Melissa állást kap!

Kedves Bogi!

Az utóbbi idöben nagyon elhanyagoltam a blogot. Ennek oka, hogy elég sok dolog történik körülöttem.
Április óta Göteborg egyik kerületében dolgozom, Kärrán. Igazából el vagyok kényeztetve, hiszen nagyszerü kollégákkal dolgozhatom együtt ebben a kis könyvtárban. Felnöttek számára vásárolok könyveket. Ez a helyettesítés október 16-án ér véget.
A legnagyobb hír pedig az, hogy 10 évi helyettesítés után különféle könyvtárakban végre fix állást kaptam, méghozzá gyerekkönyvtárosként. Göteborg Tuve kerületében fogok dolgozni.
Bogikám, ezután tehát többször írok majd gyerekkönyvekröl.

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból, ahol hidegre fordult az idö,

Melissa

A Facebookon bekukkanthatsz a könyvtárakba, ahol most dolgozom:
Biblioteken i Norra Hisingen

                                          Kärra bibliotek

Hallgasd meg egy könyv elsö fejezetét!

Kedves Bogi!

Korábban már írtam a Västra Götalandi Regionális Könyvtár Bokpuffen (Könyvajánlat) kezdeményezéséröl. Ezen a honlapon felnötteknek és gyerekeknek szóló könyvek elsö fejezetét lehet meghallgatni. Föleg új könyveket ajánlanak, de klasszikusokat is. A részleteket könyvtárosok és gyerekek olvassák fel. A stúdió a könyvtárban müködik a Svéd Kulturális Tanács anyagi támogatásával.

A Västra Götalandi Regionális Könyvtár hálózati funkciót lát el, saját könyvállománya nincs.

Most fedeztem fel, hogy a könyvajánlatokat a könyvtárak és magánszemélyek beágyazhatják a saját honlapjukra. Szerintem ez jó ötlet. Az én blogomon mostantól jobboldalt hallgathatsz bele egy gyerekkönyvbe.

Üdvözlettel:

Melissa

Svéd gyerekkönyvkatalógus 2010

Kedves Bogi!

Szeptemberben a Göteborgi Könyvvásárra újra megjelent a Gyerekkönyvkatalógus, amelybe szakemberek válogatták ki az idei év legjobb gyermek- és ífjúsági könyveit. Amint azt a Barnens bibliotek honlapon olvasom, a katalógus 294 könyvet ismertet korcsoportonként, ill. témánként. A katalógusban találhatók még riportok, keresztrejtvény és vetélkedök is. A neten is olvasható. Az internetre minden könyv felkerül, amit a kiadók beküldtek, tehát nemcsak ez a 294 cím.

Az igényesen kiállított, jó minöségü papírra nyomtatott katalógust 400 ezer példányban nyomtatták és 2 millió svéd koronába (200 ezer euró) került.

A katalógus ingyenesen megrendelhetö könyvtárakba, óvodákba, iskolákba és egyéb intézményekbe.

Kiváló segédanyag könyvtárosoknak, pedagógusoknak, szülöknek és persze elsösorban gyerekeknek.

A katalógusban szereplö 294 könyvböl egy zsüri már ki is választott 100 könyvet, s ezek felkerültek a 100-as listára. Ez a lista azt a 100 könyvet tartalmazza, amelyeket a Könyvzsüri versenyéhez javasolnak. De szavazni nemcsak ezekre lehet, hanem minden 2010-ben megjelent könyvre.

A 100-as listára felkerült könyvekröl egy nagyon szép nyomtatott plakát is készült, amit felfüggesztenek a könyvtárakban, óvodákban, iskolákban. Ez a netröl is kinyomtatható.

Örömmel írhatom neked, hogy Paulovkin Boglárka Róka és Egér új otthont keres címü képeskönyvének svéd változata bekerült a gyerekkönyvkatalógusba. A 100-as listára sajnos nem került fel, de ez érthetö is, hiszen nagyon nehéz sok jó képeskönyv közül néhányat kiválasztani. A könyvet megjelentetö Felis Kiadó pedig még nagyon új és ismeretlen.

Azért remélem, hogy mindazok, akik a magyar kultúrát szeretnék támogatni Szendvicsországban, kérik majd a helyi könyvtárat, hogy vásárolja meg Paulovkin Boglárka Räven och Musen letar ny lya címü könyvét. S talán még olyan is lesz, aki ajánlást ír hozzá a Gyerekkönyvkatalógus honlapján.

Üdvözlettel a hideg, de napsütéses Göteborgból:

Melissa

Svéd gyerekkönyvkatalógus 2010 online

Boglárka Paulovkin: Räven och Musen letar ny lya (2010)

Jacob och Wilhelm Grimm: Rapunzel (2009)

A zsüri, amelyik a könyveket kiválasztja

Gyerekek könyvtári ellátása Göteborgban

Kedves Bogi!

Júniusban az Országos Széchényi Könyvtárban tartottam elöadást a svéd könyvtárakról. Akkor arra kértek, írjak cikket a gyerekek könyvtári ellátásáról Szendvicsországban. Mivel én a göteborgi könyvtárakat ismerem a legjobban, föleg erre koncentráltam. Itt következik a cikk egy része. Remélem, érdekes lesz, hogyan dolgozunk mi itt a messzi északon.

Üdvözlettel:

Melissa

Gyerekek könyvtári ellátása Göteborgban

Göteborgban egy Városi Könyvtár és 24 kerületi könyvtár található. Ezek közül a 3 ún. forráskönyvtár regionális, hálózati-módszertani funkciókat lát el a körzetükben lévő könyvtárak körében. Ez a 3 könyvtár Västra Frölunda Könyvtár, Hisingen Könyvtár és Kortedala Könyvtár.

A göteborgi gyerekek könyvtári ellátása már a születéskor megkezdődik. Minden újszülött szülei írásos tájékoztatót kapnak arról a Gyermekellátási Központban (védőnői hálózat) történő első látogatáskor, hogy ha bemennek a könyvtárba, akkor ajándékkönyvet kapnak. Ez a könyv a Barnens Första Bok (A gyerekek első könyve), amellyel együtt 2 ajánló bibliográfiát is átvehetnek. A könyvtáros ilyenkor megmutatja a gyerekkönyvtárat és tájékoztat arról, hogy a szülők és a gyerekek milyen könyvtári szolgáltatásokat vehetnek igénybe, és milyen programokon vehetnek részt. A gyerekek első könyvét a Västra Götalandi Régió finanszírozza. Ebbe a regióba tartozik Göteborg.

A göteborgi gyerekkönyvtárosok együttműködnek a kerületükben lévő Gyermekellátási Központtal és Gyermekorvosi Rendelővel. Ezen intézményekben egy kisebb gyűjtemény került elhelyezésre a könyvtár állományában lévő gyerekkönyvekből, amit a könyvtáros évi 3-4 alkalommal kicserél. A könyveket a váróteremben helyezték el, így a szülők olvashatnak a gyerekeknek, amíg a védőnőre vagy az orvosra várakoznak.

Néhány kerületben a gyerekkönyvtáros egy alkalommal részt vesz az újdonsült szülők számára szervezett csoportos tanfolyamon is, ahol a könyvtárról ad tájékoztatást, és ismerteti a magával vitt gyermekgondozási-, ill. gyermekkönyveket, CD-lemezeket. Különösen fontosnak tartják, hogy ezeken a beszélgetéseken az apák is részt vegyenek, hiszen fontos, hogy ők is olvassanak a gyerekeiknek.

Az új óvodai csoportok külön összeget kapnak arra a várostól, hogy egy alapállományt hozzanak létre gyerekkönyvekből. A könyvek kiválasztásához és megvásárlásához a gyerekkönyvtáros ad segítséget.

Több könyvtárban is külön Szülői Könyvállvány található, ahová a gyeremekgondozással kapcsolatos könyveket, folyóiratokat, CD-lemezeket válogatták össze.

Néhány könyvtárban babacsoport működik. Itt a résztvevő szülők (többségükben anyukák) hetente találkoznak a könyvtárban. A könyvtáros a foglalkozás alkalmával a legkisebbekhez szóló gyerekkönyveket, leporellókat, valamint gyereknevelési, pszichológiai tárgyú könyveket ismertet. Előfordul az is, hogy külső előadót hívnak, ha valamelyik témában szeretnének elmélyülni. Ezeket a találkozókat mindig kávézás, teázás zárja, amit rendszerint a könyvtár fizet. Esetleg megkérik a szülőket, hogy néhány koronával járuljanak hozzá.

Az óvodás korú gyerekek az óvodai csoporttal kezdenek könyvtárba járni. Az óvónők általában délelőtt látogatnak el a könyvtárba, néhány gyerek kíséretében, hogy azután együtt válasszák ki azokat a könyveket, CD-lemezeket, diafilmeket, amiket magukkal visznek az óvódába. Egy alkalommal kb. 30 könyvet kölcsönöznek, amit havonta cserélnek. A könyveket speciális fehér kartondobozokban viszik magukkal. Az is előfordul, hogy az óvónő betelefonál a könyvtárba, hogy másnap szeretne jönni könyveket cserélni, és megkéri a könyvtárost, hogy készítsen elő egy doboz könyvet a számára. A könyvtáros jobban ismeri a gyerekirodalmat, és szakértelemmel tudja összeválogatni a könyveket. Az óvodai csoportok gyakrak dolgoznak valamilyen témával az óvodában, és ilyenkor ehhez kérnek könyveket. Göteborgban ilyen téma például a tenger.

A göteborgi gyerekek 6 éves korukban kapnak második alkalommal ajándékkönyvet a könyvtárban. De ezt a könyvet nem minden, hanem csak bizonyos kerületi könyvtárak osztják ki, és különféle módon finanszírozzák. Kortedala Könyvtár a könyvtár saját költségvetéséből fizeti, és a Barnens Andra Bok (A gyerekek második könyve) kerül kiosztásra minden évben. Torslanda kerület könyvtárában az idén 460 könyvet ajándékoztak a 6-éveseknek. A könyvtáros 20 osztályt hívott be a könyvtárba a tavasz folyamán. A könyvek szétosztását mesélés előzte meg. A gyerekek több könyv közül válogathattak.

A harmadik ajándékkönyvet a göteborgi gyerekek 3. osztályban kapják. A könyvek kiosztására decemberben kerül sor, amikor az osztály ellátogat a könyvtárba, ahol minden gyerek kap egy könyvet és mellé egy olvasónaplót. A könyvet a Kulturális Tanács által elnyert támogatásból finanszírozzák. Az olvasónaplót a göteborgi önkormányzat fizeti. Azt, hogy melyik könyv kerül kiosztásra, néhány göteborgi gyerekkönyvtáros határozza meg. Tehát minden gyerek ugyanazt a könyvet kapja, s ez évente változik. Tavaly egy népszerű detektívregénysorozat egyik részét vihette haza minden harmadikos.

A Kulturális Tanács által negyedévente irodalmi támogatásban részesült gyerekkönyvek Göteborgban a 3 forráskönyvtárba kerülnek. Azok azután elosztják a könyveket a hozzájuk tartozó kerületi könyvtárak között. A könyvtárak maguk döntik el, hogy beveszik-e ezeket az állományukba, vagy más célra használják fel, pl. ajándékozásra vetélkedők alkalmával.

A Kulturális Tanácstól megpályázott támogatás egy részét Göteborg könyvtáraiban a Könyvzsűri versenyre fordítják. A pénz az egyes kerületekben annak függvényében kerül elosztásra, hogy az adott kerületben hány iskolás gyerek van. Arról, hogy az összeg milyen módon kerül felhasználásra, a kerületi könyvtár maga dönt.

Kortedala Könyvtár minden évben a kerületben lévő iskolák 4. osztályai számára vásárol könyveket. Ha marad pénz, akkor valamelyik felsőbb osztály is részt vesz a Könyvzsűriben. A verseny lebonyolítása úgy történik, hogy a gyerekkönyvtáros kiválaszt kb. 15 címet, s ezeket megveszi minden 4. osztály számára. Elolvassa őket, majd személyesen viszi ki az iskolákba, és ismerteti a gyerekeknek. A könyvek az osztályteremben maradnak, és a gyerekek olvassák és cserélgetik őket egymás között a pedagógus irányításával. Áprilisban pedig szavaznak azokra a könyvekre, amiket a legjobbnak tartottak. A verseny végén a könyvek bekerülnek az iskolai könyvtár állományába. De a kerületi vagy az iskolai könyvtárban kölcsönzött könyvekre is lehet szavazni, ha azok egy adott évben jelentek meg.
Biskopsgården kerületben az iskolák minden második évben vesznek részt a Könyvzsűriben. A kerületi könyvtár szétosztja a Kulturális Tanácstól kapott pénzt a kerületben lévő iskolák között, és az iskolai könyvtárosok maguk vásárolják meg azokat a könyveket, amik részt vesznek a versenyben. Ezek bekerülnek az iskolai könyvtár állományába.

A svéd könyvtárosok nagyon fontosnak tartják, hogy minőségi gyerekkönyveket adjanak a gyerekek kezébe. A svéd gyermekirodalom nagy múlttal rendelkezik, és ma legalább száz gyerekkönyvíró publikál rendszeresen. Tehát nagy a választék, s igen kevés régi könyvet jelentetnek meg újra, Astrid Lindgren regényein kívül. Disney-képeskönyveket a könyvtárak egyáltalán nem vásárolnak, mert azokat a Könyvtárellátó recenzensei nem tartják értékes irodalomnak, így nem is veszik bele a kétheti rendszerességgel megjelenő katalógusukba. A gyerekkönyvek vásárlásakor a könyvtárosok a Könyvtárellátó recenzióit tartják mérvadónak. Talán érdemes megemlíteni, hogy az egy év alatt megjelent gyermek- és ifjúsági irodalom 40%-a svéd szerzőtől származik, és főleg új kiadású. A legtöbbet angolból fordítanak. A más nyelvekből fordított gyerekkönyvek száma elenyésző. Ez a német nyelvre is vonatkozik. Említésre érdemes, hogy néhány svéd gyerekkönyvet lefordítanak a bevándorlók nyelvére, és azokat Svédországban jelentetik meg. Így olvashatók például Astrid Lindgren, Sven Nordqvist, Martin Widmark könyvei arabul, perzsául, szomáliaiul.

Ami szembetűnő, az az új könyvek kölcsönzése. Egy tíz-húsz éve megjelent könyv már réginek számít, és feledésbe merül. Persze a sikerkönyveken kívül, ilyen például Pettson és Findusz, amit a magyar gyerekek is jól ismernek.
A svéd gyerekkönyvkiadók igyekeznek a különböző korosztályok életkori sajátosságainak és érdeklődési körének megfelelő sorozatokat megjelentetni. Különösen népszerű lett egy kezdő olvasók számára készült detektívregény-sorozat, a LasseMaja, aminek 2002 és 2010 között 18 része jelent meg. Ebből film is készült. A kiadók most éppen kezdő olvasókhoz szóló fantasy-sorozatokat adnak ki sorra.

A könyvtárakban az óvónők és a pedagógusok külön olvasói kategóriát képeznek. A kölcsönzőkártyájuk a kerületi könyvtárban kerül elhelyezésre. Az óvodai csoportok 6 hétig kölcsönözhetik a könyveket a szokásos 3 hét helyett, és a pedagógusok nem fizetnek késedelmi díjat.

A kerületi könyvtárak és az iskolák között szoros együttműködés tapasztalható. Az iskolai osztályok havi rendszerességgel kölcsönöznek a helyi könyvtárban. A svéd gyerekek padjában mindig található egy gyerekkönyv, amit iskolai órán az arra kijelölt időben és a szünetekben olvasnak. A hangos olvasás pedig általánosnak mondható.

A gyerekkönyvtárosok rendszeresen hívják be az osztályokat a könyvtárba, hogy olvasnivalót ajánljanak a számukra. Az ajánlott könyveket a tanárok kikölcsönzik, és magukkal viszik az osztályterembe.

A göteborgi kerületi könyvtárak gyerekrészlegein korcsoportok és témák szerint kerülnek elhelyezésre a könyvek. Már a legkisebbeket is több svéd sorozat várja. Az óvodás korosztályhoz szóló képeskönyveket külön ládákban kapnak helyet. Könyvállványokra kerülnek a népmesék, a kezdő olvasókhoz szóló könyvek és a 6-9 éves korosztály számára írott könyvek.

A 9-12, ill. 13-18 éves korosztály számára írott szépirodalmi műveket gyakran a következő témákra osztják: fantasy, detektívregények, vámpírok/szellemek, állatok, lovak, sport és az ún. könnyű stílusban írott könyvek. Ezek a bevándorlókat és az olvasási nehézségekkel küzdő fiatalokat célozzák meg. Az ismeretterjesztő irodalom külön kerül elhelyezésre.

Néhány könyvtárban külön állványon helyezték el a fiatal felnőttek számára írott könyveket.
A gyerekrészlegeken találhatók még hangoskönyvek, dvd-filmek, tv-játékok, cd-romok. A csökkentlátók és olvasási nehézségekkel küzdők számára nagyon sok gyermek- és ifjúsági könyvet olvasnak daisy-hangoskönyvre, ami mp3-lejátszóval meghallgatható.

Azokban a kerületekben, ahol sok bevándorló lakik, a gyerekrészlegen több nyelven is kölcsönözhetők gyerekkönyvek. Az idegennyelvű gyerekkönyvek beszerzése nem mindig könnyű feladat. Ezért több svéd gyerekkönyvet is lefordítottak a bevándorlók nyelvére, s ezeket Svédországban jelentetik meg.

A svéd könyvtárakban nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy a könyveket jól áttekinthető módon, ízlésesen helyezzék el a könyvállványokon. Az elhasználódott könyveket azonnal kiselejtezik.

Göteborg iskolai könyvtárai nagyon különböznek egymástól. A legtöbb iskolában pedagógus látja el az iskolai könyvtári feladatokat, de van néhány olyan könyvtár is, ahol könyvtáros dolgozik. Az ő munkájukat segíti a Västra Frölunda Könyvtárban lévő Iskolai Könyvtári Központ, ahol egy-egy címből egy osztályravaló példányt vásárolnak. Tanév közben az iskolák innen is kölcsönözhetnek, klasszikusokat is, de főleg mai gyerekkönyveket.

Göteborgban minden év márciusában irodalmi hetet rendeznek. Ilyenkor kb. 50 svéd gyermek- és ifjúsági író látogat a városba, és könyvtárakban, iskolákban találkoznak olvasóikkal.

A göteborgi gyerekkönyvtárosok minden év októberében továbbképzésen vesznek részt, aminek a neve Gyerekkönyvnap. Ezen a vasárnapon a svéd gyerekkönyvkiadók munkatársai ismertetik az év könyveit könyvesbolti dolgozók és könyvtárosok számára. A nagyobb kiadók egy-egy írót is magukkal hoznak. A bemutatott könyveket a nap végén tombolán kisorsolják a résztvevőknek. Ráadásul mindenki kap egy ajándékkönyvet a kiadóktól.

Áprilisban kerül megrendezésre az a továbbképzés Göteborgban, ahol a Svéd Gyerekkönyv Intézet munkatársai előadás keretében részletesen beszámolnak arról a tanulmányról és statisztikáról, amit az előző év gyerekkönyvterméséről készítettek.

A könyvtárak pályázati támogatása Svédországban

Kedves Bogi!

A svéd Állami Kulturális Tanács honlapján részletes információ olvasható arról, hogy az állam milyen támogatást nyújt pályázati formában a közkönyvtáraknak. A közkönyvtárakat a helyi önkormányzatok tartják fenn.

Amint az alábbiakból is látható, Svédország valóban gyerekcentrikus ország.

Üdvözlettel:

Melissa

A svéd Állami Kulturális Tanács honlapján a következő olvasható:
”A gyerekek és az ifjúság kultúrához való jutását a Kulturális Tanács különösen fontos területnek tartja.”

A könyvtári támogatás elosztása

A Kulturális Tanács évente kb. 82 millió koronát (8,2 millió euro) oszt szét könyvtári területen.
1. A legnagyobb támogatás a működési és fejlesztési támogatás a regionális könyvtári működés, a kölcsönzőközpontok, a depókönyvtárak és a Nemzetközi Könyvtár (Internationella Biblioteket) számára. Kb. 46 millió koronával támogatják ezeket a könyvtárakat.

2. A könyvtári területen a második legnagyobb támogatás a beszerzési támogatás. A pénzt közkönyvtárak és iskolai könyvtárak irodalombeszerzésre fordíthatják. A támogatást az önkormányzatok igénylik, és célja, hogy növelje a könyvtárak gyermek- és ifjúsági könyvekkel való ellátását. Erre kb. 25 millió koronát fordítanak évente.

3. Olvasásnépszerűsítő projekteket is támogatnak. A támogatás célja új együttműködési formák kifejlesztése az olvasásnépszerűsítés területén, és azt nemcsak könyvtárak, hanem mások, pl. szervezetek és egyesületek is igényelhetik. Kb. 9 millió koronát fordítanak évente olvasásnépszerűsítő programokra.

4. A Kulturális Tanács működésfejlesztésre is nyújt támogatást a közkönyvtáraknak. A támogatás célja a közkönyvtárakban folyó munka új formáinak a kifejlesztése. Kb. 1 millió koronát fordítanak évente erre a célra.

Beszerzési támogatás
A beszerzési támogatás célja az irodalomhoz való hozzájutás elősegítése a köz- és iskolai könyvtárakban, valamint az olvasás iránti érdeklődés felkeltése.
A Kulturális Tanács, a beszerzési támogatáson túl, kioszt olvasásnépszerűsítő támogatást is, hogy növelje az olvás iránti érdeklődést a gyerekek és a fiatalok körében. Amikor egy önkormányzat mindkét támogatást megpályázza, a Kulturális Tanács pozitívumnak tartja ezt.
A beszerzési támogatást csak önkormányzatok pályázhatják meg. Svédország közigazgatásilag 290 önkormányzatra oszlik, s ezek 21 megyében helyezkednek el. Minden önkormányzat csak egy pályázatot adhat be. A beszerzési támogatás gyermek- és ifjúsági irodalom vásárlására fordítható, vagy olyan felnőtt irodalom beszerzésére, ami a gyerekek és a fiatalok olvasás iránti érdeklődését segíti elő.
Feltétel, hogy az önkormányzat teljes médiakerete a pályázat évében nem lehet alacsonyabb, mint az előző évben, és a gyermekmédiumok beszerzési kerete nem csökkenhet. Az egyetlen kivétel ez alól, ha a lakosság vagy a diákok létszáma csökken.
A Kulturális Tanács előnyben részesíti azokat az önkormányzatokat, ahol az olvasásnépszerűsítő tevékenység a könyvtári tervhez kapcsolódik, valamint azokat az önkormányzatokat, ahol az iskola és a közkönyvtár között szoros együttműködés áll fenn. A támogatás összegét, ami legkevesebb 30 000 korona, főleg az önkormányzatban lévő 18 éven aluli gyerekek és fiatalok létszáma határozza meg.
A pályázatnak tartalmaznia kell egy tervezetet arra vonatkozóan, hogy az önkormányzat hogyan kívánja ösztönözni a gyerekek és a fiatalok olvasását úgy, hogy a könyvtár, az iskola és az iskolai könyvtár együttműködik. Mivel a beszerzési támogatás mind a köz-, mind az iskolai könyvtárat megcélozza, és a közöttük való együttműködés kialakítására irányul, az olvasásnépszerűsítő terv kivitelezésében, mint ahogy a pénzösszeg elosztásában a közkönyvtár és az iskola iskola is részt kell, hogy vegyen.

Olvasásnépszerűsítő támogatás
Az olvasásnépszerűsítő támogatás célja, új módszerek kifejlesztése az olvasásnépszerűsítés területén. A Kulturális Tanács beszerzési támogatást is kioszt köz- és iskolai könyvtáraknak, aminek a célja, hogy növelje az olvasás iránti érdeklődést a gyerekek és a fiatalok körében. Ha egy önkormányzat mindkét támogatást megpályázza, a Kulturális Tanács pozitívumnak tartja, hogy együttműködnek.
Az olvasásfejlesztési támogatást önkormányzatok vagy olyan szervezetek pályázhatják meg, amelyek szervezeti számmal rendelkeznek.
A támogatást olyan tevékenységek számára ítélik meg, amelyek elsősorban a gyerekek és fiatalok olvasását segítik elő. A támogatás nem fordítható szokásos önkormányzati alaptevékenységre, mint pl. iskolák vagy óvodák könyvbeszerzési kerete vagy egyszeri író-olvasótalálkozó.
A projekteknek hosszútávú, széles együttműködésre kell épülniük. Élővé kell tenniük az irodalmat, olvasásra kell buzdítaniuk, széles részvételre és saját alkotótevékenységre való lehetőséget kell biztosítaniuk. A projektek új médiaformákat is igénybe vehetnek, alaposan dokumentálni kell azokat, hogy mások is tanulhassanak belőlük.

A könyvtári támogatáshoz tartozik még az elosztási támogatás is, ami az irodalmi támogatás része. Ez azt jelenti, hogy az irodalmi támogatásban részesült könyveket évente négy alkalommal eljuttatják a 290 önkormányzat legnagyobb könyvtárába, az ún. főkönyvtárba. Irodalmi támogatásban részesülnek svéd szépirodalmi művek, ismeretterjesztő könyvek, képregények és gyerekkönyvek, ill. svéd nyelvre fordított irodalmi művek, évente kb. 700 cím. Ennek kb. 20%-a gyerekkönyv. Az irodalmi támogatást könyvkiadók pályázzák meg.
Az irodalmi támogatás célja, hogy az állampolgárok széles és minőségileg értékes irodalomhoz jussanak a könyvtárakban.

IFLA Congress Gothenburg 2010

Kedves Bogi!

Augusztus 10-15. között Göteborg ad helyet az IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) Konferenciának. A villamosokon rózsaszín tábla hirdeti az eseményt a következö felirattal: Libraries are really important for developing childrens´ reading skills. Ebböl is látszik, hogy ez egy gyerekcentrikus ország.

Szerintem fantasztikus, hogy most 3000 könyvtáros tanácskozik Göteborgban, a világ minden tájáról.

Néhány kollégám önkéntesként (a szabadsága terhére) segít a szervezésben.

Kedden Tuve kerület könyvtárában dolgoztam. Ezen a napon a résztvevöknek lehetöségük volt könyvtárakban látogatást tenni. Tuvébe 13 könyvtárost vártak. Közülük 2 jelent meg a találkozó helyszínén, de sebaj, hiszen elég sokan lekésték a vidéki városokba induló kirándulóbuszokat. Így aztán olyanok jöttek el a könyvtárba, akik máshová jelentkeztek eredetileg.

Tuvébe a következö országokból érkeztek könyvtárosok: Dél-Afrika (3), Szingapur (3), Jamaica (2), USA (2), Anglia, Norvégia, Botszvana, Vietnám, Barbados.

Az egyik szingapuri könyvtáros elmondta nekem, hogy náluk a bevásárlóközpontban van a könyvtár, mert az emberek sokat vásárolnak, és így a könyvtárat is megtalálják.

A tuvei könyvtárosok igencsak kitettek magukért: volt könyvtárbemutató, majd svéd szenvicstorta, kávé, csokoládé - élö zene kíséretében.

Este hazafelé menet a városközpontban, miközben a villamost vártam, összetalálkoztam Németh Mártonnal a Széchényi Könyvtárból. Hiába, kis város ez.

Márton a blogján követi nyomon a konferencia eseményeit.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Új magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Kedves Bogi!

Pár éve megrökönyödve vettem észre, hogy eltűntek a magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtár gyerekrészlegéből. Mindjárt megkérdeztem, miért. ”Mert senki nem kölcsönzi őket” – hangzott a válasz. Igen, gondoltam, ilyen régi könyveket bizony nem sokan vesznek kézbe. Tehát a magyar gyerekkönyvek a raktárban vannak.
A nyáron Budapesten jártam, és több kiadóból is kaptam gyerekkönyvet. Ezek nagy részét most a göteborgi könyvtárnak ajándékoztam. (A kedvenceket megtartottam magamnak, és néhányat még most olvasok.)
A jó hír pedig, hogy ezeket a könyveket, amelyek 2000. után jelentek meg, kitették a gyerekkönyvtárba. Ígéretet kaptam, hogy új könyveket is fognak vásárolni, ha ezeket kölcsönzi valaki. Remélem, így lesz.
A következő kiadókat illeti köszönet a könyvekért: Animus, Ciceró, Generál Press, Könyvmolyképző, Móra, Naphegy, Presskontakt.

Üdvözlettel:

Melissa

Új magyar gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Az elvarázsolt királykisasszony
Bálint Ágnes: Kukori és Kotkoda. A végtelen giliszta és más történetek
Békés Pál: A kétbalkezes varázsló
Békés Pál: Doktor Minorka Vidor nagy napja
Békés Pál: Lomtalanítás a Fehérlófia utcában
Berg Judit: Cipelő cicák a városban

Bizi, Alexandra: A kislány, aki nem tudott aludni
Bosnyák Viktória: Analfa visszatér
Bosnyák Viktória: Klott Gatya, ne fárassz!
Böszörményi Gyula: Gergő és az álomfogók

Caroll, Lewis: Alice Csodaországban
Fekete István: Vuk, a kisróka
Finy Petra: A Tesó-ügy
Finy Petra: Lámpalány meséi. Történetek rossz alvókról
Funke, Cornélia: A tolvajok ura

Grimm: Az aranyhajú leány
Huseinović, Kašmir: Oszkár
Kiss Márta: A Sziklavirág. Jávai mesék és legendák
Lackfi János: Kövér Lajos színre lép
Marék Veronika: A csúnya kislány
Marék Veronika: Boribon a játékmackó
McDonald, Megan: Doktor Durrbele Dorka
McDonald, Megan: Durrbele Dorka, a látnok
Nógrádi Gábor: A bátyám zseni
Nógrádi Gábor: Galambnagymama
Nógrádi Gábor: Gazdag akarsz lenni te is? Bánj a pénzzel okosan!
Nyulász Péter: Miazami. Kitalálós versikék
Patherson, Katherine: Híd Terabithia földjére

Simon, Francesca: Rosszcsont Peti iskolai rémtettei

Simon, Francesca: Rosszcsont Peti vakarja a fejét

Szegedi Katalin: Álomcirkusz

Gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban, 9 éves korig

Gyerekkönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban, 9-12 éves

Ifjúsági könyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Felnött könyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Hangoskönyvek a Göteborgi Városi Könyvtárban

Könyvtári kölcsönzöautomata

Kedves Bogi!

Az egyik kedves olvasóm azt kérdezte, milyen a kölcsönzöautomata. Megkértem az egyik kolléganömet a Torslandai Könyvtárban, fényképezze le.

A könyvtár látogatójának van egy kölcsönzökártyája, ami akkora méretü, mint egy bankkártya. Jár hozzá egy négy számból álló kód is. A kártyát az automata nyílásába kell helyezni, majd beütni a kódot. A képernyö pontosan leírja, mikor mit kell tenni. Azután a könyveket az asztalon lévö négyszögre helyezni. Majd kihúzni a kártyát, és akkor kijön a cédula a kölcsönzött könyvek listájával.

A könyvek visszaadásánál elég a könyveket az asztalra helyezni, majd megnyomni a számla gombot, és már jön is a cédula a visszaadott könyvek listájával. Az olvasónak azután magának kell a könyveket az automata mellett lévö könyvtári kocsikra tenni. A más könyvtáraknak küldendö könyveket pedig egy lyukon kell átcsúsztatni. Ilyenkor sárga a szöveg fehér helyett.

Röviden így müködik.

Torslandán csak kölcsönzésre használják, könyvek és egyéb dokumentumok visszaadására nem.

De ahogy a svédek mondják, egy kép többet mond, mint száz szó. Talán könnyebb elképzelni, ha látod a képet.

Üdvözlettel:

Melissa

Kapcsolódó cikk: Göteborgi könyvtári tapasztalatok

Kölcsönözz magyar könyveket a Stockholmi Nemzetközi Könyvtárból!

Kedves Bogi!

Most kaptam egy levelet Gergely Tamástól, a Stockholmi Nemzetközi Könyvtár (Internationella biblioteket) könyvtárosától. Ö vásárolja ott a magyar nyelvü könyveket.
Itt jegyzem meg, hogy éppen most kértem le egy szlovák nyelvü könyvet Báthory Erzsébetröl a Nemzetközi Könyvtárból könyvtárközi kölcsönzéssel. Három nap alatt megérkezett Göteborgba.
Most éppen új magyar nyelvü gyerekkönyvek érkeztek a könyvtárba. Felteszem ide Tamás levelét, és az új könyvek listáját.

Üdvözlettel:

Melissa

Magyar könyvek kölcsönzése Svédországban

Hányan tudják, hogy magyar könyveket lehet kölcsönözni bármelyik svéd népkönyvtárban?
Ha a helyi könyvtár a megyei könyvtártól vagy a Stockholmban lévö Internationella bibliotek-töl kölcsönöz könyveket -ajánlatos feltüntetni, hogy az olvasó milyen korú és milyen az érdeklödési köre: szépirodalmat vagy inkább szakirodalmat olvas. Ha gyerek vagy fiatal az illetö, akkor mi az életkora. Egyéni címeket is leket kérni a Nemzetközi Könyvtártól a helyi könyvtáron keresztül, de tudni kell, hogy minden rezerváció (elöjegyzés) tíz koronába kerül, míg a meg nem nevezett címü könyvek csomagja ingyenes.
Nyelvtanárok és olvasókörök is fordulhatnak hozzánk, továbbá olyanok, akik most tanulják a magyar nyelvet. A Nemzetközi Könyvtár teljes állománya megtalálható a világhálón a http://www.interbib.se/ címen.
Szívesen veszünk ajánlatokat - akár a kölcsönt lebonyolító helyi könyvtár révén, akár egyenesen a következö címen:toma.gergely@kultur.stockholm.se

Gergely Tamás, a Nemzetközi Könyvtár alkalmazottja

Magyar nyelvü könyvek a Stockholmi Városi Könyvtár katalógusában
Keresés

Új magyar könyvek a Nemzetközi Könyvtárban:

Markó Béla: Balázs könyve. Sulyovszky Sarolta illusztrációival
Jaqueline Wilson: Titkok
Jaqueline Wilson: Mi lesz a csókkal?
Szávai Géza: A Zöld Sivatag völegénye avagy Koko Samuék vándorútja. Meseregény Keresztes Dóra illusztrációival.

Göteborgi könyvtári tapasztalatok

Kedves Bogi!

Elöször is, meg kell öriznem a jövö számára azt a tényt, hogy gyönyörü telünk van. Karácsony óta havazik, és fehér hólepel borítja a tájat. Mindez abban a Göteborgban, ahol maximum három napig szokott megmaradni a hó.

Az elmúlt két napban dolgozni hívtak a Torslanda Könyvtárba, mert valaki megbetegedett. Hosszú napok voltak, csak este 8 után értem haza. Ez a könyvtár Torslandán van, ahol a Volvo Gyár meg a Volvo Múzeum is. Ez a város leggyorsabban fejlödö kerülete. Egy csomó jómodú fiatal család költözött ide, és rengeteg gyerekkönyvet kölcsönöznek.

Tegnap délelött egy harmadikos osztály jött kölcsönözni a tanító nénivel. Minden gyerek három könyvet választhatott, amit az osztályban olvasnak. Ezeket három hét múlva cserélik majd ki.

Jó volt látni, hogy a gyerekek ismerik a Gyerekkönyvkatalógust. Néhányan azzal jöttek oda hozzánk, és mutatták melyik könyvet keresik. Ezek még olyan új könyvek, hogy a legtöbbjüket más könyvtárból kell megrendelni. A városban lévö 20 kerületi könyvtár ugyanis összedolgozik, és ingyen lehet elöjegyezni a könyveket, amiket aztán a Városi Könyvtárban egy gép szortíroz.

Újabban modern kerekes kocsiban hozzák vissza a más könyvtárban leadott és a megrendelt könyveket. Ez irtó muris, mert ahogy fokozatosan egyre több könyv kerül a kocsiba, úgy ereszkedik le az alja, és közben misztikus hangokat hallat. A megrendelt könyveket pedig az olvasók maguk veszik el egy arra kijelölt polcról.

Amióta bevezették az automatás kölcsönzést, azóta arra ösztönzik a könyvtárosok a látogatókat, hogy maguk kölcsönözzenek. Januártól az a szabály, hogy aki nem hozta magával az olvasójegyét, annak 10 koronát (1 euro) kell fizetni, ha az igazolványával szeretne kölcsönözni.

Az automatás kölcsönzés terén aztán a könyvtárak különbözö politikát folytatnak. Eddig még soha semmilyen szabályban sem tudtak megegyezni. Szóval a hozzánk közeli könyvtárban, ami a városban a második legnagyobb, "kényszerítik" az olvasót, hogy az automatát használja. Hiába áll ott a könyvtáros a pultnál, és nincs semmi dolga, akkor is az automatához küldi az olvasót.

A kisebb, családiasabb könyvtárakban pedig szívesen segítenek a pultnál is, föleg ha idös olvasóról van szó.

Hát persze, szuper jó az automata! A mai generáció ezt tartja majd természetesnek. Ök már úgyis egy individualista társadalomban nönek fel, ahol mindent magának kell intézni az embernek. Ez az automata ugyan még nem beszél, mint az élelmiszer üzletben.

Nemrég átköltözött az élelmiszerüzlet a közeli bevásárlóközpontban, mert az egészet felújították. Nagyon utálok azóta ott vásárolni, mert semmit nem találok. Ráadásul bevezették, hogy mindenkinek magának kell beszkennelni az árut, és kártyával fizetni. Csak néhány hagyomános pénztárat hagytak meg, ott pedig hagyják, hogy hosszú sorokban várakozzunk. Ott állunk tehát sorstársaimmal, akik szintén úgy gondolják, hogy jó néha egy értelmes szót váltani egy másik emberrel, aki esetleg még ránk is mosolyog.

Jó, tudom, az érmének két oldala van. Nagyon unalmas lehet egy kasszában ülni, és egész nap élelmiszereket beszkennelni. Hacsak nem kétóránként váltják egymást az eladók.

Visszatérve a kölcsönzö automatákra. Ezeket néhány könyvtárban úgy állították be, hogy vissza is veszik a könyveket, meg kölcsönözni is lehet velük. Torslandán csak kölcsönözni lehet. Kérdem miért. Hát, mert az olvasók nem jól regisztrálják a visszaadott könyveket, így aztán úgyis mindet még egyszer ellenörizni kell. Akkor meg minek. Tényleg így van. Egy másik könyvtárban, ahol dolgozni szoktam, ellenörzünk minden visszaadott könyvet, és bizony elég sok köztük, amit nem regisztrálnak az olvasók. Bizony nekünk is minden egyes könyvnél oda kell figyelni, hogy bekerült-e a gépbe vagy nem.

Ez most jó hosszú levél lett, ideje dolgoznom.

Szeretettel üdvözöllek a téli Göteborgból,

Melissa

2009-ben legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv Göteborgban

Kedves Bogi!

A Göteborgi Városi Könyvtár most tette közzé a 2009-ben legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv listáját. (A neten még nem találom.)
A gyerekkönyvlista elejét Martin Widmark könyvei, míg az ifjúsági lista elejét Stephenie Meyer Twighligt sorozata uralja. Itt jegyzem meg, hogy a sorozat első része 2005-ben jelent meg Szendvicsországban, de igazán népszerűvé csak akkor vált, amikor a lányoknak szóló tinifolyóiratok hírt adtak a filmről, és minden egyes számban egy bizonyos amerikai színész képét közölték, aki már a Harry Potter-filmből is ismert volt.
Nos, egy dolog szembetűnő az ifjúsági listán. Az első 20 könyvet nagy többségében nők írták, és jócskán akad köztük szerelmes regény. Ez vajon azt jelenti, hogy a lányok többet olvasnak ebben a korban, vagy talán most érdeklődnek csak igazán a fiatalok a szerelem iránt?
Itt most az első 20 leggyakrabban kölcsönzött gyerek- ill. ifjúsági könyv listáját mutatom. Ez a kimutatás magában foglalja a fiókkönyvtárakat is (kb. 20 kerületi könyvtár), ezért a magas darabszám.

Üdvözlettel:

Melissa

Gyerekkönyvek, a 100 leggyakrabban kölcsönzött cím 2009-ben

Cím/Szerző - Darabszám/Kölcsönzések száma 2009-ben

1. Saffransmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 201/1179
2. Skolmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 137/1138
3. Zoomysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 141/1110
4. Tidningsmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 162/1098
5. Kyrkomysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 109/1060
6. Fotbollsmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 131/1057
7. Biblioteksmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 133/1050
8. Kärleksmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 121/1045
9. Guldmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 134/1041
10. Bu och Bä får besök / Lena och Olof Landström – 138/1018
11. Känner du Pippi Långstrump? / Astrid Lindgren, Ingrid Nyman – 173/1010
12. Kenta och barbisarna / Pija Lindenbaum – 141/992
13. Här kommer helikoptern / Arne Norlin, Jonas Burman – 104/959
14. Tågmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis – 144/955
15. När prinsessor tar semester / Per Gustavsson - 113 /910
16. Trollkarlarna från Wittenberg / Martin Widmark, Christina Alvner – 150/892
17. Spökaffären / Martin Widmark, Christina Alvner – 144/891
18. Mamma Mu får ett sår / Jujja Wieslander, Sven Nordqvist - 104 /879
19. Häxdoktorn / Martin Widmark, Christina Alvner – 114/849
20. Nicke Nyfiken på sjukhus / Margret & H. A. Rey – 95/843

Ifjúsági könyvek, a 100 leggyakrabban kölcsönzött cím 2009-ben

Cím/Szerző - Darabszám/Kölcsönzések száma 2009-ben

1. I taket lyser stjärnorna / Johanna Thydell – 182/848
2. Om jag kunde drömma / Stephenie Meyer – 99/816
3. Ljudet av ditt hjärta / Stephenie Meyer – 79/724
4. När jag hör din röst / Stephenie Meyer – 77/716
5. Så länge vi båda andas / Stephenie Meyer – 76/548
6. Jag såg honom först! / Eva Susso – 61/415
7. Hjärtans Fröjd / Per Nilsson – 96/408
8. Expert på att rodna / Katarina von Bredow – 71/402
9. Sandor slash Ida / Sara Kadefors – 180/395
10. Räcker det om jag älskar dig? / Katarina von Bredow – 78/385
11. Min typ brorsa / Johanna Lindbäck - 76/381
12. Tio saker jag hatar med mig själv / Randa Abdel-Fattah – 73/378
13. Det dina ögon ser / Christina Wahldén – 77/377
14. Pojken i randig pyjamas / John Boyne – 61/366
15. Hata Romeo / Rachael Wing – 58/359
16. Resan som började med ett slut / Zulmir Becevic – 98/354
17. Tusen gånger starkare / Christina Herrström – 90/346
18. Shoo bre / Douglas Foley – 83/344
19. Hur kär får man bli? / Katarina von Bredow – 72/343
20. Som jag vill vara / Katarina von Bredow – 71/340


Korábbi cikkek:
2008-ban legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv Göteborgban
2007-ben legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv Göteborgban

A stockholmi 100-as lista ITT tekinthetö meg.

Mire valók a gyerekkönyvtárak? Látogatás a stockholmi Gyerekkönyvtárban

Kedves Bogi!

Egy kedves, jelenleg Göteborgban élö magyar ismerösöm egy stockholmi gyerekkönyvtárban (Kulturhuset. Rum för barn) járt. Ezúton osztja meg velünk tapasztalatait.
Köszönet érte.
Ha jól sejtem, máris sikerült megfertöznöm a svéd gyerekkönyvek szeretetével. Remélem, a jövöben több cikkel is megörvendeztet bennünket.

Üdvözlettel:

Melissa

Mire valók a gyerekkönyvtárak?

Ha valaki azt mondja könyvtár, sok embernek Magyarországon a könyvmoly, unalom, raktár fogalmak jutnak eszébe. Könyvek poros raktára. A könyvtár egy hely, aminek funkciója, hogy az ember könyvet kölcsönöz. A gyerekkönyvtár talán ugyanez piciben? Emlékszem gyerekként, mikor a könyvtárba mentem, gyorsan kiválasztottam pár könyvet, szemlesütve, félénken adtam a könyvtáros néninek, hogy bejegyezze, majd örülve a dolog letudásának, igyekeztem kifelé megszerzett zsákmányommal.
Azonban egy gyermekkönyvtár ennél sokkal több (lehet). Találkozó pont szülőknek, gyerekeknek, egy hely, ahol kényelmesen lapozható tengernyi színes érdekes könyv, ahol játszani, felfedezni, alkotni lehet. Egy vidám, színes hely, megannyi érdekességgel, lehetőséggel és felfedezni valóval. Az, hogy egy könyvtárnak ilyennek kell lennie, először a stockholmi gyermekkönyvtárban tudatosult bennem. Ez egy olyan könyvtár, ahol a nyitás utáni második órában, már sorban állnak szülők-gyerekek, hogy bejuthassanak. Egy otthonosan berendezett tér megannyi színes könyvvel és játékkal, ahová cipő nélkül - akárcsak azt az ember otthon teszi - lehet belépni. A könyvtár egyik felén a képeskönyvek foglalnak helyet, míg a másikon az ifjúsági könyvek találhatóak.
A könyvek témakörök szerint vannak csoportosítva, ahogy az egyébként más svéd könyvtárakra is jellemző. Minden témánál kis dobozkában elhelyezett figurák könnyítik meg a tájékozódást. A mesék, mondák világát például egy sárkány és egy háromfejű kutya harca, a tudományos feldedezések témáját két apró lombik teszi képszerűvé. Ez az apró ötlet, amellett, hogy nagyon dekoratív mindenekelőtt gyerekbarát: nagyban megkönnyíti a gyerekek munkáját a tájékozódásban és válogatásban.

Az idő eltöltését kanapék teszik kényelmessé. A polcokon nyitható szekrénykék találhatóak, amiben játékok vannak. Például kirakó, logikai játékok, társasjáték, elvarázsolt kastély sárkánnyal és lovagokkal…
Nagyszerű, hogy egy nagyobb könyvespolc úgy van kialakítva, hogy a gyerekek bemászhassanak alá, felmászhassanak rá. A könyvszekrényből kis ablakokon kukucskáljanak ki. Szinte mint egy mászóka funkcionál. A mászó-tipegő babákra is gondoltak. Nekik egy elkerített részt alakítottak ki, a fal körül kanapékkal, középen puha szőnyeggel. Itt aztán gondtalanul feledkezhetnek a babák a játékba, szülők a beszélgetésbe.

Mindemellett a könyvtárhoz egy további terem tartozik, ahol a gyerekek kézműves foglalkozásokon vehetnek részt. Ennek összege 20 korona, ami kb. 520 Ft, azaz körülbelül az anyagköltség.
Természetesen nem várható el, hogy egy magyarországi gyermekkönyvtár, amely amúgy is szűkös keretből gazdálkodik mindezt megvalósítsa. Azonban az irány, már inkább követendő: Egy könyvtár átváltozhatna a könyvraktárról találkozási ponttá: egymással, könyvekkel, művészettel. Egy vidám hely, ahol órákat lehet kényelmesen, egymással eltölteni, ahol alkotni lehetne. Ez a fajta gyermekkönyvtár-koncepció nemcsak a szülőknek és gyerekeknek kedvezne, de a könyvekhez, az olvasáshoz való hozzáállásra is áldásos hatással lenne. Hiszen ha visszavezetjük: Az olvasásra motiváláshoz szükséges, hogy a gyerekek könyvekhez, irodalomhoz való hozzáállása is változzon. Ezt pedig el lehetne kezdeni azzal, ha könyvtárat, könyveket vonzóvá tesszük a gyerekek számára, és tudatosítjuk bennük, hogy a könyvek bizony izgalmasak és szórakoztatnak.

A Márai-program kapcsán

Kedves Bogi!

Januárban indul a Márai-program címmel olvasható egy bejegyzés a Gyerekirodalom blogon.
Mindjárt eszembe jutott, hogy egy ilyesfajta támogatásnak Szendvicsországban már régen hagyománya van. Abban reménykedtem, hogy a Kulturrådet (Kulturális Tanács) honlapján angol nyelvü információt is találok. Sajnos nem így van.
A svéd kormány Litteraturstöd (irodalmi támogatás) néven támogatja a kiadókat, hogy olyan minöségi irodalmat is megjelentethessenek, amit esetleg nehezebben lehetne eladni.
A kiadók a könyv megjelenése után igényelhetik az anyagi támogatást. A könyvnek az utóbbi hat hónapban kell megjelennie. Csak elsö kiadású müvek lehetnek - kivéve bizonyos klasszikusokat. Külön táblázat határozza meg, hogy oldalszámtól függöen mennyi lehet a könyv kiadói ára ahhoz, hogy pályázni lehessen.
A kiadók az év folyamán folyamatosan pályázhatnak. A döntéshozatal kb. 2 hónapot vesz igénybe.
Egy könyv, amelyik irodalmi támogatásban részesül, automatikusan elosztói támogatást is kap, ami azt jelenti, hogy azt valamennyi fökönyvtárba eljuttatják (291 példány). A kiadó ezeket a könyveket ingyen juttatja el az ISY Distribution-hoz, ami azokat szétosztja a könyvtáraknak. A kiadó a könyvekért a kiadói ár 50%-át kapja szorozva 291-el. (A könyvek szabadárasak, a kereskedök a kiadói árra teszik rá a maguk százalékát.)
Példa: Egy 16-24 oldal közötti képeskönyv 22 150 korona (kb. 2200 euro) támogatást kap, de a kiadói ár nem haladhatja meg a 74 koronát.
A támogatás adóköteles.
Támogatást nyertek listái - ezeket a könyveket küldték ki a könyvtáraknak.
A könyvek évente négy alkalommal kerülnek szétosztásra.

Üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

2008-ban legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv Göteborgban

Kedves Bogi!

A Göteborgi Városi Könyvtár most tette közzé a 2008-ban legtöbbet kölcsönzött 100 gyerekkönyv listáját.

Nem ért nagy meglepetés. A lista elejét Martin Widmark könyvei uralják.
A svéd könyvtárakban jutalékot kap a szerző minden egyes kölcsönzés után.

A LasseMaja Nyomozóiroda sorozat alapján pedig a nyáron mozifilm készült, amit 2008. karácsonyán mutattak be a svéd mozik. Mazsolának tetszett. Én még nem láttam, mert újabban a barátnőivel jár moziba.
Pija Lindenbaum képeskönyvei is igen közkedveltek, a Bu és Bä-sorozat nemkülönben.
Az idén külön ifjúsági könyv lista is készült. A legtöbbet kölcsönzött ifjúsági könyv Johanna Thydell I taket lyser stjärnorna című könyve, amit szintén megfilmesítettek. Ezt január végén mutatják be a mozik. Katarina von Bredow szerelmesregényeit elsösörban a lányok kedvelik, azt hiszem.
Itt most az első 20 leggyakrabban kölcsönzött gyerek- ill. ifjúsági könyv listáját mutatom. Ez a kimutatás magában foglalja a fiókkönyvtárakat is (kb. 20 kerületi könyvtár), ezért a magas darabszám.

Üdvözlettel:

Melissa

Gyerekkönyvek, a 100 leggyakrabban kölcsönzött cím 2008-ban

Cím/Szerző - Darabszám/Kölcsönzések száma 2008-ban

1. Zoomysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 142/1127
2. Kenta och barbisarna / Pija Lindenbaum - 140/1126
3. Biblioteksmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 134/1119

4. Bu och Bä får besök / Lena och Olof Landström - 138/1102
5. Känner du Pippi Långstrump? / Astrid Lindgren, Ingrid Nyman - 174/1078

6. Skolmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 136/1057
7. Saffransmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 202/1048
8. Tidningsmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 164/1044
9. Guldmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 135/990
10. Tågmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 142/948
11. Spökaffären / Martin Widmark, Christina Alvner - 144/912
12. Mamma Mu far ett sår / Jujja Wieslander, Sven Nordqvist - 107/903
13. Trollkarlarna från Wittenberg / Martin Widmark, Christina Alvner - 152/890

14. Fotbollsmysteriet / Martin Widmark, Helena Willis - 117/870
15. Var är min syster? / Sven Nordqvist - 118/852
16. Bu och Bä på sjön / Olof och Lena Landström - 108/835
17. Nöff nöff Benny / Barbro Lindgren, Olof Landström - 104/834
18. Napp! sa Alfons Åberg / Gunilla Bergström - 118/827
19. Billy och den mystiska katten / Birgitta Stenberg, Mati Lepp - 107/819
20. Alfons och soldatpappan / Gunilla Bergström - 120/818

Ifjúsági könyvek, a 100 leggyakrabban kölcsönzött cím 2008-ban

Cím/Szerző - Darabszám/Kölcsönzések száma 2008-ban

1. I taket lyser stjärnorna / Johanna Thydell - 155/695
2. Som jag vill vara / Katarina von Bredow - 83/554
3. Tio saker jag hatar med mig själv / Randa Abdel-Fattah - 73/535
4. Om jag kunde drömma / Stephenie Meyer - 74/454
5. Räcker det om jag älskar dig? / Katarina von Bredow - 77/444
6. Hur kär far man bli? / Katarina von Bredow - 76/423
7. Hjärtans Fröjd / Per Nilsson - 97/420
8. Sandor slash Ida / Sara Kadefors - 194/410
9. Förföljaren / Magnus Nordin - 95/402

10. Ser mitt huvud tjockt ut i den här? / Randa Abdel-Fattah - 74/400
11. När jag hör din röst / Stephenie Meyer - 54/394
12. The return of Hjärtans Fröjd / Per Nilsson - 71/391
13. Årstamördaren / Magnus Nordin - 66/391
14. Expert på att rodna / Katarina von Bredow - 68/386
15. Huset vid vägens slut / Magnus Nordin - 70/380
16. Bryta om / Åsa Anderberg Strollo - 61/376
17. Resan som började med ett slut / Zulmir Becevic - 68/362
18. Prinsessan och mördaren / Magnus Nordin - 107/359
19. Vargbröder / [Michelle Paver] - 88/355
20. Shoo bre / Douglas Foley - 83/345

Korábbi cikk: ITT

A stockholmi 100-as lista ITT tekinthetö meg.

Gyerekkönyvajánlat külföldi magyarok számára

Kedves Bogi!

Decemberben Stockholmban jártam a Nemzetközi Könyvtárban, ami a Városi Könyvtár mögött, külön épületben található. Kíváncsi voltam, milyen magyar gyerekkönyveket találok. Néhányat majd meg is rendelek könyvtárközi kölcsönzéssel valamelyik göteborgi kerületi könyvtáron keresztül. Nem kerül pénzbe. Valamennyi svéd könyvtár rendelhet a Nemzetközi Könyvtárból, ahol nagyon sok nyelven találhatók könyvek. Ezen kívül a Stockholmi Városi Könyvtárban is lehet magyar gyerekkönyveket kölcsönözni. Javasolni is lehet, milyen magyar gyerekkönyveket vásároljanak meg. A következö e-mail címre érdemes küldeni a javaslatot:
toma.gergely@kultur.stockholm.se
Természetesen, érdemes javaslatot tenni a helyi könyvtárban is bármelyik svéd településen.
Stockholmban járva megkérdeztem azt is, van-e a fővárosban gyerekkönyvesbolt. Nagy örömömre megtudtam, hogy ezen üzlet a Bokspindeln vagyis Könyvpók névre hallgat, és a Városi Könyvtártól nem messze helyezkedik el. El is látogattam oda. Több nyelven lehet könyveket vásárolni. Magyar nyelvű gyerekkönyveket sajnos nem láttam, de azt hiszem, igény esetén magyar könyveket is beszereznek a bolt tulajdonosai.
Azok számára, akik úgy vélik, hogy így külföldről nehéz eligazodni a magyar gyerekkönyvkiadásban, összeállítottam egy listát az általam olvasásra ajánlott könyvekről. Csak olyan könyveket javasolok, amiket olvastam vagy amikbe legalább beleolvastam. Ezen lista tehát szubjektív, de azért melegen ajánlom.

Olvasásra javasolt magyar gyerekkönyvek:

Egyszervolt...
Friss tinta! - mai gyerekversek

Kányádi Sándor: A kíváncsi Hold
Nógrádi Gábor könyvei, különösen Petepite, Az anyu én vagyok, Segítség, ember!, Nézz rám, mami!, Marci öröksége
Kiss Ottó: Emese almája
Szegedi Katalin: Álomcirkusz

Grimm: Az aranyhajú leány (Szegedi Katalin képeivel)
Nádori Lídia: Sárkány a lépcsőházban
Balázs Ágnes: Lufi és Szamóca
Bosnyák Viktória: Tündérboszorkány
Marék Veronika könyvei
Paulovkin Boglárka: Róka és egér új otthont keres

Paulovkin Boglárka: A katicabogár elveszett pöttyei

Tótfalusi István: Meseország lakói

Berg Judit: Micsoda idö!

Finy Petra: Lámpalány meséi - történetek rossz alvókról

Békés Pál: Lomtalanítás a Fehérlófia utcában
Kerge ABC

Lackfi János: Bögre család

Varró Dániel: Szívdesszert (fiataloknak és idösebbeknek)

Gyermekkorom szerzöi:

Bálint Ágnes könyvei

Szepes Mária könyvei

Lázár Ervin könyvei

Kertész Erzsébet könyvei

G. Szabó Judit könyvei

Fekete István könyvei

Janikovszky Éva könyvei

Szabó Magda könyvei

Fehér Klára könyvei

Aki maga szeretne botanizálni a könyvek között, annak javaslom a Pagony vagy a Buksi honlapot. A Pagony honlapján személyesen is tanácsot lehet kérni a következő címen:
segitunk@pagony.hu

Érdemes megrendelni a Pagony hírlevelét is.

Böngészésre jó még az OSZK Könyvtári Intézetének a Gyerekirodalmi Adatbázisa is.

A Csodaceruzában pedig a legújabb könyvekröl kaphatunk információt.

Sok-sok üdvözlettel:

Melissa

Könyvzsűri 2008 – megjelent az új katalógus

Kedves Bogi!

A Göteborgi Könyvvásárra megjelent a legújabb, Könyvzsűrit elősegítő gyerekkönyv-katalógus is, ami az egy év alatt megjelenő 1500 címből kb. 300-at ismertet részletesen.
A katalógust a Kulturális Tanács honlapján bárki ingyenesen megrendelheti.

A Barnens Bibliotek (Gyerekek Könyvtára) svéd virtuális könyvtár honlapján a Bokjury (Könyvzsűri) címszó alatt a következőket olvasom:

Könyvzsűri 2008!

Melyik a legjobb 2008. évi kiadású könyv, amit olvastál?

Most te is segíthetsz eldönteni, melyek az év legjobb könyvei. Olvass annyit, amennyit csak bírsz az év (2008) új könyvei közül. A könyvtárban vagy az iskolai könyvtárban megkérdezheted, honnan tudsz beszerezni egy adott könyvet. Ha nincs a könyvtárban, talán megtalálod a helyi könyvesboltban.

Minden író és illusztrátor azt szeretné, ha a könyveiket sokan olvasnák, és hogy minél többen szeressék azokat. Ezért mondják azok az írók és illusztrátorok, akik megnyerték a Könyvzsűrit, hogy ez a legszebb díj, amit nyerni lehet. Ugyanolyan szép, mint a Nobel-díj!

Lapozz bele a Barn & ungdomsböcker 2008/2009 (Gyermek- és ifjúsági könyvek) katalógusba (megjelenik szeptemberben). Keresd ki a kedvenceidet, kattints a ”szavazz” feliratra, írd be a nevedet és címedet. Kész is.
Öt könyvre szavazhatsz 2008. november 17. és 2009. április 1. között.
Mindenki, aki 19 évesnél fiatalabb, szavazhat. Ha szavazol, részt veszel egy versenyben, s így könyveket nyerhetsz saját magadnak, vagy egy író-olvasó találkozót az osztályod számára.

Rendelj plakátokat, szavazócédulákat, könyvjelzőket és matricákat itt. Az anyag október folyamán kerül kiküldésre.

Az idei évtől kezdve a Svéd Gyerekkönyvintézet a felelős a Könyvzsűri lebonyolításáért.

A katalógus az interneten keresztül is elérhető: ITT.

A következő kategóriákban lehet keresni: Képeskönyv, Olvass hangosan, Olvass egyedül, Olvass többet, Hangoskönyv, Ifjúság, Képregény, Ismeretterjesztő.
A színes négyszögekre kattintva belenézhetsz. Például ha az Ungdom (Ifjúság) címkére kattintasz, láthatod, hogy némely könyvek alatt Bokjury felirat található. Ez azt jelenti, hogy ezek felkerültek arra a 105 könyvet tartalmazó listára, amit egy szakértőkből álló bizottság javasolt. A könyvtárosok és a pedagógusok ezeket a könyveket fogják előnyben részesíteni, amikor a Kulturális Tanácstól elnyert összegből könyveket vásárolnak az osztályok számára.

Persze, persze, igazad van Bogikám, ez nagyon jó üzlet a könyvkiadóknak is. Ebben az évben látom először, hogy a könyvre kattintva megjelenik alul a következő szöveg: Köp (vedd meg). Hol lehet megvenni és mennyibe kerül? Erre kattintva megjelenik egy lista egy csomó internetes könyváruházról, az árat összehasonlítva. Látható, hogy az Adlibris a legolcsóbb.

De! A fontos mégis az, hogy a könyvek eljutnak a gyerekekhez az osztályokba, ahol a tanárok olvastatják ezeket. Az állam pedig hatalmas összegeket fordít erre, hiszen az egészet a Kulturális Tanács finanszírozza, ezáltal is támogatva a könyvkiadást és a könyvkiadókat.
Abban a kerületben, ahol most dolgozom Göteborgban, a kerületi könyvtár kiválaszt néhány iskolát (ez évente változik), és ezekben két osztályba juttat el kb. 10-10 címet. Az előző kerületben, ahol dolgoztam, a kerület valamennyi 4. és 6. osztálya megkapott tavaly 15-15 címet.
De hangsúlyozom, hogy valamennyi 2008-ban megjelent gyerekkönyvre lehet szavazni.

A katalógusban több cikk is olvasható, a következő írókkal és illusztrátorokkal készült interjú: Mårten Sandén, Helena Willis, Gudrun Wessnert, Niklas Krog, Mikael Engström.

Bogikám, remélem, hogy ezek után kedvet kaptál az olvasásra. Igen tudom, ehhez sok pénz kell, meg az is, hogy az állam fontosnak tartsa a gyerekeket meg az olvasást. De ezt a versenyt ugyanúgy meg lehet valósítani kicsit régebbi könyvekkel is. Mondjuk a tanár kiválaszt a könyvtárból 10 könyvet, és ezt olvastatja a gyerekekkel az osztályban. Szavazni is lehet.
Azokban a göteborgi iskolákban, ahol eddig jártam, beleértve a lányom iskoláját is, mindig van a gyerek padjában egy könyv, amit saját maga választ, és azt olvassa. A legtöbb helyen erre van meghatározott idő. Mondjuk a gyerekek ezzel kezdik a napot. Mindenki 40 percet olvassa a saját könyvét. Emellett pedig nagy hangsúlyt fektetnek a hangos olvasásra is. A tanár olvas fel egy könyvet a gyerekeknek.

Sok-sok üdvözlettel az esős Göteborgból:

Melissa

A Könyvzsűri versenyéről korábban megjelent cikket ITT találod a blogon. A Könyvzsüri 2007 eredménye ITT olvasható.

Továbbképzésen a Göteborgi Városi Könyvtárban

Kedves Bogi!

Ma ”Kezdj vállalkozásba” továbbképzésen voltam a Városi Könyvtárban. Mondanom sem kell, hogy az egész terem megtelt, hiszen az állam támogatja a női vállalkozókat. Egész nap előadásokat hallgattam arról, hogyan lehet sikeresen vállalkozást indítani. Hogy miért jelentkeztem, az maradjon egyelőre az én titkom.
Szendvicsországban is csökken a könyvtárak olvasóinak a létszáma. A Városi Könyvtár most úgy próbálja becsalogatni a látogatókat, hogy rengeteg rendezvényt szervez, összesen százat az ősz folyamán. Szolgáltatásaik közé tartozik az is, hogy tanácsokat adnak azoknak, akik vállalkozásba kezdenek. Ezért több céggel is együttműködnek.
A Göteborgi Városi Könyvtár honlapja most van átalakulóban, Göteborg város honlapjának a része lett, a többi kerületi könyvtár honlapjával együtt. Azóta nem találok rajta semmit.
Reggel a villamoson is új vállalkozásokról olvastam a Metróban, meg arról, hogy vannak olyan cégek, amelyek sms-en keresztül hirdetik meg az állásokat. Erről jut eszembe, hogy tegnap fogorvosi ellenőrzésen voltunk a 12 éves lányommal, és az orvosnő megkérdezte, hogy előző nap megkaptuk-e a figyelmeztető sms-t, hogy fogorvoshoz kell menni. Mondtam, hogy a férjem biztosan megkapta. Nekem ugyanis nincs mobilom. Lehet, hogy én vagyok az egyetlen a városban? Még mindig ellenállok. Nagyon utálom például, amikor fél órát utazom a villamoson, és valaki a hátam mögött a szexuális életét tárgyalja meg, és nem hagy nyugodtan olvasni. Persze, elismerem, néha nagyon jó a mobil. De nagyszerűen lehet nélküle is élni. Már ha hagyják az embert.
Augusztus végén szülői értekezleten jártam a lányom új iskolájában, ahol a tanárok lelkesedve újságolták, hogy továbbképzésen vettek részt, amit egy svéd futurológus tartott. Szerinte a kommunikációs társadalom felé haladunk, és a jövőben a legfontosabb az lesz, hogy koromsötétben is tudjunk sms-t küldeni. Szerintem meg nem kell mindent elhinni. A pedagógusok mindenesetre tájékoztattak bennünket, hogy ezután a hétvégi füzetbeli bejegyzés mellett, a neten is ellenőrizhetjük, mi a házi feladat a következő héten. A 6. osztályban ez kb. heti 3 dolog. A többit az iskolában kell megoldani.
Azért ahogy látom, nagyon sok felnőtt tanácstalanul szemléli, mit is művel kamasz gyermeke a számítógép előtt, és a felnőttek megpróbálnak valami módon behatolni a gyerekek által használt virtuális közösségekbe, hogy például tudásanyagot közvetítsenek. Azt hiszem, nem sok sikerrel. Véleményem szerint, magukat a gyerekeket kellene megkérdezni, mit is szeretnének a honlapjaikon olvasni, és talán hagyni kéne, hogy ők maguk állítsák össze az anyagot. Most például könyvajánlásokra gondolok.
Ha már a Göteborgi Városi Könyvtárról volt szó, megemlítem, hogy a város 20 kerületi könyvtárában egymás után hirdetik meg a gyerekkönyvtáros mellett az ifjúsági könyvtáros állásokat, éppen azért, hogy a 12-18 éves korosztály körében is népszerűsítsék az olvasást és az ifjúsági könyveket. Az ifjúsági könyvtárosok munkájának része a könyvajánlás, ezért nagyon sok ifjúsági könyvet olvasnak, hogy azokat ajánlani is tudják. Ez kétféleképpen történhet. Összegyűjtenek 6-10 könyvet, amivel kimennek az iskolák osztályaiba, és azokról beszélnek, esetleg ott is hagyják azokat az osztályteremben, hogy bárki a kezébe vehesse. Ilyenkor az osztály látogatójegyére kölcsönzik ki a könyveket, ami a könyvtárban található, és a tanár felelős a könyvekért. Általánosabb azonban, hogy az osztályok jönnek be a könyvtárba a könyvismertetésre, amit a pedagógusok kérnek, így kölcsönzésre is sor kerülhet saját látogatójeggyel.
A göteborgi ifjúsági könyvtárosok együttműködnek, és nemrégen blogot indítottak, ahol az általuk olvasott ifjúsági könyveket ajánlják. Itt jegyzem meg, hogy ezek nem 50 éve íródtak, hanem ez év tavaszán jelentek meg. Na jó, van olyan is, ami 2 éve. A blog ITT tekinthető meg, és több svéd ifjúsági blogot is javasol.
Bogikám, mondd nem lenne kedved egy ilyen blogot indítani abban az iskolában, ahol Te tanítasz? Biztosan találnál néhány vállalkozó szellemű diákot, aki együtt írná veled. Melegen ajánlom a Buksi gyerekkönyves sikerlistát, ahol sok kitűnő ifjúsági könyvet találsz a kiadók honlapjain.

Sok-sok üdvözlettel Göteborgból:

Melissa

Honlapok vállalkozóknak sok-sok tanáccsal:

Nutek

Företagarguiden

Redaktionen (sok-sok jó könyv arról, hogyan lehetsz sikeres az üzleti életben)

Svéd virtuális könyvajánlás

Kedves Bogi!

A Västra Götalandi Regionális Könyvtár (Regionbiblioteket Västra Götaland) az interneten keresztül ajánl olvasnivalót. Az egyik projektjük neve: Boktips.net (Könyvtipp). Ez a szolgáltatás több könyvtár együttműködésén alapul. Itt az ország könyvtáraiban dolgozó könyvtárosok ajánlanak könyveket. Példaként említem Kate DiCamillo Edward Tulanes fantastiska resa címü csodálatos könyvét, ami a Kabusa göteborgi kiadónál jelent meg. Az ismertetés itt olvasható.
Ennek a könyvnek egyébként a hétvégén lesz a bemutatója a göteborgi Koronaházban (Kronhuset), a Könyvszekrény (Bokskåpet) gyermekkönyvesbolt szervezésében.






A másik projekt neve: Bokpuffen (Könyvajánlat). Itt minden héten egy újonnan megjelent és egy klasszikus könyv bevezetését lehet meghallgatni, sőt le is lehet tölteni a számítógépbe. Ahogy azt a könyvtár honlapján olvasom, májusban 1 300 hallgatójuk volt. A projekt most kapott 200 ezer koronát az Állami Kulturális Tanácstól fejlesztésre. A könyvek bevezetését a könyvtár munkatársai olvassák.
Nagyon jó gyakorlási lehetőség svédül tanulóknak. Nick Hornby Slam című könyvét javaslom, aminek az elejét Fredrik Swedemyr olvassa, aki a projekt felelőse. ITT lehet belehallgatni.

Jó szórakozást!

Melissa

Kortedala Könyvtár avagy egy kerületi könyvtár Göteborgban

Kedves Bogi!

Olyan sokat írtam már a könyvtárról, ahol dolgoztam, s még ma is dolgozom néha helyettesítőként, hogy ideje feltennem néhány képet a gyerekrészlegről.
Nos a könyvtár Göteborg Kortedala kerületében fekszik, ahol sok bevándorló él.
A neve Kortedala bibliotek. Közigazgatásilag még egy könyvtár tartozik az irányítása alá, ami az óvárosban fekszik. Ezt úgy hívják Gamlestadens bibliotek.
A két könyvtárnak a tavasz óta közös blogja is van.
Itt találsz tehát néhány képet a Kortedalai Könyvtár gyerekrészlegéről.

Üdvözlettel:

Melissa

Bili a gyerekkönyvekben

Kedves Bogi!

Tegnap a könyvtárban dolgoztam. Még hívnak helyettesíteni most nyáron a szabadságolások idején.
Egy anyuka, aki a másfél éves kislányával jött, biliztetéssel kapcsolatos képeskönyveket keresett. Náluk most ez a probléma, s melyik anyuka ne emlékezne rá, mekkora gond tud ez lenni!
Azt szeretem Szendvicsországban, hogy mindenféle hétköznapi szituációra van gyerekkönyv, és nemcsak egy. Hogy érzékeltessem, hány könyvet találtam, felteszem ezeket a blogra.
A könyvek persze ki voltak kölcsönözve, így megrendeltem őket más kerületi könyvtárból.
Talán érdekes lehet a számodra, hogy a göteborgi 20 kerületi könyvtár együttműködik, és egymás könyvtáraiból a főkönyvtáron keresztül elő lehet jegyezni a könyveket. Ha a könyv bent van egy másik könyvtárban, kb. három napba telik, mire eljut az olvasóhoz. Ez a szolgáltatás a nyár eleje óta ingyenes. Addig 10 koronát kellett fizetni könyvenként. A szortírozás a főkönyvtárban, mostmár automata segítségével történik. A kölcsönzött könyveket pedig bármelyik könyvtárban vissza lehet adni.
Az itt felsorolt könyvek közül az én kedvencem Max volt, mert végtelenül ötletes és humoros. A Fövárosi Szabó Ervin Könyvtárban megtalálható a Max-sorozat néhány kötete, nem kell hozzá különösebb nyelvtudás, a képek magukért beszélnek. Melegen ajánlom.

Baráti üdvözlettel:

Melissa

Baeten, Lieve

Petters potta

Forslind, Ann
Sofi får en potta

Svensson, Thomas
Busiga Bebbens potta

Kruusval, Catarina

Lilla Tulla får en potta

Lindgren, Barbro
Max potta

Charlat, Benoit
Bajsplutten

Holzwarth, Werner
Det var det fräckaste!

Stalfelt, Pernilla
Bajsboken

Fye, Lena
Bajskorvarna Nisse och Bertil dyker upp

További információ:

Det är mycket skit i barnböckerna (Sok kaki a gyerekkönyvekben), Svenska Dagbladet (cikk)