2009. október 29., csütörtök

Svéd eladási sikerlisták - gyerekkönyvek

Kedves Bogi!

A Gyerekirodalom blogon a magyar sikerlistáról olvastam. Kíváncsi lettem, vajon milyen gyerekkönyveket vásárolnak most a svédek.
A listát Stephenie Meyer két könyve vezeti (Genom dina ögon és Så länge vi båda andas, ami a Twilight-sorozar 4. része).
A lista 3. helyén Jo Salmson fantáziasorozatának a legújabb része áll, Jakten på Tam címmel. Ezt alsó tagozatosok olvassák. Jo Salmson egyébként álnév. Az írónö valódi neve Catharina Wrååk, és a Natur och Kultur Kiadó gyerekirodalmi osztályának a vezetöje. Azelött a Bonnier Calsen Kiadónál dolgozott.
A 4. helyet Petter Lidbeck 8 részböl álló detektivregény-sorozatának az utolsó része foglalja el: Det glömda brevet. Ezt mindenképpen el fogom olvasni.
Az 5. Jan Lööf ismert illusztrátor Pelle och Frasse címü képeskönyve.
A 6. és 7. helyen Adam Blade fantáziasorozatának két legújabb része áll. Ezt megint alsó tagozatosok olvassák.
A 8. helyen Pija Lindenbaum Siv sover vilse címü képeskönyvét találjuk. Ezt a könyvet August-díjra jelölték. Pija már egyszer megkapta ezt a díjat. Ma láttam a könyvesboltban, hogy a könyv mellé párnahuzatot is lehet kapni. Most még beszéljen nekem valaki válságról!
A 9. Johanna Lidbeck Tänk om det är jag címü ifjúsági regénye. Ezt Mazsola a blogján a születésnapjára kéri. Én is el fogom olvasni.
A 10. helyen pedig Darren Shan legújabb könyve áll.

Az igazsághoz azért hozzátartozik, hogy az AdLibris internetes könyváruházból könyvtárak is vásárolnak, nem is kevés könyvet.

Még megjegyzem, hogy az AdLibris nagy vihart kavart a kisebb könyvkiadók körében az utóbbi idöben. Éppen most folyik egy vita a sajtóban és a Svensk Bokhandel honlapján. Az Adlibris ugyanis kiküldött egy szerzödést a kiadóknak, mondván, hogy a javukat akarja, és a saját raktárában fogja tárolni a könyveiket. Ennek ellenében 20%-ot kér a könyv kiadói árából (itt szabadárasak a könyvek), és a szállítási költséget a kiadónak kell állni. Rapunzel kiadói ára 80 korona, ebböl lejön 20% + 36 korona szállítási költség. Ugye, mondanom sem kell, hogy alig marad valami. Ök pedig kb. 145 koronáért árulnák. Több kis kiadó nem írta alá a szerzödést. Ezeket az Adlibris kizárta az internetes áruházból. Most éppen visszakoznak a kritika hatására. Szóval áll a bál, és majd látjuk, mit hoz a jövö.
A Bokus sikerlistája némileg eltér ettöl, de ök hetente jelentetik meg a listáikat, míg az Adlibris havonta.
Sok-sok üdvözlettel:
Melissa

2009. október 25., vasárnap

Októberben gyerekkönyv jár a Happy Meal-hez

Kedves Bogi!

Újra itt az október, és a svéd McDonalds 920 ezer gyerekkönyvet oszt szét a Happy Meal-lel. Négy héten át két újat. Én már három könyvet is kaptam.
Most a következö képeskönyvek szerepelnek a listán:

Lennart Hellsing-Fibben Hal: Egget
Pernilla Stalfelt: Hurrraa! Alla barns rätt
George Johansson-Jens Ahlbom: Mulle Mecks Biltvätt
Ulf Stark-Anna Höglund: Kan du vissla Johanna
Martin Widmark-Britt Sternehäll: Sjörövar-Rakel och Kapten Snorfingel
Astrid Lindgren-Marit Törnqvist: I Skymningslandet
Lasse Anrell-Mati Lepp: Spinkis och Katta
Jan Lööf: Sifferboken

Jó olvasást!

Melissa

2009. október 17., szombat

A Bonnier Carlsen Kiadó ajánlata a Youtube-on

Kedves Bogi!

Na jó, most bevallom, újabban olyan könyveket olvasok, amik azt tanítják, hogyan kell reklámot csinálni - pénz nélkül. Sokat tanulok belölük, s kezdem érteni, hogy a honlapok miért úgy néznek ki, ahogy kinéznek. Hát, ezt is meg kell tanulnom.
Most éppen a Bonnier Carlsen Kiadó honlapjára tévedtem be, ami nagyon profi, szerintem, nemhiába, egy csomó pénzük van, tehát meg tudják fizetni a jó szakembereket.
Ami most újdonság, az az, hogy a Youtube-on reklámozzák a könyveiket. Fel is teszem ide mind a három reklámfilmet. Hátha mások is ötletet kapnak töle.
Ja, tegnap egy nagyon jó idézetet olvastam Jack Hansen: 55 idéer för att snabbt öka trafiken till din sajt (55 ötlet, amivel gyorsan meg tudod növelni a honlapod forgalmát) címü könyvében. Meg kell hagyni, van benne néhány örült ötlet is, például, hogy rohangássz meztelenül egy reklámtáblával a kezedben, és próbáld meg elérni, hogy bekerülj a tévéhíradóba. Ezt gyerekkönyvkiadóknak nem javasolom. De a legtöbb tanács nagyon jó.
Szóval az idézet: "Sok jó ötlet hal meg, miközben az íróasztalhoz szállítják."
Most pedig jöjjön a reklám.

Sok-sok üdvözlettel a napsütéses Göteborgból:

Melissa






2009. október 16., péntek

Végre van magyar jelölt az ALMA-díjra!


Kedves Bogi!

Ebben az évben végre van magyar jelölt is az Astrid Lindgren Emlékdíjra. Miért nem Astrid Lindgren-díjat írok? Hát az is van, már korábbról, az svéd díj, és nem nemzetközi. A Rabén & Sjögren Kiadó alapította 1967-ben, hogy svéd gyerekkönyvírók és illusztrátorok munkásságát méltányolja. Ezért kellett a rangos, 5 millió svéd koronát érö díjnak az ALMA-díjat (Astrid Lindgren Memorial Award) nevet adni.
A magyar jelölt pedig Szegedi Katalin illusztrátor.
Ezúton is gratulálok Katának.
Még azt is elárulom, hogy 167 másik jelölt is van. Szóval nem könnyü díjat nyerni. Ráadásul más országok már évek óta pályáznak. De azért reménykedni érdemes.

Üdvözlettel:

Melissa

2009. október 11., vasárnap

Smakprov.se (Ízpróba) avagy lapozz bele könyvekbe

Kedves Bogi!
Az Adlibris svéd internetes áruház honlapján már évek óta bele lehet lapozni könyvekbe. Nemrég felfedeztem, hogy ennek a szolgáltatásnak most külön honlapja lett, Smakprov néven. Megkérdeztem tölük, hogy ez a szolgáltatás mennyibe kerül, és legnagyobb meglepetésemre azt válaszolták, hogy a kiadók ingyen tehetnek fel ízelítöt a könyveikböl.
Ha szeretnél belelapozni gyerekkönyvekbe, azt ITT teheted meg. Érdemes, hiszen jól látható, milyen trendek uralkodnak mondjuk a svéd gyerekkönyvillusztrátorok körében.
Akkor most egy kedvenc: Pija Lindenbaum legújabb könyve, Siv sover vilse. Nézz bele ITT! Érdemes.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

2009. október 9., péntek

A svéd illusztrációs pályázat nyertesei


Kedves Bogi!

Azt hiszem, sokan várták kíváncsian a Natur & Kultur Kiadó illusztrációs pályázatának az eredményét. Magam is. Szeptember végén a Göteborgi Könyvvásáron részt vettem az eredményhirdetésen. Catharina Wrååk, a gyerekirodalmi osztály vezetöje (aki egyébként Jo Salmson álnéven ír gyerekkönyveket) elmondta, hogy 400 pályázati munka érkezett a kiadóba, köztük több magyar is. És hogy látni lehetett a kulturális különbségeket.
Több pályázatból is mutattak részleteket, és bizony sok volt, ami nekem nagyon tetszett.
Nos, a nyertes három ismeretlen svéd illusztrátor lett. A szövegek szerzöinek döntö része volt a nyertesek kiválasztásában. A három könyv a következö:

Thomas Fröhling-Petter Lidbeck: Den fina prinsessan

Joanna Hellgren-Moni Nilsson: Lova! sa Smulan

Emma Virke-Eva Lindström: Mops

A könyvek szövegét már korábban lefordítottam. Ha esetleg van olyan magyar kiadó, amelyik megjelentetné valamelyiket, lemondok a fordítási díjról.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

A Natur & Kultur Kiadó illusztrációs pályázatáról ITT írtam korábban.

2009. október 8., csütörtök

A 2009. évi Nobel-díj nyertese Herta Müller német író

Kedves Bogi!

Ma nagyon sokan várták izgatottan Szendvicsországban, hogy pontban 13 órakor Peter Englund, a Svéd Akadémia titkára bejelentse, ki kapja az Irodalmi Nobel-díjat.

A 2009. évi Irodalmi Nobel-díj nyertese Herta Müller német író

További információ a Svéd Akadémia, valamint a Nobel-díj honlapján található.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Információ a Svenska Dagbladet napilap honlapján.
Információ a Dagens Nyheter napilap honlapján.

Az Országos Idegennyelvű Könyvtárban Herta Müller több műve is elérhető, eredeti nyelven is: ITT