút. Ugyan a lány bejelenti, hogy apa lesz, de nem sok jelét mutatja, hogy ez egyáltalán érdekelné. A lányra hagyja, csináljon, amit akar.
Miért gondolom mégis úgy, hogy jó, ha a kamaszok megnézik ezt a filmet? Véleményem szerint, a szórakozás mellett, a film azonosít is önmagunkkal. Magam arra gondoltam, én szülöként mit tennék hasonló helyzetben. Csupán abban reménykedem, hogy a fiatalok is ugyanezt teszik. A lányok felteszik a kérdést, vajon az ő szüleik mit szólnának.
Amikor év elején a Juno című filmet bemutatták Göteborgban, a Metróban megjelent egy interjú, amiben a címszereplő Ellen Page-t arról kérdezik, mi a véleménye az abortuszról. Erre valami olyasmit válaszol, hogy hagyják békén az ilyesfajta kérdésekkel, hiszen ez csak egy komédia. Annak is kell venni.
Úgy tűnik olyan világban élünk, amikor divat lett a szexuális életet 15 éves korban kezdeni, és aki nem így tesz, az kívülálló marad. A média is ezt sugározza. De ha így van, akkor legalább valaki hívja fel a fiatalok figyelmét a védekezésre. Ahogy azt nemrég egy ismerősöm, akinek 13 éves lánya van, mondta: “Lassan óvszert csempészek a lányom táskájába.” Hát, mit mondjak? Mégiscsak konzervatív könyvtáros kisasszony vagyok, úgyhogy eléggé megdöbbentem. Bár mióta svéd ifjúsági regényeket olvasok és filmeket nézek, már sokmindenhez hozzászoktam.
Legközelebb egy svéd ifjúsági filmről számolok be, amiből a szex sem hiányzik.

Szívélyes üdvözlettel:

Melissa

2008. május 31., szombat

Emily the Strange – video

Kedves Bogi!

Egy kedves fiatal magyar barátom egy videofilmet küldött nekem a YouTube-ról. Annyira tetszett, hogy érdemesnek tartom arra, hogy veled is megosszam. A címe: The Little Girl Who Was Forgotten.
Itt tekinthető meg a neten.
Sok gyerekkönyvet olvasok, és általában már kitalálom, a történet hogy végződik. De ebben az esetben tévedtem. Vajon Te mit gondolsz? Hogyan fejezödik be Emily története?

Üdvözlettel a nyári melegben fürdő Göteborgból.

Melissa

2008. május 19., hétfő

ONCE avagy egy film

Kedves Bogi!

Tegnap a spanyol barátnőm, aki Dublinban járt egyetemre, moziba hívott. A Once című filmet néztük meg. Csak az angol hangot kísérte svéd szöveg, így azok, akik nem értettek csehül, lemaradtak a lényegről, amikor a férfi azt kérdezi a lánytól: ”Milujes ho?” A lány pedig így válaszol: ”Milujú tebe.”
Szóval megint nosztalgiáztam egy kicsit. Az egyetemen a könyveink nagy része cseh nyelven íródott, és imádom Prágát.
Ha esetleg nem láttad a filmet, küldök belőle ízelítőt. Több dal is megtalálható a YouTube-on, az Oscar-díjat nyert Falling Slowly pedig ingyen letölthető a Once svéd honlapjáról.
A főszereplők, Markéta Irglová és Glen Hansard csodálatos zenét és szöveget írtak. Számomra a film mondanivalója: nem szabad félni attól, hogy kövessük az álmainkat. Lehet, hogy egyszer valóra válnak.
Az én kedvencem az If You Want Me című dal.

Szeretettel üdvözöllek a hideg Göteborgból:

Melissa