Ana Galán: Mondragó. A nagy próbatétel

Kedves Bogi!

Kíváncsian vettem a kezembe Ana Galán Mondragó. A nagypróbatétel című könyvét. Az igazság az, hogy nagyon ritkán van lehetőségem spanyol gyerekkönyvet olvasni. Kicsit féltem, de kellemes meglepetésben volt részem.

Mondragó igazi jó gyerekkönyv, amit szerintem a legtöbb kis olvasó élvezettel olvas.

A történet Szomorádon játszódik, ahol minden gyerek, amikor betölti a tizenegyedik születésnapját, egy sárkányt kap ajándékba. A sárkányt Anton, a sárkánymester választja ki számára. Nem is mondom, hogy itt melyik ismert fantasy jutott az eszembe, úgyis kitalálod. Aztán a gyereknek a sárkánnyal szerencsésen haza kell jutni. Ez a próbatétel.

Igen ám, csakhogy a mi kis hősünk, Miro egy igencsak bugyuta sárkányt kap, aki még repülni sem tud. Hogyan állja majd ki a próbát? Szerencsére a barátai a segítségére sietnek, és kalandos utazás után időben ér haza, hogy felvághassa a születésnapi tortáját.

A sárkányok hálás szereplői a gyerekkönyveknek. Ezt a gyerekkönyvtárosok igen jól tudják, hiszen a dinoszauroszos könyvek állandóan ki vannak kölcsönözve.

Sárkánylovasokról több fantasy-könyvben is olvashatunk, igaz, talán nem magyarul.

Ana Galán könyve szórakoztató, izgalmas, kiváló kezdő olvasóknak, mint ahogy hangos olvasásra is.
Mondragó, a szórakozott sárkány engem Ferdinándra, a bikára emlékeztet a Szenvicsországban oly jól ismert rajzfilmből. Ferdinándra, aki nem alkalmas bikaviadalra, mivel olyan békés, hogy csak a virágokat szagolgatja. És egy kicsit még Süsüre is emlékeztet.

Külön kell szólnom a gyönyörű illusztrációkról. Pablo Pino képei bármelyik jobb rajzfilmben megállnák a helyüket.

A fordító, Simon Réka Zsuzsanna pedig kiváló munkát végzett.

Mondragó több részes sorozat. Kíváncsian várom a folytatást.

Üdvözlettel:

Melissa

Varró Dániel: Üzenet az olvasóknak

Kedves Bogi!

Gondoltad volna pár évvel ezelőtt, hogy így elhanyagolom ezt a blogot? Én bizony nem. Az ok pedig nagyon egyszerü: annyi más szórakoztató dologgal foglalkozom, hogy éppen erre nem jut időm.

1. Gyerekkönyvtárosként dolgozom, és úgy vélem, hogy az én munkám a legjobb a világon. Még ha néhányan infantilisnak gondolnak is. Képzeld csak, mennyi sok jó gyerekkönyvet olvashatok, és ajánlhatok a gyerekeknek! Svédül is, és magyarul is.

2. Magyar gyerekkönyveket jelentet meg a kiadónk svédül.

3. Éppen az év végén fordítottam le egy svéd gyerekkönyvet, ami megjelenik az idén magyarul.

4. És könyvklubot vezetek. Ami nagyon szórakoztató és hálás feladat. És most hallottam, hogy a göteborgi magyar könyvklub létszáma meghaladta a göteborgi finn könyvklub létszámát! Legutóbb tizenöten voltunk.

5. Írókkal beszélgetek és írókat hívok meg Göteborgba.

Ma fedeztem fel Varró Dániel egyik versét, ami nagyon tetszik, és szívesen megosztom veled. Én sem tudnék mást javasolni arra, hogy mit olvass. Hiszen olyan sok jó könyv jelenik meg, hogy kár lenne a drága időnket rossz könyvekre pazarolni. Tehát csak olyat olvass, ami tetszik! És ne feledkezz meg a versekről sem!

Nekem a következő könyvek tetszettek ebben az évben:

Anthony Capella: A kávék költője

Michael Mortemer: Jungfrustenen

Ugron Zsolna: Erdélyi menyegző

Dan T. Sehlberg: Mona (ez megjelenik magyarul is)

Louis Sachar: Bradley, az osztály réme

Ana Galán: Mondragó. A nagy próbatétel

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból, ahol végre lehullott a hó:

Melissa