Kedves Bogi!Tegnap a spanyol barátnőm, aki Dublinban járt egyetemre, moziba hívott. A Once című filmet néztük meg. Csak az angol hangot kísérte svéd szöveg, így azok, akik nem értettek csehül, lemaradtak a lényegről, amikor a férfi azt kérdezi a lánytól: ”Milujes ho?” A lány pedig így válaszol: ”Milujú tebe.”
Szóval megint nosztalgiáztam egy kicsit. Az egyetemen a könyveink nagy része cseh nyelven íródott, és imádom Prágát.
Ha esetleg nem láttad a filmet, küldök belőle ízelítőt. Több dal is megtalálható a YouTube-on, az Oscar-díjat nyert Falling Slowly pedig ingyen letölthető a Once svéd honlapjáról.
A főszereplők, Markéta Irglová és Glen Hansard csodálatos zenét és szöveget írtak. Számomra a film mondanivalója: nem szabad félni attól, hogy kövessük az álmainkat. Lehet, hogy egyszer valóra válnak.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése