A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Olvasómozgalom. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Olvasómozgalom. Összes bejegyzés megjelenítése

2011. november 27., vasárnap

Hallgasd meg egy könyv elsö fejezetét!


Kedves Bogi!

Korábban már írtam a Västra Götalandi Regionális Könyvtár Bokpuffen (Könyvajánlat) kezdeményezéséröl. Ezen a honlapon felnötteknek és gyerekeknek szóló könyvek elsö fejezetét lehet meghallgatni. Föleg új könyveket ajánlanak, de klasszikusokat is. A részleteket könyvtárosok és gyerekek olvassák fel. A stúdió a könyvtárban müködik a Svéd Kulturális Tanács anyagi támogatásával.
A Västra Götalandi Regionális Könyvtár hálózati funkciót lát el, saját könyvállománya nincs.
Most fedeztem fel, hogy a könyvajánlatokat a könyvtárak és magánszemélyek beágyazhatják a saját honlapjukra. Szerintem ez jó ötlet. Az én blogomon mostantól jobboldalt hallgathatsz bele egy gyerekkönyvbe.

Üdvözlettel:

Melissa

2011. szeptember 30., péntek

A Magyar Népmese Napja - Benedek Elek születésnapja



Ezt a képet a Mesélj mindennap Facebook oldalon találtam. S vele együtt egy kampányt is:
"A Magyar Népmese Napján – Benedek Elek születésének évfordulóján – meghirdetjük a Magyar Mese Óráját. Szeptember 30-án az ország óvodáiban ugyanazon a napon, ugyanabban az időpontban, ugyanazt a mesét olvassa majd minden óvónéni a gyerekeknek a szokásos délutáni pihenő előtt."

2011. január 15., szombat

Aranyhal 2010 avagy az év legjobb szlovák gyerekkönyve a gyerekek szerint


A Szlovák Nemzeti Könyvtár, az IBBY szlovák szekciója két másik szervezettel karöltve 4. alkalommal hirdet versenyt az év legjobb szlovák gyerekkönyve cím elnyerésére.
A gyerekek a könyvtárakban tölthetnek ki egy űrlapot a gyerekkönyvtárosok segítségével. Szavazni 2011. február 15-ig lehet.
A szavazók közül egy gyereket kisorsolnak, aki könyvcsomagot kap. Könyveket nyer az a könyvtár is, ahol ez a gyerek szavazott.
A versenyt három szlovák kiadó támogatja: Mladé letá, Perfekt és Fragment.

Az Aranyhal 2010 versenyében 1802 gyermek olvasó vett részt – olvasom a Murova čitáreň gyerekirodalmi portálon, amit az Eperjesi Könyvtár működtet. A portál egyik szerkesztője Gabriela Futová népszerű szlovák gyerekkönyvíró, aki könyvtárosként dolgozik.
A szavazó gyerekek száma egy év alatt megduplázódott. A gyerekek 2010-ben 378 könyvet javasoltak az év legjobb gyerekkönyve címre. 23 könyvtár vett részt a versenyben, az előző évben csak 12. A legtöbb szavazócédulát (503) 2010 elején a Kassai Könyvtár küldte be.

A szavazás eredményeként az Aranyhal 2010 versenyét Gabriela Futová Dokonalá Klára című könyve nyerte. (Erröl korábban már írtam a blogon.) Ezt a könyvet egyébként 2009-ben minden első osztályos ingyen megkapta Szlovákiában.

Üdvözlettel:

Melissa

Gabriela Futová Jobb anyukát akarok című könyve a Könyvmolyképző Kiadó gondozásában jelent meg magyarul.

A Murova čitáreň szlovák gyerekirodalmi portál szerkesztösége


2010. november 8., hétfő

Kura skymning avagy felolvasás hajnalban és szürkületkor Észak-Európában

Kedves Bogi!

November 8-án kezdődik a 14. Északi Könyvtári Hét, amelynek a célja, hogy felelevenítse az ősi észak-európai elbeszélő hagyományt. Ezen a héten programok sorozatát szervezik a könyvtárakban, iskolákban, óvodákban.
November 8-án az észak-európai országokban több mint 2000 helyen ugyanazt a szöveget olvassák fel különböző nyelveken ugyanabban az időben. Az idei év témája a ”Mágikus Észak”. Az idén a svéd John Ajvide Lindqvist ”Låt den rätte komma in” (Hívj be!) című könyvéből olvasnak fel egy szöveget este.
Reggel a gyerekek az izlandi Andri Snær Magnason ”Berättelsen om den blå planeten” és az ismert dán fantasyírónő Lene Kaaberbøl ”Skämmerskans dotter” című könyvéből hallgathattak meg egy-egy részletet.
A program gyönyörű plakátját az idén Sól Hrafnsdóttir készítette.

Sok-sok üdvözlettel északról, ahol egyre hosszabbak az éjszakák:

Melissa










2010. augusztus 23., hétfő

Ajándékkönyv elsö osztályosoknak a Bokia svéd áruházlánc könyvesboltjaiban


Kedves Bogi!

Tegnap a hozzánk legközelebb esö bevásárlóközpontban jártam a Frölunda téren. Gondoltam benézek a Bokia könyvesboltba, hátha találok néhány új könyvet. Ami szembetünö, hogy egyre kevesebb könyvet vesznek be a boltjaikba. Ráadásul központilag határozzák meg Göteborgban, hogy a boltokba milyen könyveket vehetnek be a kereskedök az egyes városokban. Ugyanez a helyzet a másik könyvesbolti áruházlánc, az Akademibokhandel esetében is. Csak az ö központjuk Stockholmban van. A nyár elején olvastam a Svensk Bokhandel (Svéd Könyvkereskedelem) címü folyóiratban, hogy nem megy jól a Bokiának, mert az emberek az interneten keresztül vásárolnak, ahol olcsóbbak a könyvek. Szendvicsországban szabadárasak a könyvek.
A Bokia szerencsére megtartotta azt a jó szokását, hogy iskolakezdéskor könyvet ajándékoz azoknak az elsö osztályosoknak, akik a szüleikkel bemennek érte a boltba.
Az idén ez a könyv Helena Bross Simskolan (Úszóiskola) címü könyve, ami a Bonnier Carlsen Kiadó Extra Lätt Att Läsa (Extra Könnyü Olvasni) új sorozatában jelent meg. Korábban már volt egy Lätt Att Läsa (Könnyü Olvasni) sorozat. Helena Bross , aki egyébként általános iskolai tanár, igen népszerü, a könyvei több nyelven is megjelennek egyszerre. Nos, az új sorozat különlegessége az, hogy csupa nagy nyomtatott betüvel írott szöveg található a könyvekben. Egy-egy oldalon csak pár szó van a képek mellett. Mondanom sem kell, hogy most iskolakezdéskor ezeket a könyveket felettébb keresik a könyvtárban. Sajnos, állandóan ki vannnak kölcsönözve.
A Bokia most játékra hívja a diákokat: Vinn 10.000:- till klasskassan! (Nyerj 10.000 koronát az osztálypénztár számára!) Azok között, akik beküldik a katalógusukban található rejtvény megfejtését, osztályonként (1-6. osztály) 10.000 koronát vagyis ezer eurót sorsolnak ki.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Helena Bross: Simskolan Olvass bele!

2010. augusztus 18., szerda

Gyerekirodalmi Adatbázis

Kedves Bogi!

Amikor júliusban Budapesten az Országos Széchényi Könyvtárban jártam, arról tájékoztattak, hogy 150 új könyvvel bövült a Gyerekirodalmi Adatbázis.
A honlapon a következö információ olvasható:
"Az ajánló bibliográfiai adatbázis az 1995-ben a Trezor Kiadónál, a Magyar Olvasástársaság gondozásában megjelent kötet (Olvass nekem!) "folytatása" kíván lenni. A Könyvtári Intézet munkatársai (Bartók Györgyi, Hölgyesi Györgyi, Kis Klára) által készített válogatás a magyar nyelven megjelent gyermekirodalom legjavát tartalmazza rövid annotációk kíséretében, ezáltal hasznos kalauza lehet szülőknek, óvónőknek, tanítóknak és a gyermekolvasóknak a gyermek- és ifjúsági könyvek "útvesztőjében".
Míg a kötet az 1988 és 1993 között megjelent gyermek- és ifjúsági könyvekből közölt válogatást, az adatbázisban a 1994 és 2005 között kiadott vagy újra kiadott könyvekből találnak bőséges (mintegy 750 címből álló), és igényesen összeállított választékot az érdeklődők. Olyan szépirodalmi művek szerepelnek benne, amelyek valódi értéket képviselnek, és maradandó élményt nyújtanak a gyermekolvasóknak, tehát képesek arra, hogy megszerettessék az irodalmat, az olvasást valamennyi korosztállyal. A mostani válogatást Boldizsár Ildikó mesekutató lektorálta. Reményeink szerint az adatbázis évről évre folyamatosan bővül majd, és nem csupán további szépirodalmi művekkel gyarapodik, hanem a gyerekeknek készült ismeretterjesztő könyvekkel is." Folytatás
Számomra igen érdekes a Top 50 lista, ami annak alapján áll össze, hogy egy könyvet hányan értékelnek. A listát a felnöttek által jól ismert klasszikusok vezetik, ami arra enged következtetni, hogy a könyveket valószínüleg felnöttek értékelték. Persze, ez csak az én magánvéleményem.
A Gyerekirodalmi Adatbázis kiváló tanácsadó szülöknek, pedagógusoknak, akik értékes gyerekkönyveket szeretnének a gyerekek kezébe adni. Az adatbázis lehetövé teszi a korcsoportok szerinti böngészést, és külön fiúknak és lányoknak is javasol könyveket.

Sikeres keresgélést!

Melissa

2010. március 23., kedd

Új magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban


Kedves Bogi!

Pár éve megrökönyödve vettem észre, hogy eltűntek a magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtár gyerekrészlegéből. Mindjárt megkérdeztem, miért. ”Mert senki nem kölcsönzi őket” – hangzott a válasz. Igen, gondoltam, ilyen régi könyveket bizony nem sokan vesznek kézbe. Tehát a magyar gyerekkönyvek a raktárban vannak.
A nyáron Budapesten jártam, és több kiadóból is kaptam gyerekkönyvet. Ezek nagy részét most a göteborgi könyvtárnak ajándékoztam. (A kedvenceket megtartottam magamnak, és néhányat még most olvasok.)
A jó hír pedig, hogy ezeket a könyveket, amelyek 2000. után jelentek meg, kitették a gyerekkönyvtárba. Ígéretet kaptam, hogy új könyveket is fognak vásárolni, ha ezeket kölcsönzi valaki. Remélem, így lesz.
A következő kiadókat illeti köszönet a könyvekért: Animus, Ciceró, Generál Press, Könyvmolyképző, Móra, Naphegy, Presskontakt.

Üdvözlettel:

Melissa

Új magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Az elvarázsolt királykisasszony
Bálint Ágnes: Kukori és Kotkoda. A végtelen giliszta és más történetek
Békés Pál: A kétbalkezes varázsló
Békés Pál: Doktor Minorka Vidor nagy napja
Békés Pál: Lomtalanítás a Fehérlófia utcában
Berg Judit: Cipelő cicák a városban
Bizi, Alexandra: A kislány, aki nem tudott aludni
Bosnyák Viktória: Analfa visszatér
Bosnyák Viktória: Klott Gatya, ne fárassz!
Böszörményi Gyula: Gergő és az álomfogók
Caroll, Lewis: Alice Csodaországban
Fekete István: Vuk, a kisróka
Finy Petra: A Tesó-ügy
Finy Petra: Lámpalány meséi. Történetek rossz alvókról
Funke, Cornélia: A tolvajok ura
Grimm: Az aranyhajú leány
Huseinović, Kašmir: Oszkár
Kiss Márta: A Sziklavirág. Jávai mesék és legendák
Lackfi János: Kövér Lajos színre lép
Marék Veronika: A csúnya kislány
Marék Veronika: Boribon a játékmackó
McDonald, Megan: Doktor Durrbele Dorka
McDonald, Megan: Durrbele Dorka, a látnok
Nógrádi Gábor: A bátyám zseni
Nógrádi Gábor: Galambnagymama
Nógrádi Gábor: Gazdag akarsz lenni te is? Bánj a pénzzel okosan!
Nyulász Péter: Miazami. Kitalálós versikék
Patherson, Katherine: Híd Terabithia földjére
Simon, Francesca: Rosszcsont Peti iskolai rémtettei
Simon, Francesca: Rosszcsont Peti vakarja a fejét
Szegedi Katalin: Álomcirkusz

2010. január 24., vasárnap

Olvass Hangosan! avagy a svéd Gyerekkönyvklub versenye


Kedves Bogi!

A svéd Gyerekkönyvklub (Barnens Bokklubb) hangos olvasási versenyt hirdetett a svéd iskolák 1-5. osztálya számára összel, a tanév kezdetén.
A Gyerekkönyvklubb osztályonként 5-5 könyvet javasolt hangos olvasásra, amelyek közül a tanárok választhattak. Aztán már csak olvasni, hallgatni és alkotni kellett.
Novemberben pedig a könyvek alapján készített müvek kezdték elárasztani a Gyerekkönyvklubb irodáját. 1500 alkotás érkezett be november végéig, amelyek közül most Stockholmban kiállítják a legjobbakat. Tehát 1500 iskolai osztály vett részt a hangosolvasási versenyben.
A díjkiosztásra február 1-én 13 órakor kerül sor a stockholmi Kultúrház 4. emeletén. Azon a nyertes osztályok is részt vesznek.
Az elsö díj egy könyvállvány, tele gyerekkönyvvel 100 ezer korona (10 ezer euro) értékben.
Azt még elmondom, hogy nagyon sok osztály az egyik kedvenc könyvemet választotta: Kate DiCamillo: Edward Tulanes fantastiska resa. A könyvet a göteborgi Kabusa Kiadó jelentette meg 2008. tavaszán. Amikor szeptember elején a kiadóban jártam, szerettem volna venni egyet, de már egy sem volt nekik. A kiadó vezetöje elmondta, hogy néhány hónap alatt hétezer példányban kelt el, és a szeptemberi könyvvásárra úgy kellett újranyomtatni.


A video december elsején készült a Gyerekkönyvklubban.



2009. december 20., vasárnap

Petepite ötszázadszor

Kedves Bogi!

Két éve olvasod a blogomat, így tudod, hogy szeretem Nógrádi Gábor könyveit. Igaz, nem írtam mindegyikröl, amit olvastam. Az Új Könyvpiacban egy írás található Nógrádi Gáborról és fiáról, Nógrádi Gergelyröl, akik az országot járják, hogy találkozzanak ifjú olvasóikkal. A cikk ide kívánkozik a blogra:
"Az 500. író-olvasótalálkozójukat ünnepelték a napokban Kazincbarcikán a Gyermekkönyvtárban Nógrádi Gábor és Nógrádi Gergely írók, valamint a jelenlevő gyerekek. Ötszáz találkozón vett részt eddig a két író 2005, azaz a Petepite című regénynek a Nagy Könyv versenyében elért sikere óta. (A könyv bekerült a legkedveltebb 100 közé.) Folytatás
Tudod, én is szívesen meghallgatnám Nógrádi Gergelyt, amint tenoráriát énekel. Hol is hallottam? Tudom már! Az egyik kedvenc filmemben, az Ámbár tanár úrban. Igaz ugyan, azt nem Nógrádi Gábor írta, hanem Vámos Miklós.

Szép vasárnapot Göteborgból, ahol -10 fok van.

Melissa
Ps.: Köszönet Gábornak, aki elküldte nekem Gergely hangját. ITT énekli Nemorino románcát Donizetti Szerelmi bájitalából.

Nógrádi Gábor & Nógrádi Gergely: A bölcs gyerek könyve. Életrevaló mondások igaz történetekkel (Olvass bele!)


2009. augusztus 19., szerda

Mese útja - országos olvasóvá nevelö program

Kedves Bogi!

Hallottál már a Mese útja országos olvasóvá nevelö programról? Biztosan, hiszen Te Peperóniában élsz. Én most fedeztem fel Csilla blogján. Úgy vélem, ez egy nagyon jó vállalkozás.

Üdvözlettel:

Melissa

Mese útja 2009. április - 2010. április

Mese útja egy olyan országos olvasóvá nevelő program, melyhez önkéntes alapon csatlakoznak a gyermekek olvasásáért felelősséget érző szervezetek, intézmények. A project célja, hogy szakmai támogatást nyújtson mindazoknak, akik gyermekkel foglalkozva olvasási nehézségeket, az olvasási kedv romlását tapasztalták.
A projekt alappillére az események, programok egymásra-épülése, komplexitása. 13 mese­hónapot foglal magába, mely 2009. áprilisától indul és 2010 áprilisáig tart. Minden hónap egy mesehőst jár körbe a módszerek széles tárházát felvonultatva. Mesehónapok: Ván­do­r, Boszorkány, Erdő, Királykisasszony, Sárkány, Óriás, Tündér, Varázsló, A legkisebb fiú, Medve, Manó, Ördög, Óperencia hava. Minden hónapban más főszervező kap lehetőséget nyitó­rendezvényének bemutatására és a honlapon megjelenítendő tartalmak elkészítésére. A mese­év során más intézmények és közösségek is kapcsolódnak a programhoz, így a meg­va­ló­sí­tás módszerei egyre tágulnak. Legfontosabb iránynak azt tartjuk, hogy minden módszer kö­ze­lebb hozza a gyerekeket, fiatalokat az olvasás megszerettetéséhez. Olvasáskészségük pedig ez alapján fejlődik, amit nem a hagyományos iskolai, pedagógiai módszerekkel valósítunk meg. Folytatás ...

2009. április 2., csütörtök

Gyerekkönyvhét Göteborgban


Kedves Bogi!

Újra gyerekkönyvírók lepték el Göteborgot egy hétre. Ezen a héten tartják a gyerekkönyvhetet, amikor az írók könyvtárakban és iskolákban találkoznak olvasóikkal. A rendezvény szervezője a Városi Könyvtár, s a kolléganő, aki a programokat szervezi, Gertrud Widerberg, Siv Widerberg lánya. Siv Widerberg az egyik szerzője az Ami szívedet nyomja című kötetben megjelent svéd gyerekverseknek,
A mi iskolánkba Lena Lilleste göteborgi írónő látogat majd el pénteken. Lena, aki detektívregényeket ír, az iskola tanulója volt, ezért különösen érdekes lesz vele találkozni.
Tegnap este az írók és illusztrátorok újra együtt vacsoráztak könyvtárosokkal és tanárokkal egy kávézóban, aminek a neve Rosenkaféet vagyis Rózsa Kávézó. A hangulat ugyanolyan kellemes volt, mint tavaly.
A következő írók, ill. illusztrátorok meséltek magukról: Helena Bross, Clas Roswall, Mats Berggren, Niklas Krog, Tomas Halling, Per Nilsson, Andrea Räder, Jessika Berglund, Douglas Foley, Annika Rockström, Ulf Sindt, Monika Zak, Lin Hallberg, Mårten Sandén, Marie Oskarsson, Kerstin Lundberg Hahn, Klara Gimbergsson, Gudrun Wessnert.
Az egyik írónö könyveit épp most fordítom magyarra, de ez még titok, csak akkor árulhatom el, ha majd megjelennek.

Üdvözlettel Göteborgból, ahol végre tavaszodik:

Melissa

2009. február 24., kedd

Ötletek iskolai könyvtárosoknak

Kedves Bogi!

Nagyon elfoglalt vagyok mostanában, ezért csak egy rövid bejegyzés.
Amikor októberben iskolai könyvtárosként kezdtem dolgozni, két könyvet tanulmányoztam azért, hogy megtanuljam, hogyan is jó csinálni. Az írójuk Aidan Chambers író, aki maga is iskolai könyvtárban dolgozott. Az a módszer, ahogy ma a svéd könyvtárosok és tanárok az iskolákban a könyvekkel dolgoznak, az ö nézetein alapul.

A két könyv, ami sok hasznos gyakorlati tanáccsal szolgál, a következö:



Na, most rohanok fordítani.

Üdvözlettel:

Melissa

2009. február 11., szerda

A Pagony ismételten meghirdeti Aranyvackor pályázatát

Kedves Bogi!

Ma kaptam meg a Pagony legújabb hírlevelét. Ide kívánkozik.
Nálunk most minden éjjel havazik, de napközben el is olvad.
Na, most megyek fordítani, de azért, ha valami érdekeset találok gyerekkönyv-ügyben, újra jelentkezem.

Szeretettel üdvözöllek:

Melissa


Idén is lesz Aranyvackor!

A kétévente megrendezésre kerülő Aranyvackor-díj és pályázat célja olyan tehetséges írók és illusztrátorok felkutatása-megtalálása, akik képesek magas színvonalon szólni a gyerekekhez, és akiknek a munkáiból mind képileg, mind tartalmilag igényes gyerekkönyv készíthető.

Várunk még nem publikált szövegeket: meserészletet vagy egész mesét, és/vagy a szöveghez szervesen illeszkedő legalább három darabból álló, tetszőleges technikával készített képsorozatot.

A 2009-es pályázat témája: A VÁROS

A zsűri elnöke és a pályázat védnöke:

Gyulai Líviusz, Munkácsy Mihály-díjas, Kossuth-díjas grafikusművész

Fődíj:100.000 Ft

A pályázat beérkezési határideje: 2009.március 31.

A májusi díjátadó ünnepségnek és az Aranyvackor-kiállításnak a Petőfi Irodalmi Múzeum ad otthont. Bővebben...

Miért van szükség egy ilyen díjra?
Közhelynek tűnik, a gyakorlat azonban azt mutatja, nem fölösleges elmondani: nem mindegy, hogy mit lát, mit hall, és mit olvas a gyerekünk. Sőt! Ahhoz, hogy gyerekeinkből művészetértő és a művészetet, olvasást szerető felnőtt váljék, nagyon komolyan kell vennünk, hogy az, amit lát, hall és néz, jó minőségű legyen. A MKKE adatai szerint a Magyarországon megjelenő könyvek 10%-a gyerekkönyv – és ennek a 10%-nak legnagyobb örömünkre egyre nagyobb hányada a szövegre és illusztrációra egyaránt adó, minőségi munka. A külföldi kínálattal összehasonlítva azonban még mindig azt látjuk, hogy kevés itthon az igazán jó gyerekkönyv, az olyan kiadó, aki tudatos koncepcióval rendelkezik, és az olyan szülő, aki megfontoltan tudna választani az óriási és áttekinthetetlen kínálatból.
A díjalapítással – természetesen azon túl, hogy új tehetségeket találjunk – az volt a célunk, hogy az alkotók megismerhessék egymást, a kiadók megismerhessék az alkotókat, a sajtó és rajtuk keresztül a nagyközönség pedig megismerhesse azokat a kiadókat, akik komolyan gondolják azt, hogy egy gyerekkönyv elkészítése egyáltalán nem gyerekjáték, hanem komoly szakma. Azt vártuk (és úgy érezzük, sikerült is valamit elindítanunk), hogy kicsit felpezsdüljön és színvonalasabbá váljék a magyar gyerekkönyv-piac, és hogy a gyerekkönyvekhez való hozzáállás és a gyerekirodalomról való gondolkodás végre itthon is felnőtté váljék.

2009. január 12., hétfő

Meseíró pályázat Mátyás királyról


KÉPEK KRÓNIKÁSA
Legyél TE Mátyás király krónikása!
Az utóbbi napokban különös képek kerültek elő egy eddig ismeretlen krónikából, melyek Mátyás király életét mutatják be. Sajnos a hozzájuk tartozó szövegek annyira megrongálódtak, hogy nem olvashatóak többé. Találd ki, hogy egy-egy képsorozathoz milyen történet kapcsolódott. Szegődj el Mátyás király udvarába krónikásnak!
A Nemzeti Tankönyvkiadó és a Csodaceruza folyóirat meseíró pályázata az általános iskolák 3.-8. osztályos diákjai számára
Kategóriák:
1. kategória: 3.-4. osztály2. kategória: 5.-6. osztály3. kategória: 7.-8. osztály
Egy diák egy mesével pályázhat.Egy iskolából minden kategóriában maximum 3-3 pályázat küldhető be.
A meseötletekhez tartozó képeket a melléklet tartalmazza.
Terjedelem: maximum 3 kézzel írott oldal. A pályázat csak a kiíráshoz csatolt pályázati lapokon küldhető be, a pályázó kézírásával. A pályázati lapok fénymásolhatóak, illetve letölthetőek a Kiadó honlapjáról: www.ntk.hu
A pályázat benyújtásának határideje 2009. február 24. "JÉGTÖRŐ MÁTYÁS" napja
A beküldött meséket a Nemzeti Tankönyvkiadó és a Csodaceruza folyóirat zsűrije értékeli.
Fővédnök: Helyey László Jászai Mari-díjas színművész
A pályázat zárt borítékban beküldhető postán, vagy leadható a Nemzeti Tankönyvkiadó épületének portáján a hét minden napján.
Cím: 1143 Budapest, Szobránc u. 6-8.
Kérjük, a borítékra írják rá: KÉPEK KRÓNIKÁSA
Ünnepélyes eredményhirdetés: 2009. március 20-án lesz a Nemzeti Tankönyvkiadó Galériájában, a pályázatban résztvevő grafikusok illusztrációinak kiállításán.
Díjak:
díj: 25.000 Ft értékű ajándékcsomag
díj: 20.000 Ft értékű ajándékcsomag
díj: 15.000 Ft értékű ajándékcsomag

Mindhárom kategóriában 3 díjat adunk ki, melyet a nyertes meseíró diák és felkészítő tanára nyer meg. Kiosztásra kerül kategóriánként 3-3 különdíj is.
A beérkezett mesékből egy válogatás mesekötetet jelentetünk meg 2009. Gyereknapra. A díjazott pályaművek olvashatóak lesznek a kiadó honlapján is.
Minden pályázó diákot, aki érvényes pályázatot küld be, egy névre szóló "KÉPESLAPON" értesítünk.

Itt tekintheti meg a pályázat képanyagát színesben
Innen töltheti le a pályázati űrlapokat


2008. november 16., vasárnap

Ajándékkönyv minden harmadikos tanulónak Göteborgban

Kedves Bogi!

Göteborgban az a szokás, hogy novemberben minden harmadik osztályos tanuló kap egy könyvet meg egy olvasónaplót ajándékba, amit az osztállyal együtt a kerületi könyvtárban vehet át.
A legutóbbi munkahelyem, a Kortedalai Könyvtár blogján felfedeztem egy nagyon jó képet, amin az egyik volt kolléganőm látható. Berit (ejtsd. Bérit) Selma Lagerlöfnek öltözött.
Most könnyű dolgom van, csak a blogon található szöveget kell lefordítanom, ami így szól:

”A könyv, amit valamennyi harmadikos diák megkap, Selma Lagerlöf születésének 150. évfordulója apropóján, a Nils Holgersson csodálatos utazása című képeskönyv lett, Lars Klinting illusztrációival. A gyerekek egy olvasónaplót is kapnak, ahová beírhatják, milyen könyveket olvastak. A könyveket az Állami Kulturális Tanács és a göteborgi Kulturális Bizottság anyagi támogatásával vásárolták.
A Kortedalai Könyvtárba maga Selma Lagerlöf is ellátogatott a gyerekek nagy örömére!”


Azért azt elárulom, hogy ez a könyv eredetileg földrajzkönyvnek készült, és kb. 600 oldal. A képeskönyv azért jóval kevesebb.

Szeretettel üdvözöllek a napfényes Göteborgból:

Melissa

2008. november 4., kedd

Pályázat illusztrátorok számára

Kedves Bogi!

Amikor október közepén egy vasárnap kiadói napon vettem részt Göteborgban, ahol a svéd gyerekkönyvkiadók az ősz könyveit ismertették könyvesbolti dolgozóknak és könyvtárosoknak, a Natur & Kultur Kiadó munkatársa elmondta, hogy a kiadó pályázatot hirdet illusztrátorok számára. Írtam nekik, és megkérdeztem, részt vehetnek-e külföldi illusztrátorok is. Igent mondtak. A pályázat most magyarul a Csodaceruza honlapján olvasható.
Hja, Petter Lidbeck az egyik legjobb svéd gyerekkönyvíró. A szép királykisasszony szövege még nekem is kicsit meredek volt, első olvasásra. Mindenesetre egy csomó kakival foglalkozó könyv is megjelent ebben az évben. A svédek úgy tartják, hogy van egy bizonyos életkor, amikor a gyerekek különösképpen érdeklődnek a kaki iránt.
Moni Nilsson Ígérd meg! – mondta Retzina című szövegével kapcsolatban megkérdeztem, hány évesek a gyerekek, és hogy ki a néni a 21. oldalon. Nos, nincs külön kikötés arra, hogy a gyerekek hány évesek. A néni pedig valószínűleg a doktor a szövegben. Tsatsiki és Retzina ismert gyerekkönyvfigura. Több film is készült róluk. Tsatsiki fiú, Retzina pedig lány.
A történetet olvasva, eszembe jutott Mazsola és Tádé. Bálint Ágnes tudta ilyen jól megírni, hogyan is müködnek a kisgyerekek.
Mopsz szövegét olvasva, amit Eva Lindström kiváló illusztrátor írt, két ismert svéd képeskönyv is eszembe jutott. Ezekről majd írok.
A szövegek fordításánál próbáltam közel maradni az eredetihez, hogy az illusztrátoroknak könnyebb legyen elképzelni, mit is kell rajzolni.
Sok szerencsét minden pályázónak!

Üdvözlettel:

Melissa

Pályázat illusztrátorok számára

Illusztrálja azon három szöveg egyikét, ami ezen a honlapon található. A három nyertes pályázatot, szövegenként egyet, a Natur & Kultur Kiadó megjelenteti, hagyományos képeskönyvszerződéssel és royaltyval. Ezen kívül mindhárom illusztrátor 20.000 svéd korona nyereményben részesül. A verseny nyitott bárki számára. Részt vehet az, aki korábban már publikált vagy az, aki még soha nem illusztrált. Részt lehet venni több mint egy pályázattal is. Bővebben

Írjatok svédverset! Pályázat 10-14 éveseknek

Kedves Bogi!

Ezt a pályázatot a Csodaceruza honlapján találtam. Idekívánkozik a blogomra. Megjegyzésként csak annyit, hogy tapasztalatom szerint a svéd gyerekek nagyon kevés verset olvasnak, és nagyon kevés verseskötet jelenik meg gyerekek számára. Viszont verset írni azt tanulnak az iskolában. Mazsola egyszer azt mondta nekem: "Nem szeretek verset olvasni, csak írni."

Hát, most itt a lehetöség.

Viszlát,

Melissa

Írjatok svédverset! Pályázat 10-14 éveseknek

Mi az, hogy svédvers? Hát, nem föltétlenül van svédül! Lehet magyarul, angolul, németül, de még urduul is. Mi azért most magyar verseket várunk tőletek. Megjelent egyszer, mégpedig pontosan húsz évvel ezelőtt egy könyv magyarul, Tótfalusi István fordításában. Három svéd költő, Ingrid Sjöstrand, Britt G Hallqvist és Siv Widerberg gyerekversei voltak benne, és egészen új világot nyitottak meg az olvasók előtt. Ezek a felnőtt költők ugyanis úgy írtak, mintha gyerekek lennének, nem úgy, mintha felnőttek. Komolyan vették az összes apró-cseprő gyerekséget, melyekkel olyan jól esik játszani. Írtak elálló fülű fiúkról, bélyeggyűjtésről, álomban látott csontvázról, meg persze szerelemről, halálról, mindenről, ami egy gyereket érdekel, és amit egy felnőtt nem mindig magyaráz meg. Bővebben
Siv Widerberg

A TANÍTÓ NÉNI AZT MONDJA

A tanító néni azt mondja,
hogy káromkodni csúnya dolog.
De a papám gyakran mondja,
hogy Frászt meg A Keserves
Szentségit,
és mama mondja, hogy Egy Nyavalyát,
és a nagypapa, hogy A Rosseb Belé
százszor is egy nap.
Egyébként láttam,
hogy a tanító néni karamellát eszik,
pedig mindig arról beszél,
hogy az édesség tönkreteszi a fogat,
és hogy a gyümölcs sokkal
egészségesebb.

2008. augusztus 13., szerda

Svéd virtuális könyvajánlás





Kedves Bogi!

A Västra Götalandi Regionális Könyvtár (Regionbiblioteket Västra Götaland) az interneten keresztül ajánl olvasnivalót. Az egyik projektjük neve: Boktips.net (Könyvtipp). Ez a szolgáltatás több könyvtár együttműködésén alapul. Itt az ország könyvtáraiban dolgozó könyvtárosok ajánlanak könyveket. Példaként említem Kate DiCamillo Edward Tulanes fantastiska resa címü csodálatos könyvét, ami a Kabusa göteborgi kiadónál jelent meg. Az ismertetés itt olvasható.
Ennek a könyvnek egyébként a hétvégén lesz a bemutatója a göteborgi Koronaházban (Kronhuset), a Könyvszekrény (Bokskåpet) gyermekkönyvesbolt szervezésében.






A másik projekt neve: Bokpuffen (Könyvajánlat). Itt minden héten egy újonnan megjelent és egy klasszikus könyv bevezetését lehet meghallgatni, sőt le is lehet tölteni a számítógépbe. Ahogy azt a könyvtár honlapján olvasom, májusban 1 300 hallgatójuk volt. A projekt most kapott 200 ezer koronát az Állami Kulturális Tanácstól fejlesztésre. A könyvek bevezetését a könyvtár munkatársai olvassák.
Nagyon jó gyakorlási lehetőség svédül tanulóknak. Nick Hornby Slam című könyvét javaslom, aminek az elejét Fredrik Swedemyr olvassa, aki a projekt felelőse. ITT lehet belehallgatni.

Jó szórakozást!

Melissa

2008. június 12., csütörtök

Pettson és Findusz - rajzpályázat


Kedves Bogi!

A budapesti Diadal Úti Általános Iskola honlapján olvastam, hogy ebben az évben
Sven Nordqvist Pettsonról és szemfüles macskájáról, Finduszról szóló könyvei alapján rajzpályázatot hirdetnek általános iskolás diákok számára. A pályázati felhívás itt tekinthető meg. Ezt most én is felteszem a blogra.

Szeretettel üdvözöllek:

Melissa

A budapesti Diadal Úti Általános Iskola pályázata:

Kedves Érdeklődő!
Egy izgalmas játékra szeretnénk meghívni téged.Ha ismered már Pettson és Findusz történeteit, akkor biztosan szívesen látnád őket viszont élőben is.Az út hozzájuk egy rajzpályázaton keresztül vezet.Fogj krétát vagy ecsetet, s rajzolj arról, hogyan látnád vendégül, mit mutatnál meg svéd vendégednek faludban, városodban!Álmodd meg, mivel töltenétek el legszívesebben a szabadidőtöket!
Rajzos ötletedet küldd meg nekünk!
*
Pályázati előírásaink 11év alatti gyerekek számára:Bármilyen technikával készült 1 darab alkotást várunk tőletek, melyeket keretezés nélkül küldjetek be.A rajzok mérete 7és 11 évesek számára A\3 – as 3-6 éveseknek A\4 legyen!Az alkotás hátoldalán tűntessétek fel az alábbiakat:- A tanuló neve, kora, nemzetisége- Az iskola neve és címe- Az iskola telefon- faxszáma, e-mail címe- A felkészítő tanár nevét
*
Küldd meg fényképedet is honlapunknak, hogy rajzod mellé kitehessük azt is!cím:
raffay.gabor@gmail.com
*
A beküldési határidő: a mai naptól 2009. március 10.
Címünk: Diadal Úti Általános IskolaBudapest 1172 Diadal út 43-49.
*
A beküldött alkotások közül a legjobbakat egy független zsűri fogja kiválasztani, s valamennyi rajzot itt honlapunkon, s egy budapesti kiállítás keretében fogjuk bemutatni 2009. május végén.

Svédületes utazás betűháton - kiállításmegnyitó


Kedves Bogi!

A budapesti Diadal Úti Általános Iskola a Petőfi Irodalmi Múzeummal karöltve Svédületes Utazás Betűháton címmel rajzpályázatot hirdetett általános iskolás diákok számára. A gyerekeknek 4 svéd gyerekkönyv közül kellett választani, majd élményeik alapján egy rajzot készíteni. A könyvek a következők voltak:

Enquist, Per Olov: A három barlang hegye
Lagerlöf, Selma:Nils Holgersson csodálatos utazása
Lindgren, Astrid:Harisnyás Pippi, Pirosházi történetek

A pályázatra 248 rajz érkezett be 19 iskolából. A résztvevők listája itt tekinthető meg. A rajzok pedig az iskolák nevére kattintva itt láthatók.
A rajzokból a Diadal Úti Általános Iskolában kiállítás készült, melynek megnyitójára 2008. június 9-én került sor. A kiállitást Moritz Lívia Svédországban élő festőművész nyitotta meg. Lívia, aki a zsűri elnöke is volt, videón keresztül küld üzenetet a résztvevőknek és a szervezőknek.
Úgy gondolom, hogy ezt a nemes kezdeményezést csak támogatni lehet. Remélem, hogy a jövőben egyre több iskola és kisdiák csatlakozik a pályázathoz, mert ahogy azt az iskola honlapján olvasom, folytatás is lesz. Már meg is van a következő pályázat, ami a népszerű Pettson és Findusz sorozatra épül.

Szép nyári napokat, főleg kevesebb esőt kívánok a szárazsággal küszködő Göteborgból, ahol lassan már az összes fű elszáradt.

Melissa