2009. március 5., csütörtök

Katarina Taikon: Katica

Kedves Bogi!

Ha Peperóniában keresek gyerekkönyvet, akkor az FSZEK katalógusát szoktam használni. ITT találtam Katarina Taikon: Katitzi, magyarul Katica című ifjúsági könyvét. Katitziról egy egész sorozat íródott svédül, s a könyvekből film is készült, amit DVD-n megtaláltam a neten.

A Sulineten ajánlás mellett, néhány mondat is olvasható a regényböl:

"- Apuka, miért nem élünk mi is rendes házban? Miért élünk sátorban és kocsiban, mert szegények vagyunk?
- Nem, igazából nem vagyunk szegények, kislányom, de az emberek nem szeretnének minket házakban látni.
- De miért nem, apuka? Azért, mert nem vagy rangos ember?
- Nem Katica, figyelj, és próbáld meg felfogni, amit mondok: azért mert cigányok vagyunk."

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium honlapján pedig a következöket olvasom:

"Katica Program
A kormány az iskolai diszkrimináció leküzdése érdekében folytatott tevékenysége részeként – a Svéd Nagykövetséggel közösen – programot indított Katarina Taikon svéd roma írónő önéletrajzi ihletésű könyvének magyarországi bemutatására és iskolákban törénő terjesztésére. A program értelmében a svéd roma kislány története, a Katica c. könyv több, mint 50 magyar iskolába jut el, 3000 példányban.
2003. március 7"

Akkor hát, nincs más hátra, mint elökeresni a könyvet az iskolában, és olvasni.

Üdvözlettel:

Melissa

Ps.: A többi könyvröl, amit ajánlani szeretnék, holnap írok. Most mennem kell fordítani.

3 megjegyzés:

C. M. írta...

Nagyon szépen köszönöm ezeket a bejegyzéseket, sokat segítettek. Ezeken kívül még Sütő András gyermekkori visszaemlékezéseit találtam, ugyanis ő is nagyon szegény körülmények között (gazdasági világválság, háború utáni regresszió, stb...) nőtt fel, mégis nagyon ambiciózus emberré vált.

C. M. írta...

Nagyon szépen köszönöm ezeket a bejegyzéseket, sokat segítettek. Ezeken kívül még Sütő András gyermekkori visszaemlékezéseit találtam, ugyanis ő is nagyon szegény körülmények között (gazdasági világválság, háború utáni regresszió, stb...) nőtt fel, mégis nagyon ambiciózus emberré vált. Remélem, hogy fölkerült a honlapra, mások is megtalálják, így többeknek segíthetünk.

Maria írta...

Örülök, hogy segíthettem.

Melissa