Örömmel tudatom, hogy megjelent az elsö fordításom. Nem volt túl könnyü, mert életemben nem lovagoltam, de azért igyekeztem. Szerencsére az egyik göteborgi barátnöm lánya Göteborgban is és Gödöllön is lovagol. Ö segített a szakkifejezésekkel.
Linn Hallberg Kedvencünk, Szigge (Könyvmolyképzö) címü könyve egy kis póniról szól. A sorozat, amit a Bonnier Carlsen kiadó jelentetett meg, rendkívül népszerü Szendvicsországban. Linn Hallberg írt egy hasonló lovas sorozatot, szintén alsó tagozatos gyerekek számára, amit a Rabén & Sjögrén Kiadó ad ki. Ezen kívül még nagyon sok könyve jelent meg, nemcsak lovas témában.
Szigge illusztrációit Margareta Nordqvist készítette. Ha jól sejtem, tetszeni fognak még a konzervatív szülöknek is Peperóniában. A magyar kiadók pedig most egyáltalán nem állíthatják, hogy a svéd illusztrációk túl modernek.
Lin Hallberg a Göteborgi Könyvvásáron 2009. szeptemberében.
A képet a Barnens Bibliotek honlapjáról "kölcsönöztem".
Sok-sok lovas üdvözlettel:
Melissa
Ps.: Sziggéröl még két könyv jelenik meg hamarosan Peperóniában.
Lin Hallberg: Kedvencünk Szigge
A Könyvmolyképzö Kiadó leírása:
Végre eljött az idő!
Elina és a barátnői lovagolni kezdhetnek a CSINTALAN Lovasklubban, amit Ingela, a világ legjobb lovasoktatója vezet.
Itt találkozik Elina Sziggével, a legédesebb kis shetlandi pónival, akit valaha látott. Egyik nap azonban, amikor Elina megérkezik az istállóba, Szigge beteg és fáj a lába. Mi történt?
Lin Hallberg: Kedvencünk Szigge
A Könyvmolyképzö Kiadó leírása:
Végre eljött az idő!
Elina és a barátnői lovagolni kezdhetnek a CSINTALAN Lovasklubban, amit Ingela, a világ legjobb lovasoktatója vezet.
Itt találkozik Elina Sziggével, a legédesebb kis shetlandi pónival, akit valaha látott. Egyik nap azonban, amikor Elina megérkezik az istállóba, Szigge beteg és fáj a lába. Mi történt?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése