Jöns Mellgren: Rufus i underjorden avagy egy képeskönyv a halálról

Néhány illusztráció a könyvböl Jöns Mellgren honlapján

Kedves Bogi!

Több olyan svéd képeskönyv is van, ami a halál kérdésével foglalkozik. Ezek közül a legújabb Jöns Mellgren Rufus i underjorden (Rufus az alvilágban) című könyve.
Egy este, amikor Rufus hazaér, a gyíkja, Wasabi élettelenül fekszik a terrarium alján. Rufus eltemeti, s mivel nem tud elaludni, sétálni indul. Az utcán beleesik egy lyukba, és az alvilágba jut. Odalent egy madárral találkozik, akinek a neve Karin, és aki a csónakján átviszi Rufust a túlsó partra, ahol a holtak laknak. Ott Kerberosz, a háromfejű kutya várja őket. Rufus elindul, hogy megkeresse Wasabit, s egy csontváz, Ragnar kalauzolja. Az alvilágban lovagokkal, dinoszauroszokkal és Elvisszel találkozik. Rufus végül megtalálja barátját, aki egy fa odújában lakik. Visszagondolnak arra, mennyi mindent csináltak együtt, de Rufusnak távoznia kell, s megérti, hogy Wasabi nem mehet vele.
Három héttel később Rufus egy képeslapot kap Wasabitól. A következő áll rajta:

Szia!
Készítettem egy hintát. Karin és Ragnar üdvözletét küldi.
Idővel találkozunk.
Barátod Wasabi

Jöns Mellgren képeskönyve a görög mitológiára épit, s arra keresi a választ, mi is történik a halál után. A szöveg humoros, s szomorú is egyben. Például amikor Rufus át akar menni a folyó túlsó oldalára, Karin azt mondja neki, hogy várnia kell, mert éppen kávészünetet tart.
Azt hiszem, hogy magyar anyukáknak ez a képeskönyv nagyon modern. A magyar gyerekeknek nem, mert ők azt olvassák, amit az anyukák a kezükbe adnak. Kitűnő arra, hogy elbeszélgessünk a gyerekekkel arról, mi is történik a halál után, s hogy különböző korokban, s különböző kultúrákban különböző módon válaszoltak erre a kérdésre.
Ajánlható minden olyan gyereknek, aki most veszített el egy háziállatot.

Üdvözlettel:

Melissa

Paulovkin Boglárka: Elbújtam! – Guriga kalandjai

Kukkants bele a Pagony honlapján!

Kedves Bogi!

Még egy új könyv a Csodaceruza Kiadótól, és még egy nyuszi. Ráadásul még egy olyan modern kisgyerekeknek szóló könyv, amilyet mi sokat olvastunk tíz évvel ezelőtt, amikor a lányom kicsi volt, itt Szendvicsországban. És még egy fontos dolog, ami mindig jelen van a svéd gyerekkönyvekben: gyerekperspektíva.
Paulovkin Boglárka Elbújtam! című könyvében Guriga a kisnyuszi bújócskát játszik a szüleivel. A kisnyuszi elbújik a képeken, és az olvasó-nézegető kisgyereknek meg kell találni őt. A könyv utolsó lapján pedig a labda bújik meg. Frappáns befejezés!
Ha jól sejtem, sok érdekes könyvet látunk még majd Paulovkin Boglárkától a jövőben.

Üdvözlettel:

Melissa

Aranyhal 2010 avagy az év legjobb szlovák gyerekkönyve a gyerekek szerint

A Szlovák Nemzeti Könyvtár, az IBBY szlovák szekciója két másik szervezettel karöltve 4. alkalommal hirdet versenyt az év legjobb szlovák gyerekkönyve cím elnyerésére.
A gyerekek a könyvtárakban tölthetnek ki egy űrlapot a gyerekkönyvtárosok segítségével. Szavazni 2011. február 15-ig lehet.
A szavazók közül egy gyereket kisorsolnak, aki könyvcsomagot kap. Könyveket nyer az a könyvtár is, ahol ez a gyerek szavazott.
A versenyt három szlovák kiadó támogatja: Mladé letá, Perfekt és Fragment.

Az Aranyhal 2010 versenyében 1802 gyermek olvasó vett részt – olvasom a Murova čitáreň gyerekirodalmi portálon, amit az Eperjesi Könyvtár működtet. A portál egyik szerkesztője Gabriela Futová népszerű szlovák gyerekkönyvíró, aki könyvtárosként dolgozik.
A szavazó gyerekek száma egy év alatt megduplázódott. A gyerekek 2010-ben 378 könyvet javasoltak az év legjobb gyerekkönyve címre. 23 könyvtár vett részt a versenyben, az előző évben csak 12. A legtöbb szavazócédulát (503) 2010 elején a Kassai Könyvtár küldte be.

A szavazás eredményeként az Aranyhal 2010 versenyét Gabriela Futová Dokonalá Klára című könyve nyerte. (Erröl korábban már írtam a blogon.) Ezt a könyvet egyébként 2009-ben minden első osztályos ingyen megkapta Szlovákiában.

Üdvözlettel:

Melissa

Gabriela Futová Jobb anyukát akarok című könyve a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában jelent meg magyarul.

A Murova čitáreň szlovák gyerekirodalmi portál szerkesztösége

Rófusz Kinga Samu-sorozata

Kedves Bogi!

A múlt év végén 3 új sorozattal is jelentkezett a Csodaceruza Kiadó. A legkisebbeknek szól Rófusz Kinga illusztrátor Samu-sorozata. A könyvek képeihez Sándor Csilla írt szöveget.

A Samu és az ajándék című könyvben Samu, a nyuszi ajándékot szeretne venni barátja, Felix szülinapjára. Samu buszra száll a kishugával, Borkával, hogy a játékboltban válasszanak valamit. De ott minden nagyon drága. Samu otthon átnézi a játékait, hátha valamelyiket odaadhatja. De vagy régiek vagy nagyon szereti őket. Így aztán arra gondol, hogy maga készíthetne ajándékot, s ehhez segítségül hívja barátait. Bábszínházat készítenek, s egy előadással lepik meg Félixet.
Bogikám, ez a könyv éppen olyan, amilyeneket mi itt Szendvicsországban olvastunk 10 évvel ezelőtt, amikor a lányom kicsi volt.
Rófusz Kinga művészi illusztrációihoz elég a kevés szöveg is. A könyv több oldalpárján is sok tárgy látható, ami jó arra, hogy a szülő rámutasson, és megkérdezze a gyerektől, mi az. Mi ezt sokat játszottuk, amikor Mazsola beszélni tanult.
Maga az ajándék első olvasáskor az olvasónak is meglepetés. Magam is kíváncsian találgattam, mi lesz az.

A Samu és egy esős nap ismert szituációra épül. Nincs annál unalmasabb, mint bent ülni, amikor odakint esik az eső. Anya nem ér rá játszani, mert vacsorát kell főznie. Apa focimeccset néz a tévében. (A svéd blogírók itt megjegyeznék, hogy tipikus családon belüli munkamegosztás.) Samu és Borka meg csak civakodik egymással. Akkor egyszer csak megérkezik a postás, és Samunak kitűnő ötlete támad. Szerencsére apa kedvenc csapata nyert, így segít Samunak rakétát és papírcsónakot hajtogatni az újságból.
Rófusz Kinga képei ebben a könyvben is gyönyörűek. Nekem különösen tetszik az első oldalpár, ahol az állatok esernyővel sétálgatnak az esőben.
Csak egy dolgot nem értek igazán: Vajon miért vannak a könyvekben francia nyelvü újságok?
Kíváncsian várom, vajon lesz-e a sorozatnak folytatása.

Üdvözlettel:

Melissa

Mårten Sandén: De dödas imperium

Kedves Bogi!

Mårten Sandén könyveire akkor figyeltem fel, amikor néhány éve karácsony előtt egy karácsonyi képeslap érkezett a Kortedalai Könyvtárba Mårten Sandén aranybetűs aláírásával. A Rabén&Sjögrén Kiadó küldte. Ha jól emlékszem, a Petrini detektívregény-sorozat volt a képen. (11 rész jelent meg eddig.) Külön honlapja is van: Petrinideckarna.se. Mindjárt le is szedtem a könyveket a polcról, és külön kiállítást készítettem. A faliújságra pedig információt tettem fel az íróról és könyveiről. (Ezt a sorozatot kötetenként 10 ezer példányban adják el Szendvicsországban.)
Mårten azóta több ifjúsági regényt is írt (13+). Anna D´Arc oroszul is megjelent. Az En plats de kallar lyckan szerelmes regényt rongyosra olvasták a gyerekek a könyvtárban.
Szendvicsországban 1995-ben jelent meg a Twighligt első része. Akkor persze még senki nem tudta, hogy ilyen népszerű lesz. Két évvel később sorra kezdtek feltűnni a svéd ifjúsági rémtörténetek, ahogy azt itt hívják. Vajon honnan tudták a svéd írók, hogy ez lesz a következő trend? Hm…
Mårten Sandén 2008-ban jelentkezett rémtörténet-trilógiájának első részével, aminek a címe Den femte systern (Az ötödik lánytestvér). A könyvre a könyveboltban figyeltem fel, még mielőtt megjelent. A kiadó az első fejezetet reklámként terjesztette a könyvborítóba fűzve. Az első fejezet nagyon tetszett, rögtön felkeltette az érdeklődésemet. A könyvborító pedig szuper!
A hősnő, Jannike Faltin mindjárt Lisbeth Salandert juttatta eszembe Stieg Larsson Millenium-trilógiájából. Jannike árva, csak magára számíthat, és van egy jellegzetessége: olyan dolgokat lát, amiket mások nem. Múlt és jelent találkozik itt, fantasy- és detektívregényelemekkel füszerezve. Jannikét a Különleges Vizsgálatok Irodája Stockholban beszervezi ügynöknek.
Kikölcsönöztem a könyvet, olvasni kezdtem, de amikor ahhoz a részhez értem, hogy Jannike az erdőben a trollok világába kerül, feladtam.
Mivel a kollégáim győzködtek, hogy jó ez, megpróbálkoztam a második résszel, aminek a címe Det viskande barnet (A suttogó gyermek). Megint gyönyörű könyvborító. Ez a rész már jobban tetszett. A könyv egy német népmese történetét használja fel. Ezután elolvastam az első részt is, és kíváncsian vártam a következőt.
A harmadik rész, De dödas imperium (A holtak imperiuma) már igazán szívem szerint való. A történet most az első világháborúba vezet vissza, és Jannikének le kell lepleznie Lord Horlockot, aki világuralomra tör. (Itt mindjárt eszembe jut Horowitz és Alex Rider.) Jannike partnert is kap a nyomozáshoz, az angol Geoffrey-t, aki beleszeret a lányba. Jannike azonban nem viszonozza az érzelmeit, mivel Geoffrey vámpír, aki szintetikus vérplazmát iszik. De ha valakit megtámad, az illetö halhatatlan lesz, és Geoffrey meghal.
Igazi romatikus vonalvezetés, végig szurkolok Geoffrey-nak, és érzem, hogy meg kell halnia a történet végén. Összeszorul a szívem a gondolatra. De lehet, hogy mégiscsak happy end lesz a könyv végén? Ezt már nem árulom el, hátha valaki elolvassa.
A trilógia valójában fejlődésregény, egy kamaszlány lelki világát mutatja be. S ebben kiváló.
Több svéd újság és blog is azt írja, hogy ilyen könyvet még nem olvastunk, hiszen több zsáner is keveredik az egyes kötetekben.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Nógrádi Gábor: A titkos beszélgetés

Hallgasd meg a neten az író elöadásában!

Kedves Bogi!

Nógrádi Gábor A titkos beszélgetés címü írását évekkel ezelött olvastam elöször a Galambnagymama címü kötetben.

A történetben Cecília édesanyja gyermeket vár, a kislány pedig beszélgetni kezd a pocakban növekvö kistestvérrel.

Ebböl a meséböl kiváló képeskönyvet lehetne készíteni. Én Kun Fruzsina illusztrációival tudnám elképzelni.

Több göteborgi könyvtárban is külön polcon helyezik el azokat a képeskönyeket, amelyek a kistestvér születése témával foglalkoznak.

Üdvözlettel:

Melissa

Hohol Ancsa-Boris Juli: Terka, a világutazó

Kedves Bogi!

Örömmel tapasztalom, hogy egyre több gyerekkönyv-sorozat jelenik meg Peperóniában.

Hohol Ancsa Terka-sorozata Terkáról a cserfes, négyéves kislányról szól, aki éppen most fedezi fel a világot, és ki nem fogy a kérdésekböl.

A sorozat 3. része Terka a világutazó címmel jelent meg. Ebben két új lány érkezik az óvódába, akik nemcsak ikrek, hanem barna börüek is. Terkának már is sorakoznak a fejében a kérdések: miért egyformák, miért barna a börük, tudnak-e magyarul? A délutáni alvás elött az óvó néni elöveszi az atlaszt, és arról mesél, hogy a földön sokféle ember él. Terka álmában aztán ellátogat az ikrekkel a világ különbözö országaiba.

Ez a könyv kiválóan használható az óvodában, hiszen a segítségével elbeszélgethetünk a gyerekekkel arról, hogy sokféle gyerek él a különféle földrészeken.

Elgondolkodtam azon, hogy a magyar gyerekek számára bizony furcsa, ha más börszínü gyerek jár az óvódába. Ez itt Szendvicsországban teljesen természetes dolog, hiszen az ország lakosságának 20%-a bevándorló vagy bevándorló leszármazottja. És ennél fogva ez a kérdés ma nagyon kényes a gyerekirodalomban. Hát, nem igazán tudom, mit szólnának a svédek a következö képlethez:

Étcsoki + Fehér csoki = Tejcsoki

Ma a svéd gyerekirodalomban elképzelhetetlen, hogy egy negativ hös feketebörü legyen. Ennyit a tabukról, mert azok azért itt is vannak.

A Terka-sorozatban 2 könyv jelent meg korábban:

Terka a piacon Lapozz bele!

Terka és a varázscsizma Lapozz bele!

A könyveket Boris Juli illusztrálta.

Terkának külön honlapja is van, ahol többek között öltöztetös játék és színezö várja az érdeklödöket: Terka.hu

Remélem, sok magyar könyvtár és óvoda vásárolja majd meg, hiszen hiánypótló ez a sorozat.

Üdvözlettel:

Melissa

Terka a világutazó Lapozz bele!

2010 gyerekkönyvei Pompor Zoltán válogatásában

2010 gyermekkönyvei

Kedves Bogi!

Örömmel teszem közzé Pompor Zoltán válogatását 2010 gyerekkönyveiböl.
Zoltán a következöket írja a Mesekalauz címü blogján:

"Az alábbi összeállítás azért készült, hogy segítséget nyújtson gyereknek, szülőnek, pedagógusnak, könyvtárosnak a választáshoz. Felcímkéztük a könyveket, hogy válogatni lehessen életkor, kedvenc szerző, illusztrátor kiadó szerint - akinek kedve van statisztikát is készíthet (első pillantásra is feltűnő, hogy több eredeti magyar könyv került be a válogatásba, mint fordítás; hogy rengeteg szép képeskönyvünk van, de mintha meseregényből, ifjúsági regényből kevesebb lenne.) A bookline.hu statisztikája szerint közel 1500 gyermek- és ifjúságinak kategorizált könyv jelent meg szinte megszámlálhatatlan sok kiadónál. A változatosságot ez a kicsivel több, mint 100 könyv is mutatja. S a Csodaceruza 47. száma mellett talán ezt a listát is előveszik azok, akiknek feladata az Év gyermekkönyve díjra érdemes könyvek kiválasztása. Nem irigylem őket - nehéz lesz választani."

Bizony, nem könnyü választani, hiszen szerencsére egyre több jó magyar gyerekkönyv jelenik meg. A válogatásban segít még a Csodaceruza 47. száma is, ami 100 gyerekkönyvet ismertet.

Jó csemegézést, és még jobb élményekkel teli olvasást!

Melissa

100 jó könyv 2010-ben a Csodaceruza ajánlásával

Kajsa Gordan: Kjelle börjar på hunddagis

Kedves Bogi!

A karácsonyt Békéscsabán töltöttem, és több magyar gyerekkönyvet is magammal hoztam Göteborgba. Ígérem, mindröl írok majd a blogon. De elöbb egy svéd képeskönyv következik, ami az összel jelent meg.

Kajsa Gordan Kjelle Börjar på hunddagis (Kjelle kutyaóvodába megy) címü könyve egy kiskutyáról szól, aki boldogan éldegél a gazdájával, Bettannal. Igen ám, de egy nap Bettan munkát kap, és Kjelle (ejtsd Selle) kénytelen óvodába menni. Egész éjjel nem alszik, mert arra gondol, mi lesz, ha a többi kutya bután viselkedik vele.

Reggel az óvodában nehéz elválni a gazditól, de mint kiderül a nap egész érdekes, és este a kutyusnak egy csomó mesélnivalója van. Az óvodában barátokra lel.

Ezt a könyvet bizony olyan szülöknek és gyerekeknek írták, akik óvodakezdés elött állnak. De azt hiszem, mások is szívesen olvassák, hiszen ki ne szeretné a kutyás könyveket.

Az illusztrátor, Mia Maria Güettler azt nyilatkozza a neten, hogy a könyv folytatásán dolgozik.

Üdvözlettel a téli Göteborgból:

Melissa