Szóval a Te gyerekeid is jobban értenek a távirányítóhoz meg a számítógéphez nálad. Hiába, ők már ebben nőnek föl. Mazsola már az óvodában is számítógépes játékokkal játszott. Föl nem foghattam, hogyan tudta gyorsabban megtanulni az egér irányítását, mint én!
Igazad van abban, hogy részletekben is bemutathatom a Barnens bibliotek (Gyerekek könyvtára) honlapot.
A legkisebbek számára van egy külön oldaluk, ahol versek, mondókák, dalok és az ábécével kapcsolatos játékok találhatók. Csak kattints rá a jobb alsó sarokban a tengerimala
c és a kígyó képére.Ja, a távirányítóról jutott eszembe az egyik kedvenc svéd képeskönyvem. Ez egy macskacsaládról szól, ahol az egyik cica kisajátítja magának a család távirányítóját. Mintha csak a lányomat látnám 5 éves korában. Az egyik nyugdíjas barátnőm azt írta Peperóniából, hogy ők a férjével ugyanígy vitatkoznak azon, ki döntse el, melyik programot nézzék.
Erről a könyvről már egyszer írtam, hogy most megjelent az ”En bok för alla” (Egy könyv mindenkinek) sorozatban is, amit az állam támogat, s így 40 koronáért tudtam megvenni. El is küldtem valakinek, de hogy kinek, az maradjon az én titkom.
A BonnierCarlsen Kiadó és a szerzők beleegyeztek, hogy részletet közöljek a könyvből. Nagyon kíváncsi vagyok a véleményedre, milyennek találod.
Miau!
Melissa
Eva Bergström: Pergö-Forgó és a távirányitó (Részletek)
A nevem Pergö-Forgó
és a Vajaszsemle utca 4. szám alatt lakom
a távirányítómmal.
A távirányítóm a legklasszabb távirányító
és a Vajaszsemle utca 4. szám alatt lakom
a távirányítómmal.
A távirányítóm a legklasszabb távirányító
az egész világon.
Mert (ö) csak az enyém.
Mert (ö) csak az enyém.
De anya, apa meg a bátyám is
azt mondja, hogy az övék is.
Hogy a macska rúgja meg!
Ez tök hülyeség.
Ez tök hülyeség.
Ö csakis az enyém!
Minden este vacsora után
a család apraja-nagyja tévét néz.
Az enyém a legjobb hely a díványon,
Az enyém a legjobb hely a díványon,
másképp nem tudnám
jól nyomkodni a távirányítót.
Meg ki is kell nyújtanom
a hosszú lábaimat, hisz csak
természetes, hogy egész idő alatt nőnek.
természetes, hogy egész idő alatt nőnek.
***
A foglalkozáson mindenkinek megmutatom
a távirányítómat,
és mindent elmesélek róla.
Aztán Szuszi, Tuszi és Puszi
Aztán Szuszi, Tuszi és Puszi
meg a többiek is kipróbálhatják.
***
Aztán a távirányító kimegy velem
az udvarra játszani.
Ám akkor a távcsinak hirtelen pisilnie kell,
és bele akar pisilni a homokozóba.
Bár azt nem szabad neki.
Csak a bokrokba szabad pisilni,
megmondtam már, ezerszer.
Aztán hazamegyünk.
***
Egy este azt mondja anya, apa és a bátyám,
hogy focimeccs lesz a tévében,
s azt látniuk kell.
A meccs hosszú és unalmas,
A meccs hosszú és unalmas,
ezért aztán átváltok a gyerekműsorra.
Világos, nemde?
- Válts vissza! – mondja apa határozottan.
- Hogyisne! – nyávogom.
- Válts csatornát! – mondja anya dühösen.
- Majd ha fagy! – felelem.
- VÁLTS ÁT AZONNAL! ELKEZDÖDÖTT A MECCS! – óbégat a bátyám.
- SOHA AZ ÉLETBEN! – visítom.
Aztán rakétasebességgel száguldok,
mert a bátyám el akarja rabolni a távirányítót.
Micsoda égbekiáltó igazságtalanság,
Micsoda égbekiáltó igazságtalanság,
hiszen a bátyám fürgébb, mint én.
Elragadja a távirányítómat,
és átnyújtja apának.
- ADD VISSZA A TÁVIRÁNYÍTÓMAT! -ordítom.
- Nem – mondja apa szigorúan. –A távirányító az egész családé.
- NEEEEEM!
AZ ENYÈM, ENYÈM, ENYÈM,
CSAKIS AZ ÈN TÀVIRÁNYÌTÒM!
ADD VISSZA A TÀVCSIMAT!
TÀVCSIZNI AKAROK! –
Visítom teli tüdőből.
Olyan hangosan sivítok,
hogy a focisták öngólt rúgnak.
Végül nem bírok tovább kiabálni.
Bizony.
Inkább odamegyek a tévéhez
és kikapcsolom.
Egészen egyszerűen.
De a bátyám újra bekapcsolja.
Én pedig megint kikapcsolom.
A bátyám meg bekapcsolja.
Ezer milliószor.
Minimum.
***
Végül anya kikapcsolja a tévét,
és kihúzza a dugaszt a konnektorból.
Apa meg begurítja a tévéta ruhásszekrénybe
és rázárja az ajtót.
Ám mindez nem számít,
Ám mindez nem számít,
mivel Kockás néninek is
van egy klassz tévéje távirányítóval.
van egy klassz tévéje távirányítóval.
És holnap anya meg apa újra előveszi
a tévét meg az én távirányítómat.
Így van ez.
Mert mindig így tesznek.
Amikor már lecsillapodtak a kedélyek.
Az illusztrációkat Annika Samuelsson készítette.
A BonnierCarlsen Kiadó leírása
Pergö-Forgó és a távirányító: Pergö-Forgó, a kerület legbeképzeltebb cicája, távirányítóprofi. Legalábbis ö így gondolja. Ö és a távirányító mindent közösen csinálnak: együtt mennek óvodába, meglátogatják a szomszédban lakó Kockás nénit és együtt nézik a tévét. A család többi tagja azonban úgy véli, hogy a távirányító az övék is, különösen akkor, amikor egy fontos focimeccs van a tévében. Gond! Katasztrófa!
Egy vadóc történet egy makacs, akaratos és egészen csodálatos cicalányról, akiben mindenki, akinek lázongó hajlama van, magára ismerhet, kortól függetlenül.
Ráadásul a tévé elötti veszekedés jól ismert jelenség minden gyermekes családban, s ezen kellemesen lehet kuncogni együtt, amikor ezzel könyvformában találkozunk.
Pergö-Forgó és a távirányító a Pergö-Forgóról szóló sorozat harmadik része. A két elözö cím, Pergö-Forgó és a büzlö csapósügér, valamint a Pergö-Forgó és a butaoverál a Tummetott cimü sorozatban jelent meg. Ezen harmadik cím ehelyett nagyobb formátumban jelent meg, hogy könnyebben elérje a helyes célcsoportot: egy kicsit idösebb óvodáskorú gyerekeket.
2004 öszén Annika Samuelssont a neves Elsa Beskow-érmével tüntették ki a Pergö-Forgóról készített képekért.
További értékelések:
”A szemünkböl csillogást elövarázsoló módon” … a szerzök a kioktatómodort humorra, valamint a modern kisgyermekes család számára ismert jól kiszámítható magáraismerés-együtthatóra cserélték.
”A szemünkböl csillogást elövarázsoló módon” … a szerzök a kioktatómodort humorra, valamint a modern kisgyermekes család számára ismert jól kiszámítható magáraismerés-együtthatóra cserélték.
Stina Zethraeus, Dagens Nyheter (napilap)
Egy könyv, amely nemcsak erös akarattal bíró kisgyerekekhez szól, hanem buzdításul szolgál gyenge akarattal rendelkezö felnöttek számára is.
Lotta Olsson, Dagens Nyheter (napilap)
Pergö-Forgó egy friss és gonosz kiscica verhetetlen önérzettel és akaraterövel … Mindenki magára ismerhet, mert mindenki egoista és buta néha, és jó dolog, ha ezen nevetni tud.
Cay Corneliuson, Svenska Dagbladet (napilap)
Magas magáraismerö- és nevetésfaktor.
Barn och kultur (folyóirat)
Pergö-Forgó korunk eszményét képviseli
Most újra itt van harmadszor is, Pergö-Forgó a cicalány, aki nem hagyja, hogy bárki is megfékezze. Az elsö könyv, ”Pergö-Forgó és a büzlö csapósügér” meghozta Annika Samuelsson illusztrátornak a 2004. évi Elsa Beskow-érmet. De a könyv bizonyos kavarodást is okozott, a cicalány hatalmas akaratereje és makacssága miatt. Lehet egy lány ilyen fokon pimasz és rakoncátlan? Pergö-Forgó a második könyvben is, melynek címe ”Pergö-Forgó és a butaoverál”, próbára tette környezete türelmét.
A harmadik könyv, Pergö-Forgó és a távirányító, arról szól, hogy ki birtokolja a családban a távirányítót. Pergö-Forgó természetesen úgy véli, hogy az az övé, de anya, apa és a cica bátyja más véleményen van.
Pergö-Forgó távirányítója egyenesen emberi alakot ölt, és részben mint a cica második énje szerepel. Vele megy az óvodába és kint van vele az udvaron, ahol belepisil a homokozóba, annak ellenére, hogy az tilos. Támogatja azirányú terveit, hogy színésznö legyen.
Mi több Pergö-Forgó állandóan lendületben van és könnyen elbájol minket zabolátlan energiájával. Az elbeszélést az akaratos cicalány szájába adták, s az én szó gyakran elöfordul a (svéd) szövegben, hogy nyomatékkosítsa, ki az aki dönt. Annika Samuelsson illusztrátor kifejezö képi világával megragad minden változó érzelmi állapotot, mind Pergö-Forgónál, mind környezeténél. A fekete és a fehér dominál, élénk piros, sárga és zöld behatással.
Minden bizonnyal jól érvényesül majd Pergö-Forgó, ha felnö, akár színésznö lesz, akár más pályát választ. Úgy tünik, hogy sikerült magáévá tennie azokat az értékeket, amelyek társadalmunkban érvényesek – saját vágyait tudja követni és konkurenciairányult tud lenni. Talán sejthetünk az írónál és az illusztrátornál egy ironikus rezzenést, amikor a cicalány önmegvalósítása megformálódik. Vagy olvassuk az ábrázolást mint egy kisgyerek mindenhatóságról szóló álmát?
LENA KÅRELAND kultur@svd.se Publicerat 24 juli 2005 16:02
Pergö-Forgó korunk eszményét képviseli
Most újra itt van harmadszor is, Pergö-Forgó a cicalány, aki nem hagyja, hogy bárki is megfékezze. Az elsö könyv, ”Pergö-Forgó és a büzlö csapósügér” meghozta Annika Samuelsson illusztrátornak a 2004. évi Elsa Beskow-érmet. De a könyv bizonyos kavarodást is okozott, a cicalány hatalmas akaratereje és makacssága miatt. Lehet egy lány ilyen fokon pimasz és rakoncátlan? Pergö-Forgó a második könyvben is, melynek címe ”Pergö-Forgó és a butaoverál”, próbára tette környezete türelmét.
A harmadik könyv, Pergö-Forgó és a távirányító, arról szól, hogy ki birtokolja a családban a távirányítót. Pergö-Forgó természetesen úgy véli, hogy az az övé, de anya, apa és a cica bátyja más véleményen van.
Pergö-Forgó távirányítója egyenesen emberi alakot ölt, és részben mint a cica második énje szerepel. Vele megy az óvodába és kint van vele az udvaron, ahol belepisil a homokozóba, annak ellenére, hogy az tilos. Támogatja azirányú terveit, hogy színésznö legyen.
Mi több Pergö-Forgó állandóan lendületben van és könnyen elbájol minket zabolátlan energiájával. Az elbeszélést az akaratos cicalány szájába adták, s az én szó gyakran elöfordul a (svéd) szövegben, hogy nyomatékkosítsa, ki az aki dönt. Annika Samuelsson illusztrátor kifejezö képi világával megragad minden változó érzelmi állapotot, mind Pergö-Forgónál, mind környezeténél. A fekete és a fehér dominál, élénk piros, sárga és zöld behatással.
Minden bizonnyal jól érvényesül majd Pergö-Forgó, ha felnö, akár színésznö lesz, akár más pályát választ. Úgy tünik, hogy sikerült magáévá tennie azokat az értékeket, amelyek társadalmunkban érvényesek – saját vágyait tudja követni és konkurenciairányult tud lenni. Talán sejthetünk az írónál és az illusztrátornál egy ironikus rezzenést, amikor a cicalány önmegvalósítása megformálódik. Vagy olvassuk az ábrázolást mint egy kisgyerek mindenhatóságról szóló álmát?
LENA KÅRELAND kultur@svd.se Publicerat 24 juli 2005 16:02
A recenziók svédül itt olvashatók:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése