Magnus Nordin: Avgrundens änglar (A pokol angyalai)

Kedves Bogi!

Magnus Nordin Avgrundens änglar (A pokol angyalai) című ifjúsági thrillerét olvasva azon gondolkodtam, vajon a magyar kamaszoknak van-e lehetősége hasonló könyvet a kezükbe venni. Talán csak én vagyok tájékozatlan, de én csak egy ilyen könyvet találtam a magyar könyvpiacon, mégpedig az osztrák Ursula Poznanski Erebos című regényét, amiről már korábban írtam itt a blogomon. Érdemes megjegyezni, hogy a Pongrác Kiadó jelentette meg Peperóniában.

Egy hete hetedik osztályosoknak ajánlottam olvasnivalót az egyik göteborgi könyvtárban. Azt kérdeztem tőlük, vajon megmentheti-e egy könyv lányok életét. Elég szkeptikusan válaszoltak. Nos, ebben én sem vagyok biztos, de hátha.

Pár nappal később azt olvastam a svéd Metro újságban, hogy a svéd rendőrség több, mint 700 netpedofilt tart nyilván. A magyar ismerőseim szerint nem valószínű, hogy Peperóniában léteznek ilyenek.

Magnus Nordin legújabb regényének a témáját egy valós esemény adta. Egy kamaszlány a vonat alá vetette magát Szendvicsországban. Az ok pedig, hogy az interneten megismerkedett egy férfival, aki azzal fenyegette, hogy ha nem vetközik le neki a webkamera elött, akkor meztelen montázsfotót tesz fel róla az internetre. A lány ezt lelkileg nem tudta feldolgozni.

Magnus Nordin tanárként dolgozott, mielőtt ifjúsági regényeket kezdett írni. Ma ő az egyik legismertebb svéd ifjúsági író.

Az Avgrundens änglar kivállóan megírt krimi: izgalmas, fordulatos, a nyelvezete egyszerű. Én nem tudtam letenni.

Magnus Nordin regényének a főszereplői gimnazisták. Három fiatal, aki kirekesztve érzi magát különböző okokból, és ezért részt vesznek Molly Zetterholm tanárnő segélycsoportjában.

A városban több fiatal lány is eltűnik nyomtalanul az évek során, a rendőrség pedig tehetetlen. Molly elhatározza, hogy a kezébe veszi a dolgok irányítását a diákok segítségével. Az első akció sikerrel jár, és megakadályozzák, hogy egy lányt kihasználjon a város elismert énekkari vezetője, aki mellesleg többgyermekes családapa. A második akció viszont holtvágányra fut. Mollyt őrizetbe veszi a rendőrség, az angyalai pedig magukra maradnak. Hogyan tovább? És miért nem szólal meg Molly a rendőrségen? Lehet egyáltalán bízni a rendőrökben?

Többet nem árulok el. Csak még annyit, hogy a befejezés mosolyt csalt az arcomra, a könyvben szereplő nagyi pedig zseniális.

És ha szabad reménykedni, akkor azt kívánom, hogy ezt a regényt a magyar fiatalok is olvashassák.

Üdvözlettel az esős Göteborgból:

Melissa

Magnus Nordin: Angels of the Abyss

Be prepared for darkness and violence in Magnus Nordin´s new novel. Young girls looking for answers and even love are easy prey for men who assault and men who rape. This is happening here and now!

A table in the shopping mall is a reminder… 14 -year old Julia was last seen sitting there in the café in the shopping mall in town. This the start of a dark, brutal story which is part of today´s society.

Criminal Inspector Louisa Hjelm´s job is to solve these cases of missing girls. Because it isn’t only Julia that has gone missing in town. The unsolved case of Ada Mårtensson casts a shadow over the town and the police lack clues as to what happened to her on the day she disappeared.

Not only the police, but others are more than a little concerned about the assaults and disappearances. Highschool teacher Molly Zetterholm takes matters into her own hands and forms a group of a few young people calling themselves the Angels. They act on their own, outside the law, creating their own justice.  One of the angels, Alice, is on the run and she finds sanctuary in Molly´s group. Violence for justice seems to be the Angels’ motto…  A mind-blowing and gripping new young adult thriller from the Swedish bestselling author, Magnus Nordin.

Forrás: Bonnier Group Agency (Itt lehet a könyv jogait megvásárolni.)

Lotta Geffenblad: Prick och Fläck är hemliga (Pöttyös és Foltos titkosak)

Kedves Bogi!

Most érkezett a könyvtárunkba Lotta Geffenblad Prick och Fläck är hemliga (Pöttyös és Foltos titkosak) című képeskönyve. A két nyusziról szóló sorozat ezen kötete most kisebb formátumban jelent meg. A nyuszik ezúttal felújítják a lakást: huzatot cserélnek a díványon, és tapétáznak. Természetesen most is minden pöttyös és foltos lesz. Tapétázás közben azonban egy kis gond akad. Pöttyös véletlenül beragad a pöttyös tapéta alá. Festés után pedig sikerül magukról eltávolítani a pöttyöket és a foltokat a folttisztítóval, úgy, hogy mindketten fehérek lesznek, és nem lehet megkülönböztetni öket.

A könyv ötletes, humoros, a szöveg kevés. A hangsúly a képeken van. A végén megtudjuk azt is, hogyan lehet egy dobozt kitapétázni babaháznak.

Üdvözlettel:

Melissa

Korábbi bejegyzések a blogon:

Lotta Geffenblad: Prick och Fläck

Lotta Geffenblad: Prick och Fläck ser stjärnor

Lisa Bjärbo: Eddie får en lillebror (Eddie-nek kisöccse születik)

Kedves Bogi!

Lisa Bjärbo Eddie får en lillebror (Eddie-nek kisöccse születik) címü könyvének a témája a testvéri féltékenység.

Eddie az anyukájával és az apukájával egy házban lakik. A kisfiú kap egy babakocsit, amivel ádázul rohangászik a szobában. Apa poszívózik, anya a ruhákat pakolássza, Eddie pedig elbújik a fürdőszobában a ruháskosárban. ”Keressetek meg!” – kiáltja. De anya meg apa nem keresi. A kiságy fölé hajolnak, és a kisbabát becézik. Ő is itt lakik ebben a házban, és ugyanaz az anyukája és az apukája. A helyzet nemcsak a kisfiúnak szokatlan, hanem a szüleinek is.

Vajon mit lehet csinálni egy ilyen kisbabával, gondolkodik Eddie.

”Meg szabad ölelni?” ”Igen, óvatosan.”

”Meg szabad etetni?” ”Nem, az öcsike túl kicsi.”

”Rá szabad lépni?” ”Nem! Egyáltalán nem!”

Eddie méregbe gurul. A szülők szerencsére rájönnek, hogy vannak olyan dolgok, amiket közösen is lehet csinálni.

Számomra, egy dolog tűnik fel ebben a svéd képeskönyvben. Az öcsikének piros babakocsija van, és rózsaszín ruhába öltöztetik. Így a kritikusok sem szólhatnak egy szót sem, hogy a könyv nem eléggé gender.

Üdvözlettel:

Melissa

Kajsa Gordan: Kjelle är kattvakt (Kifli macskapásztor)

Kedves Bogi!

Kajsa Gordan Kjelle är kattvakt (Kifli macskapásztor) című képeskönyve a harmadik a kiskutyáról szóló sorozatban. Az első, Kifli kutyaoviba megy, magyarul is megjelent.

Ebben a részben a kutyus gazdája, Betti elutazik, és Kiflit a Nagypapára bízza. Kifli szerint nem is olyan könnyű valaki másnál aludni. Másnap a Nagypapa postásként dolgozik, és a a cicáját, Sessant Kiflire bízza. A cica pedig állandóan megszökik. Leugrik a postás biciklijéről, és kiszalad az úttestre, elbújik az állatkereskedésben, felmászik a háztetőre, és eltűnik egy építkezésen. De szerencsére előkerül, éppen mielőtt Nagypapa megjelenik. A cirkuszi előadást pedig a legnagyobb egyetértésben nézi végig kutya és macska.

Egyszerű történet, mozgalmas képek sok-sok felfedeznivalóval. És a svéd gyerekkönyvtradícióhoz híven gyerekcentrikus, hiszen Kifli vagyis egy óvodáskorú gyerek szemével és érzéseivel láttatja a világot.

Ez a könyv azon (az errefelé jól ismert) könyvek sorába tartozik, ahol az olvasónak újra és újra meg kell talánia egy dolgot a képeken. Most a cicát, aki állandóan elbújik Kifli elől. A szöveg itt is, ahogy a svéd képeskönyvekben általában, kevés.

Az illusztrátor, Mia Maria Güettler honlapján több illusztráció is látható a könyvből.

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Lotta Olsson: Promenad (Séta)

Kedves Bogi!

Az utóbbi időben sok jó svéd képeskönyv jelent meg. Az egyik Lotta Olsson Promenád (Séta) című könyve. Azon ritka művek közé tartozik, amelyek versben íródtak. A színes és mozgalmas illusztrációkat Maria Jönsson készítette.

A könyv szokatlanul a borító belső oldalán kezdődik egy képpel. Apa este a díványon ül, kezében könyvvel (vagy már alszik is), a kisfiú pedig kifelé tekint az ablakon a sötétbe, ahol házak sorakoznak. A dívány fölött kép lóg ”Otthon, édes otthon” felirattal. A fekete-fehér illusztrációtól elüt a különböző színekkel írott cím: PROMENAD.

A Provläs (Olvass bele) honlapon bele is lehet nézni a könyvbe: Lotta Olsson Promenad.

A gyerek kérésére sétára indulnak. A következő oldal képei pedig már vibrálnak a színektől. Minden házba bekukkantanak, és minden ház egy életet rejt.

Vajon ki lakik a kicsi ablak mögött? A következő oldalpáron érkezik a válasz, ahogy a többi kérdés esetében is.

A kicsi ablak mögött Jenny lakik az állataival, a kerek mögött Búvár-Bérit, a nagy mögött Elmer, aki az űrrel tart kapcsolatot. Pierre, Mustafa, Gerd, minden ház egy saját világ, mindegyik élet felfedezőút. A keskeny ablak mögött Gunilla lakik, aki szemetet gyűjt, a régi ablak mögött Kenneth, aki diszkózenére

táncol, a nyitott ablak mögött Berra, aki erdővé alakította át a házát. A színes képek tele vannak részletekkel, amiket mind fel lehet fedezni olvasás közben. A ritmusos szöveg olvasása pedig igazi élvezet.

Üdvözlettel:

Melissa

Mats Strandberg – Sara Bergmark Elfgren: A Tűz - Az Engelsfors trilógia második kötete

Kedves Bogi!

Az Engelsfors trilógia második kötetét, aminek a címe Eld (Tűz) az ősszel vettem meg Mazsolának, amikor megjelent. Először ő olvasta el, (a Kört kétszer is, mert olyan jó), azután a barátnői. Én csak áprilisban jutottam hozzá, s mivel Velencébe utaztunk, s nem akartam magammal cipelni a vaskos kötetet, e-könyvként kölcsönöztem a Göteborgi Városi Könyvtárban, és Letto olvasón olvastam el.

Mivel kíváncsi voltam, belenéztem néhány svéd blogbejegyzésbe, és így megtudtam néhány részletet, amit igazán nem szerettem volna. Ezért most ígérem, hogy lényeges dolgokat nem árulok el a második részből.

A Tűz nem okozott meglepetést, amikor tavasszal megnyerte a svéd Könyvzsűri 2012 versenyt az ifjúsági regény kategóriában. A Könyvzsűriben a svéd gyerekek szavazzák meg az előző év legjobb svéd gyermek- és ifjúsági könyvét. Évente 40 ezer gyerek szokott szavazni. A Kör az előző évben nyert.

A Tűzben folytatódik a lányok harca a gonosz ellen. A második osztály egy szokatlanul forró nyár után kezdődik, és Anna-Karin érzi, hogy valami nincs rendjén. Furcsa dolgok történnek az erdőben.

A második rész ugyanolyan izgalmas, mint az első. A sírfelbontás megborzongat. A Tanács fontos szerepet kap, s Anna-Karin bírosági tárgyalásánál újra eszembe jut Harry Potter. A tárgyalásnál egyébként nagyon furfangos megoldással szolgál Mats és Sara.

Elias anyukája megalapítja a Pozitív Engelfors csoportot, amihez egyre többen csatlakoznak a kisvárosban. A csoport a pozitív gondolkodásra épül, mi szerint a gondolat hatalmával mindent meg lehet gyógyítani. Egy idő múlva azonban a csoport hatalmába keríti az egész várost, s úgy tűnik, csak a lányok ismerik fel, hogy a vezetői valami rosszban sántikálnak. A lányoknak fel kell ismerniük, ki barát és ki ellenség, és fel kell készülniük az apokalipszisra.

A szerzők mesterien ábrázolják a lányok között alakuló és elmélyülő kapcsolatokat. Az én kedvencem Minoo, s azt hiszem ezzel nem vagyok egyedül.

A Tűz olvasása közben a leginkább arra voltam kíváncsi, meghal-e valaki ebben a részben a szereplők közül. Nos, a könyv végén ez is kiderül.

Izgatottam várom a harmadik részt, aminek a címe Nyckeln (Kulcs), és novemberben jelenik meg Szendvicsországban.

A svéd fiatalok azonban addig sem unatkoznak, hiszen tavasszal kiadtak egy képregényt, Berättelser från Engelsfors (Elbeszélések Engelsforsból). Ebben nyolc történet olvasható, amelyek a mellékszereplőket mutatják be a Kör előtti és a Tűz utáni időből. Természetesen azt is meg kellett venni márciusban Mazsolának, aki most 16 éves.

Jó olvasást kíván a nyári Göteborgból,

Melissa

Ps.: A Kör című regényről itt írtam korábban.

A Tüz

Berättelser från Engelsfors

Lotta Olsson: Konstiga djur (Furcsa állatok)

Kedves Bogi!

Lotta Olsson Konstiga djur (Furcsa állatok) című könyvében a sörényes hangyász azon szomorkodik, hogy a többi állattal összehasonlítva ő nagyon különös. Barátja, a kisegér vigasztalni próbálja. Nagyon unalmas közönségesnek lenni, állítja. A sörényes hangyász elhatározza, hogy versenyt hirdet az erdő állatai számára. A legfurcsább állat győz.

A neten keresztül küldi szét az információt. Esetünkben ez természetesen egy hatalmas pókháló az erdőben. A hirdetésre özönlenek a levelek, melyekben az állatok mindegyike azt próbálja bizonyítani, hogy ő a legfurcsább. A sörényes hangyász már-már kételkedni kezd, hiszen végig abban reménykedett, hogy ő nyeri meg a versenyt, s vele a finom sütit.

A sörényes hangyász és az egér, miután az összes levelet elolvasták, arra az elhatározásra jutnak, hogy minden állat furcsa a maga módján. Így aztán mindenki nyertes lesz.

Lotta Olsson könyve végtelenül humoros, jókat kacarásztam, amíg olvastam. A felnőtt olvasó természetesen olvas a sorok között, s rájön a könyv üzenetére: mindenki egyenlő. Közben pedig egy csomó új ismeretre tehet szert több állatról is.

A szöveget Maria Nilsson Thore ötletes illusztrációi egészítik ki.

Azt hiszem, ennek a könyvnek a magyar gyerekek is örülnének.

Üdvözlettel:

Melissa

Új trend a svéd gyerekirodalomban: Maria Gripe stílusában írni

Kedves Bogi!

Néhány éve több svéd író is Maria Gripe stílusában ír. Ez a stílus misztikus, és általában egy gyerek kísért a történetekben, akinek valamilyen oknál fogva nem adatik meg, hogy örök nyugalomra térjen.
Maria Gripe Ágnes, Cecilia címü könyve magyarul is olvasható. Az Animus Kiadó jelentette meg.
Próbálom összegyüjteni, milyen könyvek is jelentek meg ebben a stílusban az utóbbi idöben. A gyerekek most ezeket a könyveket keresik a könyvtárban.

Üdvözlettel:

Melissa

Lássuk csak, kik is írnak ma ebben a stílusban.

Ingelin Angerborn
(A Rum 213 címü könyve rendkívül népszerü Göteborgban.)

För alltid ...

Sorgfjäril

Rum 213

Månfågel

Kerstin Lundberg Hahn

Skuggan i väggen

Katarina Genar

En hemlig vän

Pensionat Vidablicks gåta

Den magiska kappan

Mårten Sandén

Ett hus utan speglar

Fantomerna (Az egyik föszereplö Vlad Skurko állítólag vámpír, és Erdélyböl származik.)

A Fantomerna a Petrinideckarna sorozat 14. része, és az idén ez a könyv nyerte el a Spårhunden (nyomozókutya) díjat, ami az év legjobb svéd gyermek-detektívregényének jár. (A sorozat egy-egy része 10 ezer példányban kel el Szendvicsországban.) A díjat szeptember 29-én adták át a Göteborgi Könyvvásáron.

Mårten Sandén a Nyomozókutya-díj boldog tulajdonosa

Martin Widmark: Hövdingens bägare (A fejedelem serlege)

Kedves Bogi!

Amikor Martin Widmark új könyve megjelenik, azonnal felkerül a sikerlisták élére, és minden napilap beszámol róla.
A legújabb könyvének a címe Hövdingens bägare, és egy négyrészes sorozat első része.
Martin nemhiába tanár, sok könyvében tanít és ismereteket közvetít. Ebben a kezdő olvasókhoz szóló sorozatban a vikingek idejébe kalauzol bennünket.
A történet hőse, vagy ahogy a Svenska Dagbladet napilap kritikusa írja, antihőse egy sánta kisfiú, Halvdan viking. Halvdan kitűnően ért a rímfaragáshoz, s erről többször is számot ad.
Halvdant egy patkóval küldi el a kovács Ragnar viking fejedelemhez a Keleti faluba, ahol éppen nagy a zűrzavar. A keresztény Nyugati faluból érkezett követet, egy szerzetest, kalodába zárták. Frida asszony, egyébként ö az úr a háznál, cselhez folyamodik. Sárgaborsó főzelékkel eteti meg a fejedelmet, amitől annak hascsikarása lesz. Amíg a fejedelem trónol, Frida kifaggatja a követet jövetele céljáról.
A Nyugati falu fejedelme, aki Alarik királynak hívatja magát, bajnoki viadalra hívja a Keleti falu lakóit. A viadal előtt Halvdan a Nyugati faluban, amit lakói városnak neveznek, megismerkedik egy kislánnyal, Meiával. Meia elárulja, hogy Alarik király cselhez folyamodik, hogy megnyerjék a viadalt. A játékok tétje Ragnar üvegből készült serlege és Alarik harci fejszéje. A Nyugati falu versenyzői csellel megnyerik a versenyt, de Halvdannak sikerül lelepleznie őket.
Pogányság és kereszténység, piszok és tisztaság, a régi és az új életstílus áll itt szemben egymással. S a történetböl a humor sem hiányzik.
Az illusztrációkat Mats Vänehem archeológus készítette.
A Barnboksprat svéd blogon néhány kép is látható a könyvből.
De lássuk csak, hogyan is kezdödik:

”A vikingek, kik is voltak ők valójában?
Ezer éve éltek. Ezt tudjuk.
Némelyek azt mondják, hogy piszkosak,
erőszakosak és tolvajok voltak.
Sajnos, valószínűleg így volt.
Ha mégis el akarod olvasni ezt a könyvet,
akkor ne felejtsd, én figyelmeztettelek.

Üdvözlettel:

Martin”

Na jó, Bogikám, itt egy kis ízelítő a könyvből:

“ Frida lefeküdt az egyik ágyra. Megütögette a puha matracot.
- Gyere csak, Sárkányölő Ragnar – mondta. – Szeretnék most játszani veled.
Ragnar Halvdanra emelte a tekintetét, és kacsintott az egyik szemével. Majd így szólt:
- Csak két emberre van szükség, amikor Fridával játszom – szólt.
Halvdan megértette, hogy Ragnar és Frida egyedül akar maradni, és kiment a szobából.”
(66-67. oldal)

Szeretettel üdvözöllek:

Melissa

Katarina Genar: En hemlig vän

Kedves Bogi!

Örömmel fedeztem fel, hogy egyre több magyar gyerekkönyv jelenik meg. Ezt sajnos nem tudom elmondani az ifjúsági könyvekről (13+). Amit hiányolok, az a realista regény. Szerencsére, ebből van bőven Szendvicsországban.

Katarina Genar első könyve, En hemlig vän (Egy titkos barát) realista regény misztikus elemekkel. A 6-9 éves korosztály számára írodott. Igaz, én az írónő második könyvét olvastam először, és mindjárt a szívembe fogadtam.

A könyv Henriettáról szól, akinek a szülei elválnak, és a kislány anyukájával vidékről a városba költözik. Egy régi házba, ahol csak nyugdíjasok laknak. Az anyukának állandóan dolgoznia kell az új munkahelyén, és Henrietta ezért sokat van egyedül.

A történet azzal kezdődik, hogy Henrietta elhagyja a kulcsát, és nem tud bemenni a házba. Az anyukája nem akart mobilt venni neki, így telefonálni sem tud. Végül egy lakó érkezik, az idős Wallgren úr, aki beengedi a kislányt. Wallgren úr egyedül lakik a legfelső emeleten, és egy kislány fotója áll a komódján. Az ablakából jól látni az udvart, ahol hintákat lenget a szél.

Amikor Henrietta beköltözik a házba, Sven, akitől a lakást vették, azt mondja, hogy a hinták nagyon veszélyesek.

A földszinten Ellen lakik, akiről kiderül, hogy Wallgren úr felesége.

Henrietta időnként az udvaron egy piros sapkás kislányt lát hintázni. Figyelmeztetni szeretné, hogy ne hintázzon, de mire leér az udvarra, a kislány mindig eltűnik. Ki ő, és vajon miért jelenik meg olyan sűrűn?

Henrietta egyedül érzi magát az osztályban, nincs barátja. Míg egy nap a tanító néni párba nem osztja a gyerekeket, hogy így dolgozzanak egy feladaton. Henrietta párja Fanny, aki elárulja, hogy ő találta meg a kislány kulcsát, csak nem volt alkalma visszaadni, mert a kardigánját a kulccsal együtt az istállóban felejtette, ahol lovagol. És ő írt neki egy levelet korábban ”Egy titkos barát” aláírással.

Henrietta kifaggatja Wallgren urat, aki elmeséli, hogy volt egy kislánya, aki nagyon élénk volt, nem olyan, mint a többi gyerek. Egy délután Ellen elment a boltba vásárolni, Wallgren úr újságot olvasott, a kislányuk pedig körbe-körbe szaladgált a lakásban, és azt játszotta, hogy repül. Míg ki nem repült az ablakon.

Henrietta őt látja tehát. Fannyval úgy gondolják, hogy a kislány azért jár vissza, mert azt szeretné, ha a szülei újra együtt élnének. A két kislány egy tervet eszel ki, hogy Wallgren urat és Ellent kibékítsék.

Henrietta pedig megbocsát apukájának, aki beleszeretett egy másik nőbe, és ezért otthagyta őket. (Egyébként teljesen elfogadott a svéd gyerekkönyvekben, hogy az egyik szülő beleszeret valaki másba. Az élethez igazodnak egy olyan individualista társadalomban, ahol minden harmadik házasság válással végződik.)

A könyv hátsó borítóján azt olvasom, hogy ez ”egy izgalmas és szuggesztív gyerekregény Maria Gripe stílusában”. A könyvborítót Kristina Digman tervezte, akit egyre több kiadó foglalkoztat. Ö tervezte a göteborgi gyerekkönyvesbolt logóját is.

Legközelebb Katarina Genar második könyvéről írok, aminek a címe Pensionat Vidablicks gåta.

Üdvözlettel:

Melissa

Ps.: Maria Gripétől az Agnes, Cecília, valamint az Elvis! Elvis! olvasható magyarul.

Katarina Genar: En hemlig vän Olvass bele!

Mats Strandberg - Sara Bergman Elfgren: Cirkeln (A kör)

Kedves Bogi!

Mats Strandberg és Sara Bergman Elfgren Cirkeln (A kör) című ifjúsági regényével viszonylag könnyű dolgom van. Mivel biztos vagyok benne, hogy előbb vagy utóbb – reméljük, előbb – magyarul is megjelenik, nem árulhatok el sokat a cselekményből. Nos, Harry Potter óta nem olvastam ilyen jót. Kicsit hasonlít is rá, gótikus regény mindkettő.

A Cirkeln áprilisban jelent meg Szendvicsországban, és márciusban már 10 ország vette meg a könyv jogait. Mostanra 20 országnak adták el a jogokat. Bár a szerzőknek ez az első regénye, a könyvet tízezer példányban nyomtatták, de véleményem szerint tízszer ennyi könyv is elkel majd csak svédül. Már nálunk is van egy itthon.

A Cirkeln igazi sötét, gótikus történet. Egy trilógia első része. Nem lehet letenni, persze. A svédek ehhez nagyon értenek.

Na jó, a könyv elejét elárulom. Egy gimnáziumban játszódik. Egy homoszexuális fiút behívnak az új igazgatónöhöz, mert nem jár be órákra. Az igazgatónö egy hajszálat vesz le a fiú válláról, amit egy borítékba tesz. Ezután a fiú kimegy a folyósóra, hangokat hall, és felmegy a legfelső emeletre az elhagyatott wc-be. A hang ráveszi, hogy széttörje a falon lévő tükröt, és az egyik cseréppel elvágja az ereit.
Aztán több szereplőt is bemutatnak. Mind lány, első gimnáziumba járnak, és nagyon különböznek egymástól. Többféle karakter is képviselve van: a jótanuló, a népszerű gúnyolódó, a kövér kigúnyolt, a szépség, az anorexiás, az árva, alkoholista apával.

Egy éjjel egy láthatatlan erő az erdőbe csalja az egyik lányt, ahol az iskola pedellusa közli, hogy ő kiválasztott, és a gonosz ellen kell küzdenie. De megjelenik még egy lány. ”Halló”, mondja a pedellus, ”csak egy kiválasztottról volt szó!” Összesen 6 lány tűnik fel így, és az egyikőjükön keresztül közli egy hang, hogy mind kiválasztottak, a 7. a fiú volt, aki meghalt. De csak együttes erővel tudják leküzdeni a gonoszt, ami az iskolában lakozik. Csak akkor maradnak életben, ha megtanulnak együttmüködni. Az egyik lányt kiválasztják, hogy összetartsa a csoportot. A lányok egyébként nem igazán szeretik egymást.

A lány mindent megtesz, de nem hallgatnak rá. Csak az egyikőjük hajlandó találkozni vele az erdőben. ”Hát még valakinek meg kell halni ahhoz, hogy együtt tudjunk működni?”, kérdi.
Másnap az igazgatóhoz hivatják. Az igazgatónő egy hajszálat vesz le a válláról. A lány nem bírja a feszültséget, és kirohan. Egy hang arra kényszeríti, hogy menjen fel a legfelső emeletre, és menjen ki a tetőre. Ott áll a szélén, amikor legyőzi magában a hangot, és elindul visszafelé. De akkor kinyílik az ajtó, és a lány azt kérdi: ”Honnan tudta(d), hogy idejöttem?”
A következö fejezetben pedig megtudjuk, hogy öngyilkos lett, levetette magát a tetőről. Ő anorexiás volt.
A többi lány pedig végre elkezd együttmüködni. Még barátságok is szövődnek, bármennyi különböznek is egymástól, vagy utálják egymást.
Néhányuknak természetfeletti képességei vannak. De nem mindenkinek vagy csak nem tudnak róla.

Mivel ez egy svéd könyv és nem angol vagy amerikai, a lányok közül többen is szexuális életet élnek. És többen szerelmesek, titokban vagy nyíltan. A fiúkkal való kapcsolatuk pedig egyáltalán nem zökkenőmentes. A jótanuló éppen a tanárába lesz szerelmes.

Tehát ennyit a történetről, ami valóban izgalmas, fordulatos, és a vége nagyon jó, több szempontból is. De ez titok.

Inkább azt kutatom, milyen gótikus elemek is találhatók a könyvben.

Hanyatlás. Engelfors városa kihalófélben van, amióta a bányát bezárták. Aki teheti, elmenekül innen.

Iskola. Ugyan nem internátus, de itt is az iskolában lakik a gonosz.

Erdö. Több jelenet is az erdöben játszódik.

Titkosírásos könyv.

Boszorkányok. A lányok boszorkányok, akiknek különféle természetfeletti képességei vannak. Az egyikőjük láthatatlanná tud válni, egy másik rá tudja bírni az akaratát a többiekre, a harmadik képes elolvasni a titkosírást.

Halál. Ez többször is előfordul.

Varázslat. Ez is többször jelen van.

Hasonmás. Az egyik szereplőnek van egy hasonmása, aki néha megjelenik helyette. (Vagy legalábbis azt hisszük.)

Temető. Több jelenet is itt játszódik, és itt fejeződik be az első rész.

Jó szívvel ajánlom a Cirkeln című könyvet minden kamasznak, aki szereti a fantasyt. Gyengébb idegzetű anyukák inkább ne olvassák.

Nagyon remélem, hogy minél előbb lesz olyan magyar kiadó is, amelyik megveszi a könyv jogait. Aki pedig nagyon kíváncsi rá, az jövőre már angolul is és németül is olvashatja.

A könyvekből film(ek) is készül(nek) majd.

Jó éjt!

Melissa

Ps.: Gótika az irodalomban - angol honlapokkal.

Mats Strandberg, Sara Bergman Elfgren: Cirkeln Olvass bele!

Kajsa Gordan: Kjelle åker till Indien

Kedves Bogi!

Megjelent a Kifli kutyaoviba megy című képeskönyv 2. része svédül. Ebben Kifli Indiába kíséri el Bettit egy jógatanfolyamra. A könyv címe: Kjelle åker till Indien (Kifli Indiába utazik).
A reptéren Kifli tévedésből felkerül a futószalagra a csomagokkal együtt, de Bettinek még időben sikerül megmentenie, így együtt utazhatnak az utastérben. A kutyus természetesen csontot kap, amikor az utaskísérő kisasszony az ételt szolgálja fel. Ezen a képen az illusztrátor, Mia Maria Güettler azt a képeskönyvekben (errefelé) gyakran előforduló szituációt használja, amikor az olvasó gyereknek kell felfedeznie egy olyan jelenetet, ami a szövegből nem derül ki. A Betti mögötti ülésen ülő kisfiú elcsen egy fahéjas csigát az ételes kocsiról.
Arra az egy dologra, hogy miért van a repülőtéren dolgozó nőknek különböző színű cipője, nem tudtam rájönni. De talán ez is azért van, hogy a gyerekek észrevegyék, itt valami nem stimmel.
Indiába érkezve színes kavalkád fogadja Kiflit. A tengerparton megismerkedik 3 kóborkutyával, akik nagyon csodálkoznak, amiért Kifli pórázt visel. A svéd kiskutyus sok kalandot él át Indiában, és sokat tanul az ország szokásairól: az étteremben ott fekszik egy tehén, kígyóbűvölövel találkozik, lángnyelőművészt lát, sőt, éjszaka még randalírozik is. Betti ezért meg is bünteti.
A sok élmény után fájdalmas a búcsúzás, de Kifli megígéri, hogy borítékban havat küld Indiába újdonsült barátainak.
Nos, ha a sorozat első részében a világoskék szín dominált, akkor elmondhatom, hogy ez a második rész rendkívül színes, ahogy az már a borítón is látszik.
Bogikám, arra vagy kíváncsi, hogy lesz-e magyar kiadás. Hát, azt nem tudom. A svéd gyerekek közül nagyon sokan tudnak azonosulni a könyvvel, hiszen sokan repülnek évente (például a bevándorló gyerekek), és sokan üdülnek melegebb vidékeken a tengerparton. Azt hiszem, ez nem annyira jellemző a magyar gyerekekre.
A svéd kritikusok a más kultúrával való találkozást hangsúlyozzák.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Ps.: A képekröl fotót készítettünk, azért homályosak egy kicsit.

Tord Nygren: Rödluvan, Vargen, mormor & Kotte Gran

Kedves Bogi!

Az ismert svéd illusztrátor Tord Nygren egy a megszokottól eltérő történetet írt és rajzolt Piroskáról a Rödluvan, Vargen, mormor & Kotte Gran címü képeskönyvben. Piroska (aki egyébként egy bárány) reggel elköszön az anyukájától és elindul az iskolába. Angolórán a gyerekek észreveszik a farkast, aki az ablak előtt motorozik el. Amikor szünetben kimennek az udvarra, ott áll egy motor. Vajon kié lehet? És hol van a sok gyerek között Piroska? Mivel péntek van, a diákok hamar hazamennek az iskolából. Amint Piroska hazaér és uzsonnázni kezd, megszólal a mobilja. A nagymamája arra kéri, hogy vásároljon be neki, mert elromlott a mopédja. Piroska bevásárol, majd letér az útról, és elkezd virágot szedni. Hamarosan odaér a farkas a mopédján, és megkérdi, kinek lesz a virág. Akkor a kislánynak hirtelen eszébe jut a mese Piroskáról és a farkasról. Lélekszakadva biciklizik a nagymama házához. A farkas ott áll az ajtó előtt. ”Bekaptad a nagymamát?” – kérdi Piroska. A farkas azt tanácsolja, ne higgyen régi mesékben. Csak azért jött, hogy megjavítsa a nagyi mopédját.
Akkor arra jön az erdész (egy borz), és amikor meglátja Piroska biciklijét és a farkas motorját, neki is eszébe jut a mese. De szerencsére nem történt baj. A nagyi őt is behívja a házba, és együtt megkávéznak. A farkas elköszön, mert el kell hoznia a kisfarkast az oviból. Nagyi pedig fahéjas csigát süt. Azután visszaviszi Piroskát a mopédján a könyvön át az első oldalra az anyukájához.
Tord Nygren képei mozgalmasak, sok-sok apró részlettel vannak tele, amikről jót lehet beszélgetni.

Lapozz bele!

Üdvözlettel:

Melissa

Jessica Schiefauer: Pojkarna

Kedves Bogi!

Képzeld, vannak országok, ahol a gyerekkönyvkritikusok tárt karokkal fogadják a fiatal, tehetséges írókat, akik megújítják könyveikkel az ifjúsági irodalmat.

Jessica Schiefauer svéd írónő második könyve a Pojkarna (A fiúk), s októberben August-díjra jelölték. Az August-díj (nem Strindberg, hanem csak August) a legnagyobb svéd irodalmi díj. Szépirodalom, Ismeretterjesztő Irodalom, Gyermek- és Ifjúsági Irodalom kategóriában osztják ki. A Svéd Könyvkiadók Szövetsége alapította.

Azt hiszem, hogy Schiefauernek jó esélye van rá, hogy el is nyerje a díjat, hiszen valami egészen újat alkotott. Úgy gondolom, hogy ez a könyv a ”tabu-könyvek” közé tartozna Peperóniában, olyannyira, hogy nem is lenne kiadó, amelyik megjelentetné. Egyrészt azért, mer ott nincs hagyománya a hasonló ifjúsági regényeknek, másrészt pedig valószínűleg nem lehetne eladni. Ez egy nagyon ”erős regény”, ahogy azt a svédek mondanák.

A Pojkarna a szexualitás határait feszegeti. Három 14 éves lányról szól, akiket a fiúk, ahogy női formáik látszódni kezdenek, megaláznak az iskolában. Illetlen kifejezésekkel illetik őket, és fogdossák. A tanárok pedig nem szólnak semmit.

Ez a világ nem az én realitásom. De kétségkívül előfordul. Tavaly megerőszakoltak egy lányt az egyik göteborgi iskolában az osztályteremben. Amikor az újságíró kérdőre vonta az iskolaigazgatót, hogy micsoda erkölcsök uralkodnak az iskolában, az igazgató valami olyasmit mondott, hogy ezek a fiatalok már csak ilyenek.

Az elbeszélő a regényben Kim, a barátnői Bella és Mona. A lányok elhagyva a gyerekkort egyszerűen nem tudnak mit kezdeni azzal, hogy a fiúk hirtelen méregetni kezdik az idomaikat.

Bella, akit a depressziós apja egyedül nevel, egy üvegházat kap ajándékba a nagymamájától. Bella exotikus növényeket nevel, és egy nap egy furcsa mag érkezik az egyik külföldi csomagban ráadásként. Bella elülteti, és az éjszaka folyamán egy hatalmas gyönyörű virág fejlődik ki a magból. A lányok egy este beöltöznek jelmezekbe, amiket Momo varrt, és ünnepséget rendeznek az üvegházban. Megkóstolják a virág nektárját, és hirtelen fiúvá változnak. Kimennek a térre, ahol nem kell többé szégyenkezniük, amikor fiúbandákkal találkoznak. Az egyik banda befogadja őket. Kim Tony, a bandavezér hatása alá kerül. A tanonca lesz, amikor éjszakánként bezárt, elkerített üzemi területekre hatolnak be, és lopnak. Nem is a lopás miatt, hanem hogy fitogtassák a bátorságukat.

Bella és Momo kiválik a bandából, és rémülettel nézi, ahogy Kim egyre jobban átváltozik. Kimet visszafoghatatlan erő vonzza a virág felé. Éjszakánként beoson az üvegházba és Bella akarata ellenére lop a nektárból, hogy fiúvá változhasson. A virág pedig megbetegszik, és egyre csak sorvad.

Kim beleszeret Tonyba, és fiúként (is) érzi a szexuális vonzalmat, amit Tony nem viszonoz. Amikor lányként találkozik a bandavezérrel, az észre sem veszi, csak megvetően néz rá. Tony számára a lányok csak eszközök, akiket ki kell használni.

Egy este, amikor Tony születésnapját ünneplik, Kim elhatározza, hogy felfedi előtte a titkát, és hajnalban megmutatja neki, hogyan változik vissza lánnyá. De Tony egy lánnyal van, és amikor Kim látja, ahogy az erdőben szeretkeznek, elborítja a féltékenység, és a katonai bakancsával halálra rúgdossa a fiút.

Momo, aki titokban követte Kimet, mindezt látja. Kétségbeesésében elpusztítja a virágot, és felgyújtja az üvegházat. Bella őrjöng, mert élete értelmét látja kárba veszni.

Kim elhagyja a szülői házat, és nyaralókban keres menedéket. Míg egy nap csöng a telefon, és a vonal másik végén Bella szólal meg. Momo és Bella találkozót beszél meg Kimmel, hogy minden olyan legyen, mint régen. És a lányok visszatalálnak egymáshoz, miközben felnőttek lettek.

Jessica Schiefauer regényében, amely poétikus, mágikus, a szereplők együtt élnek a temészettel. A szerzö azt nyilatkozza, hogy Joyce Carol Oates Foxfire címü regénye (is) inspirálta, ami olyan nökröl szól, akik nem hagyják, hogy korlátok közé szorítsák öket.

Queer, írja a Dagens Nyheter svéd napilap recenzense. Bogikám, guglizzál, ha esetleg nem ismered ezt a szót.

Ugye, még emlékszel, mi a svéd ifjúsági regény legfontosabb ismertetője? Így van, reményt kell sugároznia.

Ja, nem szabad elfelejtenem, hogy szóljak a könyvborítóról, ami nagyon szép a természeti motívummal. Az egyes fejezetek pedig finom kis virágokkal kezdődnek.

Nos, csak azért árultam el a cselekményt, mert biztos vagyok benne, hogy ez a regény nem jelenik meg magyarul.

A Pojkarna a következő szavakkal kezdődik:

”Egy történetet szeretnék elmesélni, de a történetem nem akárkinek szól. Ez egy elbeszélés annak a számára, aki látni szeretne, aki nagyítót mer emelni a szeme elé, hogy megfigyelje azt, ami csodálatos. Ha vak vagy az ilyesmire, ez a történet nem a tiéd, de ha nyitott szemmel jársz, hallgass figyelmesen.”

Jessica Schiefauer: Pojkarna Olvass bele!

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Ps.: A másik ifjúsági regény, amit August-díjra jelöltek, a Cirkeln. Egy trilógia elsö része. Tíz országnak adták el a jogait (fogalmam sincs, hogy csinálták), és film is lesz belőle. Hat lányról szól, akik megtudják, hogy kiválasztottak, és boszorkányként az a feladatuk, hogy legyőzzék a gonoszt. Ezt a könyvet most kölcsönöztem. Jó vastag. Mazsola (15) pedig a gyerekkönyvesboltban volt gyakorlaton a héten kilencedikesként, és ezt könyvet választotta ajándékként. Máris 33 blogbejegyzés található róla az Adlibris internetes könyváruház honlapján.

Stina Wirsén: Vems bebis? avagy egy svéd képeskönyv a legkisebbeknek az örökbefogadásról

Kedves Bogi!

Ma a könyvesboltban jártam, és elolvastam Stina Wirsén svéd illusztrátor méltán népszerü Vem-sorozatának a legújabb részét. A sorozatban eddig 12 könyv jelent meg a legkisebbeknek, és animált filmek is készültek belölük. Ez ugyan nem minden esetben jelent minöséget is, de ebben az esetben igen.
A Vems bebis? (Kinek a pici babája?) az örökbefogadásról szól. A sorozat egyik szereplöje, Cica megtudja, hogy öt örökbe fogadták. A szülei nagyon szerettek volna gyereket, de nem született nekik. Ezért elhatározták, hogy magukhoz vesznek egy olyan csecsemöt, akinek nem voltak szülei. Erre sokat kellett várniuk. Aztán végre elutazhattak egy messzi országba repülövel, és elhozták magukkal Cicát. Cica most megnött, és az anyukájának nagy pocakja van. A nagymama vigyáz rá, amíg a szülök bemennek a kórházba, ahol megszületik a kistestvére. Amikor hazahozzák az öccsét, megkérdezi, hogy mikor adják oda egy olyan párnak, akinek nem lehet gyereke. A szülök elmagyarázzák, hogy a testvér itt marad. Cica pedig kijelenti, hogy eddig is döntött, és ezután is ö fog dönteni, mert ö született elöször.

Ahogy az már szokás a svéd gyerekkönyvekben, itt is a gyerekperspektíva érzödik. A szöveg egyszerü, a képek minimalisták, a könyv pedig humoros, ötletes. Ahogy a sorozat többi darabja is.
Nagy kár, hogy megítélésem szerint szerint, a magyar felnött olvasónak - nem a gyereknek - ezek az illusztrációk túl modernek.
Látom, hogy lengyelül megjelent néhány könyv.
A svédek 1,5 éves kortól ajánlják a sorozatot.

Üdvözlettel:

Melissa

Christina Björk: Prinsessor och Drakar (Királykisasszonyok és Sárkányok)

Christina Björk és Eva Eriksson. A képet innen vettem kölcsön.

Kedves Bogi!

Végre, végre! Végre megjelent a könyv, amire hónapokig vártam. Christina Björk Prinsessor och Drakar (Királykisasszonyok és Sárkányok) című mesekönyve humoros, szórakoztató és nagyon modern. Eva Eriksson gyönyörű, mesebeli képeivel pedig nem tudok betelni.
Királykisasszonyok és Sárkányok. Hát kell ennél jobb mesekönyv! Azt hiszem ez a könyv klasszikus lesz. Én mindenesetre megveszem a leendő unokáimnak.
A könyvben hét rövid mese jut a hét minden napjára (+ egy ráadás), és hét királykisasszonyról meg hét sárkányról szól. (Az egyikük színesbőrű, s ez fontos is a soknemzetiségű Szendvicsországban, ahol nem csak fehérbőrű gyerekek élnek.) A nyolcadik mesében aztán a királykisasszonyok együtt ünneplik egyikük szülinapját.
Ha jól sejtem, Christina Björk élvezhette a meseírást, s ez kiérződik minden történetből. Szívesen írnék valamennyiről, de nem teszem, hátha egyszer megjelenik magyarul is, legyen hát meglepetés.
Lássuk csak, melyikről is meséljek bővebben. A kislányok (mind 6-7 év körüli) neve alliterál a napok neveivel, ráadásul több virágnév, ami jelent valamit. Ezért aztán a fordítónak nem lenne (lesz, reméljük!) könnyű dolga.

A hétfői királykisasszonyt elrabolja a sárkánymama a gyerekeinek reggelire, a keddi összebarátkozik a sárkánnyal, a szerdai helyet cserél a sárkánnyal, a csütörtöki leviszi a sárkányt a király borospincéjébe, ahol az benyakal egy üveg szamócabort, mielőtt a kislány visszazárná az aranytévéképernyőbe.

A pénteki királykisasszony öccsét elrabolja a sárkány, de ő elmegy érte és megmenti. Ez az egyetlen mese, ahol a sárkány elpusztul: belerollerezik a szakadékba.

A szombati mesében egy laptop szerepel. A vasárnapi mesében egy kis vörös walesi sárkány szeretné elrabolni a királykisasszonyt. Az utolsó, ráadás mesében pedig a királyi gyerekek elfogyasztják a szülinapi tortát. Itt visszatérünk a szombati napra.

Talán a szombati mese a kedvencem. A laptop valahogy hasonlít az enyémre, amin most itt írok. Csak az enyém zöld és DELL felirat van a borítóján, a királykisasszonyé meg sárga, s az övén korona áll. Nem csoda! Szóval a királykisasszony reggel egy laptopot kap ajándékba a szüleitől a szülinapján, meg saját honlapot persze. Meghagyják neki, hogy semmilyen gombot sem szabad megnyomni, ha nincsenek a közelben. A lány persze megnyomja a KI gombot, s láss csodát, kiugrik a gépből egy hatalmas sárkány. Mondanom sem kell, hogy a gyerekeket azért nem kell félteni, a királykisasszony egyből feltalálja magát, hiszen a sárkányt, mint kiderül, rendkívül érdekli az internet, hát még a párkereső oldal! A szép sárkánylánynak természetesen nem tud ellenállni, így aztán közösen megkeresik a BE gombot, és a sárkányt beszívja a gép.
Roppant ötletes, szép, kerek egész a könyv. Az illusztrációk pedig még a magyar szülőknek és nagyszülőknek is tetszenének. Ebben biztos vagyok.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Olvasd el az elsö fejezetet itt!

Christina Björklund kétszer nyerte el a német Deutscher Jugendliteraturpreis díjat, és a Linnea i målarens trädgård, amit 22 nyelvre fordítottak le, A legjobb 50 gyerekkönyv (Ide érdemes bekukkantani!) listán szerepel. Ez a könyv Claude Monet kertjéről szól.

Eva Erikssont az Astrid Lindgren Emlékdíjra jelölték a svédek. Eva Eriksson Max-sorozatáról itt írtam korábban.

PO Enquist: Den tredje grottans hemlighet

Kedves Bogi!

Per Olov Enquist Tre grottornas berg címü regényével - magyarul A Három Barlang Hegye címen jelent meg - már régen szemezgettem a gyerekkönyvtárban. Aztán decemberben egy olyan továbbképzésen vettem részt, ahol svéd napilapok kritikusai ismertették 2010 svéd gyermek- és felnőtt könyveit.
Az egyik gyerekkönyvkritikus elmondta, hogy megjelent Per Olov Enquist nemzetközileg elismert író második gyerekkönyve, Den tredje grottans hemlighet (A harmadik barlang titka).
Ez pedig jó gyerekkönyv, nem olyan mint a 2003-ban kiadott Tre grottornas berg, ami pocsék, és jó példa arra, hogy attól, hogy valaki jó író, nem biztos, hogy tud gyerekregényt írni.
Hát, nagyon kíváncsi lettem. Mindjárt ki is kölcsönöztem a könyvet, és kb. a feléig jutottam, aztán nem bírtam tovább, mert a svéd gyerekkönyvekhez képest bizony nagyon unalmas. És amikor harmadszor olvastam, hogy az író nagyapa negyedik felesége, Gunilla feminista, mert azt akarja, hogy a férje mosogasson, akkor azt mondtam elég.
Nos, ezt a könyvet 22 nyelvre fordították le, annak ellenére, hogy ahogy azt a Dagens Nyheter napilap kritikusa írja, langyos kritikát kapott a gyerekkönyvkritikusoktól. Lám, lám, mit tesz, ha valaki nemzetközileg ismert író. Azután elgondolkodtam, hogy az Európa Kiadó vajon miért nem jelenteti meg a jobbnál jobb svéd gyerekkönyvírók regényeit. Hm…
Ha pedig Peperóniában szeretik A Három Barlang Hegyét, azt hiszem, csak annak köszönhető, hogy a fordító jó munkát végzett.
Szerencsére, ha jól értem, a második részt is lefordítja majd. Ha jól sejtem, PO Enquist elolvashatott néhány svéd gyerekkönyvet, és talán még egy szerkesztővel is együtt dolgozott, hiszen a Tredje grottans hemlighet igazi jó gyerekkönyv lett.
Természetesen itt is a nagypapáé a főszerep. A könyv szomorú történettel kezdődik. A gyerekek kutyája olyan idős lett, hogy el kell vinni az állatkórházba elaltatni. Igen meghitt ennek a jelenetnek a leírása.
Azután pedig vérbeli kalandnak és nyomozásnak lehetünk részesei. Enquist első gyerekkönyvét ugyanis elolvassa egy orosz kábítószerkereskedő. Az abban szereplő harmadik barlang kivállóan alkalmas arra, hogy ott rejtsék el a Svédországból Norvégiába átcsempészendő kábítószert. A történetben a 4 unokán meg a kutyuson kívül még 3 erdei állat is jelentős szerepet kap.
Azt hiszem, ez a könyv méltán lesz majd népszerű a magyar gyerekek körében.
Említésre érdemesek még Katarina Strömgård illusztrációi is. Ö az egyik kedvenc illusztrátorom, hiszen ő készítette az egyik kedvenc sorozatom, Martin Widmark Davidról és Larisszáról készült könyveinek az illusztrációit is.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Both Gabi cikke PO Enquist látogatásáról a Budapesti Könyvfesztiválon

Kajsa Gordan: Kifli kutyaoviba megy

Kedves Bogi!

Január 3-án írtam Kajsa Gordan Kjelle börjar på hunddagis címü képeskönyvéröl itt a blogon. A linket feltettem a Facebookra, és a Manó Könyvek még aznap érdeklödött a könyv iránt. Négy hónappal késöbb pedig megjelent a magyar változat Kifli kutyaoviba megy címmel. Remélem, a magyar gyerekeknek is nagyon tetszik majd.

Csak érdekességként írom, hogy nálunk Göteborgban tényleg van kutyaóvoda. A szomszédasszonyom minden reggel otthagyja a kutyusát, és csak este munka után megy érte.

Minden jót a napsütötte Göteborgból:

Melissa