2013. május 19., vasárnap

Mia Nilsson: Hugo, elak, blodtörstig, och jättefarlig?


Kedves Bogi!

Mia Nilsson Hugo, elak, blodtörstig, och jättefarlig? (Hugó, aki gonosz, vérengző és nagyon veszélyes?) címü képeskönyve a héten érkezett a könyvtárunkba, és mindjárt a szívembe zártam.
Mia Nilsson Londonban kezdte a pályafutását illusztrátorként.
Hugó, a krokodil Süsüre emlékeztet.
Hugó nemrég még egy cirkuszban dolgozott kötéltáncosként. A dromedár azonban megirígyeli a sikereit, és egy éjjel kidobja útközben a cirkuszi kocsiból. Hugó Északon él egy erdő közepén, ahol az összes állat retteg tőle. A krokodil pedig mit sem szeretne jobban, mint összebarátkozni velük. Elhatározza, hogy kávéra és sütire hívja őket. Ki is tesz egy csomó meghívót az erdő fáira. De sajnos senki nem merészkedik be a házába. Hugó úgy elkeseredik, hogy elhatározza, Asztráliába költözik. El is indul, ám útközben történik valami. A végét bizony nem árulom el.
Örülnék, ha ezt a könyvet a magyar gyerekek is olvashatnák. Bár nem sok benne a szöveg, ezekkel a képekkel Peperóniában is el lehetne adni. A Bonnier Carlsen Kiadó honlapján látható is belőle néhány illusztráció.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Johanna Thydell: Det är en gris på dagis (Egy malac van az óvodában)



Kedves Bogi!

JohannaThydell, aki több svéd ifjúsági regényt is írt – az első, I taket lyser stjärnorna, százezer példányban kelt el és film is készült belőle -, most egy képeskönyvvel rukkolt elő. A képeket Charlotte Ramel készítette. Det är en gris på dagis vagyis Egy malac van az óvodában.
Nos, én azt hiszem, ez a könyv klasszikus lesz. Az óvodában játszódik, tehát sokan tudnak azonosulni vele. Humoros, s mégis komoly tartalmat hordoz.
Az óvoda közelében egy malac él magányosan. Vágyakozva nézi, ahogy a gyerekek játszanak az óvoda udvarán. Aztán egy nap kifúrja magát a kerítés alatt, és elmegy az óvoda kapujához. Ott egy mézhajú kislány áll, aki nemrég tanulta meg a svéd óvoda (és iskola) nagyon fontos szabályát: mindenki részt vehet a játékban. Vagyis senkit sem szabad kirekeszteni. Így aztán beengedi a malacot az óvodába. A gyerekek, hogy az óvónőt megtévesszék, felöltöztetik. A malac részt vesz a napi tevékenységekben, és nagyon jól érzi magát. Mígnem az egyik óvónő rájön a turpisságra, és kizárja az óvodából. De aztán eszébe jut a szabály. A gyerekek látogatóba mennek a malachoz és együtt játszanak.
Rendkívül ötletes és szórakoztató.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Forrás: Expressen

Oliver Jeffers: Stuck


Kedves Bogi!


Nagyon sok jó képeskönyv érkezett a könyvtárba, ahol dolgozom, az utóbbi időben. Ezek közül minél többről szeretnék írni.
OliverJeffers Stuck címü könyve nemrég jelent meg svédül. Több osztályban is elolvastam a gyerekeknek, és nagyon jót szórakoztak rajta. A történet végtelenül egyszerű, sok a kép, kevés a szöveg, és a végén ott a csavar.
Floyd papírsárkánya fennakad a fán. Feldobja az egyik cipőjét, hogy azzal szedje le, de az is fennmarad. Egyre nagyobb tárgyakat hajít fel, végül még a tűzoltóautót is, de a sárkány csak nem akar lejönni. S amikor végül lepottyan, Floyd megfeledkezik a fáról, és nyugodtan hajtja álomra a fejét.
A videón maga a szerző olvas fel a könyvből.

Üdvözlettel Göteborgból,

Melissa

2013. május 18., szombat

Melodifestivalen 2013 - Eurovision Song Contest 2013 - Malmö

Kedves Bogi!

Végre Göteborgban is gyönyörü nyári idö van a hosszú tél után. Ma este svéd szokás szerint mindenki a tv elött ül. Barátok gyülnek össze, és együtt nézik a versenyt. Hozzánk Mazsola barátnöi jönnek. Tegnap meg is vettem a chipset.
Örülök, hogy bekerült Alex a döntöbe, Kedvesem címü számával. Kár, hogy a svédek nem értik a szöveget, hiszen annak is nagy szerepe van a dalban.
Gyerekkönyvesként nekem nagyon tetszik az animáció, amit Alex testvére készített. Kövágó Dániel pedig beszél svédül, tudtam meg a tv-böl.

Jó szórakozást!

Melissa





Az utolsó versszak svédül.
Az egész dal svédül.