2008. január 19., szombat

Svéd gyerekkönyvek az FSZEK katalógusában

Kedves Bogi!

Böngészgettem egy kicsit a Fövárosi Szabó Ervin Könyvtár katalógusában. Kíváncsi voltam, milyen svéd gyerekkönyveket lehet náluk kölcsönözni. Készítettem egy listát, amit neked is elküldök. Itt jegyzem meg, hogy ezen lista nem tartalmazza az összes magyarra lefordított svéd gyerekkönyvet.

Üdv:

Melissa

Svéd gyerekkönyvek az FSZEK katalógusában

Ami a szívedet nyomja : kortárs svéd gyermekversek (1975)
Egelfeldt, Ingrid: Robin és a láthatatlanok (Missne och Robin) (1987)
Engström, Mikael: A végzetes tizenegyes (Dogge) (2006)
Enquist, Per Olov: A Három Barlang Hegye (De tre grottornas berg) (2004)
Gahrton, Måns: Suli, haverok, szerelem (En historia om plugget, kompisar och kärlek) (2002)
Gripe, Maria: Elvis, Elvis (1988)
Gripe, Maria: Agnes, Cecilia (Agnes Cecilia - en sällsam historia Agnes Cecilia) (2005)
Jansson, Tove: Múminbocs és az üstökös (Kometjakten) (2006)
Jansson, Tove: Muminpapa hőstettei (Muminpappans bravader) (2007)
Jansson, Tove: Varázskalap a Múminvölgyben (Trollkärlens Hätt) (1994)
Jansson, Tove: A babaház (Dockskåpet) (1999)
Jansson, Tove: Varázskalap a Múminvölgyben (Trollkarlens Hatt) (2004)
Lagerlöf, Selma: Nils Holgersson csodálatos utazása (Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) (2003)
Lindgren, Astrid: Harisnyás Pippi a Déltengeren (Pippi Långstrump i Söderhavet) (2003)
Lindgren, Astrid: Harisnyás Pippi hajóra száll (Pippi Långstrump går ombord) (2003)
Lindgren, Astrid: Britta kiönti szívét (Brit-Mari Lätter sitt hjärta) (1962)
Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil (Emil i Lönneberga) (2003)
Lindgren, Astrid: Kalle nyomozni kezd (Mästerdetektiven Blomkvist) (2003)
Lindgren, Astrid: Kalle nem ijed meg az árnyékától (Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt) (2003)
Lindgren, Astrid: Kalle és Rasmus (Mästerdetektiven Blomkvist och Rasmus) (2003)
Lindgren, Astrid: Harisnyás Pippi (Pippi Långstrump) (2004)
Lindgren, Astrid: Öcsi és a repülő bácsika (Lillebror och Karlsson pa taket) (1976)
Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil újabb csínyei (Nya hyss av Emil i Lönnenberga) (2005)
Lindgren, Astrid: Oroszlánszívű testvérek (Bröderna Lejonhjärta) (1983)
Lindgren, Astrid: Háztetey Károly újra repked (Karlsson pa taket flyger igen) (2002)
Lindgren, Astrid: Pirosházi történetek (Madicken) (2005)
Lindgren, Astrid: Mio, édes fiam! (Mio, min Mio) (1962)
Lindgren, Astrid: Juharfalvi Emil még egyszer (Än lever Emil i Lönneberga) (1999)
Lindgren, Astrid: A rabló lánya (Ronja rövardotter) (1986)
Lindgren, Astrid: Háztetey Károly és Kisöcsi (Lillebror och Karlsson pa taket) (2002)
Lindgren, Barbro: Kishúgom született (Nu har Kalle fått en liten syster) (1982)
Lindgren, Barbro: Szigorúan bizalmas! (Jättehemligt) (1988)
Löfgren, Ulf: A jó boszorkány (Häxan tipp och hennes elaka häxkatt) (1993)
Lundgren, Max: Az aranynadrágos fiú (Pojken med guldbyxorna) (1976)
Mankell, Henning: A csillagkutya (Hunden som sprang mot en stjärna) (2001)
Mankell, Henning: Alkonyatkor nőnek az árnyak. Joel Gustafson története folytatódik (Skuggorna växer i skymningen) (2003)
Mankell, Henning: A fiú, aki hóban aludt. Joel Gustafson története folytatódik (Pojken som sov med snö i sin säng) (2004)
Mankell, Henning: Utazás a világ végére. Joel Gustafson története folytatódik (Resan till världens ände) (2005)
Nordqvist, Sven: Pettson horgászni megy (Stackars Pettson) (2007)
Nordqvist, Sven: Pettson karácsonya (Pettson far julbesök) (2003)
Nordqvist, Sven: Pettson sátorozik (Pettson tältar) (2003)
Nordqvist, Sven: Ki az úr a háznál? (Tuppens minut) (2001)
Nordqvist, Sven: A kobold karácsonyi titka (Julgröten) (2007)
Nordqvist, Sven: A kandúr szülinapi tortája (Pannkakstårtan) (2001)
Nordqvist, Sven: Tűzijáték a rókának (Rävjakten) (2002)
Nordqvist, Sven: Amikor Findusz kicsi volt és eltűnt (När Findus var liten och försvann) (2004)
Nordqvist, Sven: Csetepaté a kiskertben (Kackel i grönsakslandet) (2004)
Nordqvist, Sven: Lesz nemulass, Findusz! (Tomtemaskinen) (2005)
Peterson, Hans: Pelle, a szerencsés fickó (Pelle Jansson, en kille med tur) (1978)
Sehlin, Gunhild: Mária kis szamara : karácsonyi legenda (Marias lilla åsna) (1988)
Sjöstrand, Ingrid: Prücsök : Egy svéd kislány mindennapjai (Loppas liv) (1980)
Stenberg, Birgitta: Gergő falun (Billy på landet) (2001)
Taikon, Katarina: Katica (Katitzi) (2001)
Thorvall, Kerstin: Pótpapa (I stället för en pappa) (1987)

Svéd nyelvű gyerekkönyvek az FSZEK katalógusában

Anderson, Lena: Majas Lilla Gröna (1987)
Lindgren, Barbro: Max nalle (2004)
Lindgren, Barbro: Max boll (2004)
Lindgren, Barbro: Max blöja (2004)
Sandberg, Inger: Lilla spöket Laban far en lillasyster (2004)
Sandberg, Inger: Lilla Anna leker med bollar (2004)
Sandberg, Inger: Kommer snart, sa Laban och Labolina (2004)
Sandberg, Inger: Lilla Anna och trollerihatten (2004)
Sandberg, Inger: Lilla Anna - kom och hjälp! (2004)
Sandberg, Inger: Labolinas lina (2004)

3 megjegyzés:

Névtelen írta...

Hű, most azonnal indulok a FSZEK-be, el ne vigyék a Barbro Lindgreneket!

Tak dyr Melissa! Jag älskar vad du gör!!!

Mademoiselle írta...

A Britta kiönti szívét is gyerekkönyvnek számít? Mindig zavarban vagyok a besorolását illetően. Na nem ami a saját katalógusomat illeti, mert abban a svéd Britta, a dán Bibi és a kanadai Anne Shirley foglalják el a trónt, mint kamaszkorom legmeghatározóbb hősnői. Ja, meg a Bezzeg az én időmben Katija természetesen :-)

Melissa írta...

Igen, a Britta kiönti szívét ifjúsági könyvnek számít. Nekem is ez az egyik kedvencem. Írtam is róla, amikor a blogot elkezdtem. Írd be a keresöbe, akkor megtalálod.
Melissa